古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(52)

只一つの直線といふものだに存在してゐない。直線といふものはたゞ「想」の世界にのみ存在してゐるのである。分子といひ原子といひ、電子といひ、ラヂウムといひ、ウラニウムといひ、ヘリウムといふも、またたゞ「伱の智の圈内のX/A、X/B、X/C、若くはYn、Znの名」たるに過ぎずや如何に。三角の内角の和は二直角なりといふも、是先づ伱の『想の所立の平面』の存在を成就して而して後に成るの計較に過ぎずや如何に。俯して下を瞰る時は、球上に立てるなり、三角内角の和は二直角より大ならざる能はずである。仰いで上に對する時は無限大の卵殼内に在るなり、三角内角の和は二直角より小ならざる能はずである。シヨウスキーやレーマンが否宥克立幾何學を唱ふるも、唱へ得て畢竟不可得なるにあらずやである。宇宙は伱の智の圈内で盡きて居るのでは無い。宇宙は伱の想の所立の學術内に籠罩され終つて居るものでは無い。伱の智の圈の内で、伱の想の所立の學術を頼んで論ずれば、今日の天文學も眞實で、物理學も化學も眞實で、幾何學も力學も皆眞實である、其代り古人の圈の内で、古人の想の所立の學術を以て古人が論じて居たことも其の古に在つては眞實だつたのであり、又將來に於て來者の智の圈内で、來者の想所立の學術を以て論ずるのも其の時に當つては眞實となつて、而して今日の吾人の所論の空疎だつたことが指摘されて笑はるゝことは、猶今日の吾人が古人の所説を指摘して其の空疎なるを笑ふが如くであらう。是の如き言をなすのは、今の科學を輕んじ、若くは疑ふ意では無い、たゞ科學は圈内の談であつて、其の絶對權の有るもので無いといふことを言ふに止まるのである。力不滅論の如きも圈内の談としては點頭す可きであること、譬へば日本國の民が日本の法律習慣に點頭す可きが如くである。併し時代や國家を超越してまでも今の法律習慣に點頭することが出來るや否やは圈外の談である。力不滅の論の如きも、吾人が知り得る天體關係(甚だ狹隘なる)の中の太陽系(甚だ小なる)の中の地球(又甚だ小なる)の中の吾人の知り得る年代範圍(甚だ短き)の中の現時(愈〻短小なる)に於て吾人の解得せる現象關係の中で眞實と見ゆるのである。

新字:只一つの直線といふものだに存在してゐない。直線といふものはたゞ「想」の世界にのみ存在してゐるのである。分子といひ原子といひ、電子といひ、ラヂウムといひ、ウラニウムといひ、ヘリウムといふも、またたゞ「伱の智の圏内のX/A、X/B、X/C、若くはYn、Znの名」たるに過ぎずや如何に。三角の内角の和は二直角なりといふも、是先づ伱の『想の所立の平面』の存在を成就して而して後に成るの計較に過ぎずや如何に。俯して下を瞰る時は、球上に立てるなり、三角内角の和は二直角より大ならざる能はずである。仰いで上に対する時は無限大の卵殼内に在るなり、三角内角の和は二直角より小ならざる能はずである。シヨウスキーやレーマンが否宥克立幾何学を唱ふるも、唱へ得て畢竟不可得なるにあらずやである。宇宙は伱の智の圏内で尽きて居るのでは無い。宇宙は伱の想の所立の学術内に籠罩され終つて居るものでは無い。伱の智の圏の内で、伱の想の所立の学術を頼んで論ずれば、今日の天文学も真実で、物理学も化学も真実で、幾何学も力学も皆真実である、其代り古人の圏の内で、古人の想の所立の学術を以て古人が論じて居たことも其の古に在つては真実だつたのであり、又将来に於て来者の智の圏内で、来者の想所立の学術を以て論ずるのも其の時に当つては真実となつて、而して今日の吾人の所論の空疎だつたことが指摘されて笑はるゝことは、猶今日の吾人が古人の所説を指摘して其の空疎なるを笑ふが如くであらう。是の如き言をなすのは、今の科学を軽んじ、若くは疑ふ意では無い、たゞ科学は圏内の談であつて、其の絶対権の有るもので無いといふことを言ふに止まるのである。力不滅論の如きも圏内の談としては点頭す可きであること、譬へば日本国の民が日本の法律習慣に点頭す可きが如くである。併し時代や国家を超越してまでも今の法律習慣に点頭することが出来るや否やは圏外の談である。力不滅の論の如きも、吾人が知り得る天体関係(甚だ狭隘なる)の中の太陽系(甚だ小なる)の中の地球(又甚だ小なる)の中の吾人の知り得る年代範囲(甚だ短き)の中の現時(愈〻短小なる)に於て吾人の解得せる現象関係の中で真実と見ゆるのである。

