古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(51)

此の地球上の温度の漸く減じて、長大鬱茂の植物を生育するに堪へず、また巨躯偉體の動物を繁殖せしむるにも堪へなくなつて、そして其の植物や動物が亡滅して終つた事は、其の個物の側より觀れば、個物の性質や能力が自己の存在を支持する能はざるに至つたからであるが、眞誠の原因を根本的に考ふれば、疑も無く太陽及び地球の力量の變化より生じた事で、地上の一切の個物は本來宇宙の或力量より發遣され、若くは現出せしめられ、若くは生育され、若くは保持され、而して其の力量の若くは消え去るか、若くは遷り移るかによつて、蛇蛻蝉殼となつて、終に萎枯し廢滅し、嘗て存在したといふ痕跡のみを畱め、又終に其の痕跡をも畱めざるに至り、死の後の後は生の前の前に還るのである。諦觀すれば個物は本これ唯々現象のみで、現象は本これ唯々力の移動の相なのである。個物――現象――力の移動の状態を察し、數學的の推測を地質學礦物學動植物學上の事實に本づきて下す時は、子より亥に至る十二運の説は措きて論ぜざるも、此の地球の氣にも張弛あり長消ある事は明らかである。力不滅論は圈内の論としては實に妙であるが、盆地の小魚拳石を廻つて、水の長さ終に究まる無きを信じて居るのである。太陽漸く冷えて其の熱那處かに存せる。試みに伱が一句を道ひ來れ。伱は道はん、熱は熱として存せざるも、或物として存すれば、是即ち存するなりと。然らば則ち伱に問はん。力不滅なる時は、力の量不増不減ならん、力の量不増不減なる時は力の相を變ぜしむるものは是力か非耶。それ眼の視るところ、指の觸るゝところ、何物か力の變じて而して生れる相ならざらんや、伱道ふ、太陽の熱日々に加被して而して後に樹生る、樹を焚けば則ち熱を得と。これ説き得て甚だ善し、たゞ伱に問はん、太陽の熱をして寓在して松樹柏樹の枝幹莖葉を成さしむる所以のものは是力歟非耶、若し是力ならずんば何物の之をして然らしむるぞや、又若し是力ならんには、此の力は如何にして生じ、如何にして終るぞや、那處より起り那處にか滅するぞや、抑〻又何の力の之をして然らしめて太陽系を生じ、乃至他の星辰を生じ、乃至彗孛や銀河や星雲を生ぜるぞや、抑〻又宇宙の大動力は何に由つて生ぜられたるぞや、乃至此の大動力は何の力によつて分岐に分岐を累ねて、而して東奔西走南向北進せしめられて、松柏を爲し、梅櫻をなし、飛禽奔獸をなし、千萬億兆の差別の個々相を生滅せしむるぞや、問ひてこゝに至れば伱は必らず問を以て答と爲すの窮途に墮在するのみならん。