書き下し

只一つの直線といふものだに存在してゐない。直線といふものはたゞ「想」の世界にのみ存在してゐるのである。分子といひ原子といひ、電子といひ、ラヂウムといひ、ウラニウムといひ、ヘリウムといふも、またたゞ「伱の智の圈内のX/A、X/B、X/C、若くはYn、Znの名」たるに過ぎずや如何に。三角の内角の和は二直角なりといふも、是先づ伱の『想の所立の平面』の存在を成就して而して後に成るの計較に過ぎずや如何に。俯して下を瞰る時は、球上に立てるなり、三角内角の和は二直角より大ならざる能はずである。仰いで上に對する時は無限大の卵殼内に在るなり、三角内角の和は二直角より小ならざる能はずである。シヨウスキーやレーマンが否宥克立幾何學を唱ふるも、唱へ得て畢竟不可得なるにあらずやである。宇宙は伱の智の圈内で盡きて居るのでは無い。宇宙は伱の想の所立の學術内に籠罩され終つて居るものでは無い。伱の智の圈の内で、伱の想の所立の學術を頼んで論ずれば、今日の天文學も眞實で、物理學も化學も眞實で、幾何學も力學も皆眞實である、其代り古人の圈の内で、古人の想の所立の學術を以て古人が論じて居たことも其の古に在つては眞實だつたのであり、又將來に於て來者の智の圈内で、來者の想所立の學術を以て論ずるのも其の時に當つては眞實となつて、而して今日の吾人の所論の空疎だつたことが指摘されて笑はるゝことは、猶今日の吾人が古人の所説を指摘して其の空疎なるを笑ふが如くであらう。是の如き言をなすのは、今の科學を輕んじ、若くは疑ふ意では無い、たゞ科學は圈内の談であつて、其の絶對權の有るもので無いといふことを言ふに止まるのである。力不滅論の如きも圈内の談としては點頭す可きであること、譬へば日本國の民が日本の法律習慣に點頭す可きが如くである。併し時代や國家を超越してまでも今の法律習慣に點頭することが出來るや否やは圈外の談である。力不滅の論の如きも、吾人が知り得る天體關係(甚だ狹隘なる)の中の太陽系(甚だ小なる)の中の地球(又甚だ小なる)の中の吾人の知り得る年代範圍(甚だ短き)の中の現時(愈〻短小なる)に於て吾人の解得せる現象關係の中で眞實と見ゆるのである。

現代語訳

ただ一つの直線というものですら存在してはいません。直線というものは、ただ「想」の世界にだけ存在しているのです。分子といい原子といい電子といい、ラジウムといいウラニウムといいヘリウムというのも、またただ「あなたの智の圏内のX/A、X/B、X/C、あるいはYn、Znという名」にすぎないのではないでしょうか、いかがでしょう。三角形の内角の和は二直角であるというのも、これはまずあなたの「想の立てた平面」の存在を成り立たせた後に成り立つ計算にすぎないのではないでしょうか、いかがでしょう。かがんで下を見下ろす時は、球の上に立っているのですから、三角形の内角の和は二直角より大きくならざるをえません。仰いで上に向かう時は、無限に大きい卵の殻の内にいるのですから、三角形の内角の和は二直角より小さくならざるをえません。ショウスキーやレーマンが非ユークリッド幾何学を唱えるのも、唱えることはできても、結局は確かに得られないものではないでしょうか。宇宙はあなたの智の圏内で尽きているのではありません。宇宙はあなたの想の立てた学術の内に覆い込まれて終わっているものではありません。あなたの智の圏の内で、あなたの想の立てた学術を頼りに論ずれば、今日の天文学も真実で、物理学も化学も真実で、幾何学も力学もみな真実です。その代わり、昔の人の圏の内で、昔の人の想の立てた学術によって昔の人が論じていたことも、その昔においては真実だったのであり、また将来において、後の人の智の圏内で、後の人の想の立てた学術によって論ずることも、その時にあたっては真実となって、今日の私たちの論の空疎だったことが指摘されて笑われることは、ちょうど今日の私たちが昔の人の説を指摘してその空疎なことを笑うのと同じでしょう。このような言葉を述べるのは、今の科学を軽んじ、あるいは疑う意図ではなく、ただ科学は圏の内の話であって、絶対の権威を持つものではないということを言うにとどまるのです。力不滅論なども、圏の内の話としてはうなずくべきであるのは、たとえば日本国の民が日本の法律や習慣にうなずくべきであるのと同じです。しかし、時代や国家を超えてまで今の法律や習慣にうなずくことができるかどうかは、圏の外の話です。力不滅の論なども、私たちが知り得る天体関係(きわめて狭い)の中の太陽系(きわめて小さい)の中の地球(これもきわめて小さい)の中の、私たちが知り得る年代の範囲(きわめて短い)の中の現在(さらにいっそう短く小さい)において、私たちが理解した現象の関係の中で、真実と見えるのです。

解説

露伴は、直線も原子も三角形の内角の和も、人の智と想が立てた圏内の話だと言います。科学を疑うのではなく、絶対の権威を持つものではなく、時代や国によって圏が変われば真実も変わると、日本の法律になぞらえて述べます。当時の物理学や幾何学への言及で、現代の理解とは異なる点があります。専門知識や社内の常識が、自分の圏内でしか通用しないものでないかと省みるきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

圏内科学想真実非ユークリッド幾何学絶対

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る