新字:此の地球上の温度の漸く減じて、長大鬱茂の植物を生育するに堪へず、また巨躯偉体の動物を繁殖せしむるにも堪へなくなつて、そして其の植物や動物が亡滅して終つた事は、其の個物の側より観れば、個物の性質や能力が自己の存在を支持する能はざるに至つたからであるが、真誠の原因を根本的に考ふれば、疑も無く太陽及び地球の力量の変化より生じた事で、地上の一切の個物は本来宇宙の或力量より発遣され、若くは現出せしめられ、若くは生育され、若くは保持され、而して其の力量の若くは消え去るか、若くは遷り移るかによつて、蛇蛻蝉殼となつて、終に萎枯し廃滅し、嘗て存在したといふ痕跡のみを畱め、又終に其の痕跡をも畱めざるに至り、死の後の後は生の前の前に還るのである。諦観すれば個物は本これ唯々現象のみで、現象は本これ唯々力の移動の相なのである。個物――現象――力の移動の状態を察し、数学的の推測を地質学礦物学動植物学上の事実に本づきて下す時は、子より亥に至る十二運の説は措きて論ぜざるも、此の地球の気にも張弛あり長消ある事は明らかである。力不滅論は圏内の論としては実に妙であるが、盆地の小魚拳石を廻つて、水の長さ終に究まる無きを信じて居るのである。太陽漸く冷えて其の熱那処かに存せる。試みに伱が一句を道ひ来れ。伱は道はん、熱は熱として存せざるも、或物として存すれば、是即ち存するなりと。然らば則ち伱に問はん。力不滅なる時は、力の量不増不減ならん、力の量不増不減なる時は力の相を変ぜしむるものは是力か非耶。それ眼の視るところ、指の触るゝところ、何物か力の変じて而して生れる相ならざらんや、伱道ふ、太陽の熱日々に加被して而して後に樹生る、樹を焚けば則ち熱を得と。これ説き得て甚だ善し、たゞ伱に問はん、太陽の熱をして寓在して松樹柏樹の枝幹茎葉を成さしむる所以のものは是力歟非耶、若し是力ならずんば何物の之をして然らしむるぞや、又若し是力ならんには、此の力は如何にして生じ、如何にして終るぞや、那処より起り那処にか滅するぞや、抑〻又何の力の之をして然らしめて太陽系を生じ、乃至他の星辰を生じ、乃至彗孛や銀河や星雲を生ぜるぞや、抑〻又宇宙の大動力は何に由つて生ぜられたるぞや、乃至此の大動力は何の力によつて分岐に分岐を累ねて、而して東奔西走南向北進せしめられて、松柏を為し、梅桜をなし、飛禽奔獣をなし、千万億兆の差別の個々相を生滅せしむるぞや、問ひてこゝに至れば伱は必らず問を以て答と為すの窮途に堕在するのみならん。

書き下し

此の地球上の温度の漸く減じて、長大鬱茂の植物を生育するに堪へず、また巨躯偉體の動物を繁殖せしむるにも堪へなくなつて、そして其の植物や動物が亡滅して終つた事は、其の個物の側より觀れば、個物の性質や能力が自己の存在を支持する能はざるに至つたからであるが、眞誠の原因を根本的に考ふれば、疑も無く太陽及び地球の力量の變化より生じた事で、地上の一切の個物は本來宇宙の或力量より發遣され、若くは現出せしめられ、若くは生育され、若くは保持され、而して其の力量の若くは消え去るか、若くは遷り移るかによつて、蛇蛻蝉殼となつて、終に萎枯し廢滅し、嘗て存在したといふ痕跡のみを畱め、又終に其の痕跡をも畱めざるに至り、死の後の後は生の前の前に還るのである。諦觀すれば個物は本これ唯々現象のみで、現象は本これ唯々力の移動の相なのである。個物――現象――力の移動の状態を察し、數學的の推測を地質學礦物學動植物學上の事實に本づきて下す時は、子より亥に至る十二運の説は措きて論ぜざるも、此の地球の氣にも張弛あり長消ある事は明らかである。力不滅論は圈内の論としては實に妙であるが、盆地の小魚拳石を廻つて、水の長さ終に究まる無きを信じて居るのである。太陽漸く冷えて其の熱那處かに存せる。試みに伱が一句を道ひ來れ。伱は道はん、熱は熱として存せざるも、或物として存すれば、是即ち存するなりと。然らば則ち伱に問はん。力不滅なる時は、力の量不増不減ならん、力の量不増不減なる時は力の相を變ぜしむるものは是力か非耶。それ眼の視るところ、指の觸るゝところ、何物か力の變じて而して生れる相ならざらんや、伱道ふ、太陽の熱日々に加被して而して後に樹生る、樹を焚けば則ち熱を得と。これ説き得て甚だ善し、たゞ伱に問はん、太陽の熱をして寓在して松樹柏樹の枝幹莖葉を成さしむる所以のものは是力歟非耶、若し是力ならずんば何物の之をして然らしむるぞや、又若し是力ならんには、此の力は如何にして生じ、如何にして終るぞや、那處より起り那處にか滅するぞや、抑〻又何の力の之をして然らしめて太陽系を生じ、乃至他の星辰を生じ、乃至彗孛や銀河や星雲を生ぜるぞや、抑〻又宇宙の大動力は何に由つて生ぜられたるぞや、乃至此の大動力は何の力によつて分岐に分岐を累ねて、而して東奔西走南向北進せしめられて、松柏を爲し、梅櫻をなし、飛禽奔獸をなし、千萬億兆の差別の個々相を生滅せしむるぞや、問ひてこゝに至れば伱は必らず問を以て答と爲すの窮途に墮在するのみならん。

現代語訳

この地球上の温度がだんだん下がって、背が高く茂った植物を育てられず、また巨大な体の動物を繁殖させられなくなって、そしてその植物や動物が滅びてしまったことは、その個々のものの側から見れば、個々のものの性質や能力が自分の存在を支えられなくなったからですが、真の原因を根本から考えれば、疑いもなく太陽および地球の力量の変化から生じたことで、地上のすべての個々のものは、もともと宇宙のある力量から送り出され、あるいは現れ出させられ、あるいは育てられ、あるいは保たれ、そしてその力量がもし消え去るか、もし移り変わるかによって、蛇の抜け殻、蝉の殻となって、ついには枯れ果て滅び、かつて存在したという痕跡だけを残し、またついにはその痕跡をも残さなくなり、死の後の後は生の前の前に還るのです。じっと観察すれば、個々のものはもとよりただ現象のみで、現象はもとよりただ力の移動の相なのです。個物、現象、力の移動の状態を察して、数学的な推測を地質学、鉱物学、動植物学上の事実に基づいて下す時は、子から亥に至る十二運の説は措いて論じないとしても、この地球の気にも張りと弛み、伸びと消えがあることは明らかです。力不滅論は、ある圏内の論としては実に巧みですが、盆地の小魚が拳ほどの石を巡って、水の長さがついに尽きることがないと信じているようなものです。太陽がだんだんと冷えて、その熱はどこかに存在しているのか。試みに、あなたの一句を言ってみなさい。あなたは言うでしょう、熱は熱として存在しなくても、別の物として存在すれば、それはすなわち存在するのだと。ならばあなたに問いましょう。力不滅であるとき、力の量は増えも減りもしないはずです。力の量が増えも減りもしないとき、力の相を変えさせるものは、それは力でしょうか、そうでないでしょうか。眼に見えるもの、指に触れるもの、どれが力の変じて生まれた相でないものがありましょうか。あなたは言います、太陽の熱が日々に加わって、その後に樹が生え、樹を焚けば熱が得られると。これは説き得てたいへん良い。ただあなたに問います。太陽の熱を宿らせて、松や柏の枝、幹、茎、葉を成さしめるものは力でしょうか、そうでないでしょうか。もしこれが力でないのなら、何物がそうさせるのでしょうか。またもしこれが力であるなら、この力はどのように生じ、どのように終わるのでしょうか。どこから起こり、どこで滅びるのでしょうか。そもそもまた、どんな力がそうさせて太陽系を生じ、さらにほかの星々を生じ、さらに彗星や銀河や星雲を生じさせたのでしょうか。そもそもまた、宇宙の大きな動力は何によって生ぜられたのでしょうか。さらに、この大きな動力は何の力によって、分岐に分岐を重ねて、あちらこちらへ向かわされ、松や柏となり、梅や桜となり、飛ぶ鳥や走る獣となり、千万億兆の差別の個々の相を生じさせ滅ぼさせるのでしょうか。問うてここに至れば、あなたは必ず、問いをもって答えとするという行き詰まりに落ちるだけでしょう。

解説

露伴は、生物の滅びを個物の側からでなく、太陽と地球の力量の変化という根本から見ます。力不滅論は枠の内の論として巧みだが、盆地の小魚が水が尽きないと信じるようなものだと言い、力を変えるものは何かと畳みかけます。当時の物理学への挑戦で、現代の知見とは別の議論です。それでも、枠の内で通用する理論を絶対視せず、問いを根元まで進める姿勢は、前提を疑う力として学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

力不滅論現象根本原因問い宇宙盆地の小魚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る