古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(50)

然れば單に温度のみより推測しても、此の地球に始が有り終が有り、漸くにして生長し、漸くにして老衰し行きて、終に死滅に歸す可きは明らかである。既に始終あり盛衰あるものとすれば、假に子丑寅等の十二運に之を分つ時は、子より巳に至るの間は張る氣の時期で、午より亥に至るの間は衰弛の時期である。歐米の人はすべて古代を侮り、未來を夢想的に賞美して居つて、時間さへ經過すれば世は必らず文明光耀の黄金期に入るもののやうに感じて居る傾が多いが、大空間の地球も掌上の獨樂も同じ事であつて、其の能く自ら保ち支へて廻轉して立つて居る間は幾干も無いのである。運來つて起つて舞ひ、時至つて偃して休するのである。世界の生物の生々の力が衰へないで、繁茂し孳息する間は、張る氣の運の世界なのである。若し夫れ陰陽漸く調はず、動植漸く衰萎するもの多きに至れば、それは氣漸く弛み衰へんとするものである。石炭になつてゐる彼の羊齒類植物を、今日の地球の力では温帶地などには生じ得ぬのである。欅や柏や樫や、此等の植物を繁榮せしむるだけの力無き時も蓋し終に必らず來るのであらう。個種個族個體の内部より愍む可き小さな智慧の炬火で照らして觀察し解釋し批判すれば、生物の生滅は生存の競爭の結果だなどとも道ひ得るのであるが、大處より觀れば手を拍つて笑ふ可き人間の私から造り出した棘刺刻猴の淺論であるに過ぎぬ。巧は是巧なるも、またたゞ棘刺に沐猴を彫る、棘刺と沐猴とを併せ失つて居るのみである。劫運浩蕩として、太陽漸く冷え、地球既に老いて、石炭空しく遺つて居るのが、今日の世界である。劫初より今日に至つて、太陽の熱は兎に角に、地球上の温度が、次第次第に變化増減して來て居ることは、推算の理が信ず可からざるもので無い以上は、確に吾人をして非認せしむる能はざる事實である。

新字:然れば単に温度のみより推測しても、此の地球に始が有り終が有り、漸くにして生長し、漸くにして老衰し行きて、終に死滅に帰す可きは明らかである。既に始終あり盛衰あるものとすれば、仮に子丑寅等の十二運に之を分つ時は、子より巳に至るの間は張る気の時期で、午より亥に至るの間は衰弛の時期である。欧米の人はすべて古代を侮り、未来を夢想的に賞美して居つて、時間さへ経過すれば世は必らず文明光耀の黄金期に入るもののやうに感じて居る傾が多いが、大空間の地球も掌上の独楽も同じ事であつて、其の能く自ら保ち支へて廻転して立つて居る間は幾干も無いのである。運来つて起つて舞ひ、時至つて偃して休するのである。世界の生物の生々の力が衰へないで、繁茂し孳息する間は、張る気の運の世界なのである。若し夫れ陰陽漸く調はず、動植漸く衰萎するもの多きに至れば、それは気漸く弛み衰へんとするものである。石炭になつてゐる彼の羊歯類植物を、今日の地球の力では温帯地などには生じ得ぬのである。欅や柏や樫や、此等の植物を繁栄せしむるだけの力無き時も蓋し終に必らず来るのであらう。個種個族個体の内部より愍む可き小さな智慧の炬火で照らして観察し解釈し批判すれば、生物の生滅は生存の競争の結果だなどとも道ひ得るのであるが、大処より観れば手を拍つて笑ふ可き人間の私から造り出した棘刺刻猴の浅論であるに過ぎぬ。巧は是巧なるも、またたゞ棘刺に沐猴を彫る、棘刺と沐猴とを併せ失つて居るのみである。劫運浩蕩として、太陽漸く冷え、地球既に老いて、石炭空しく遺つて居るのが、今日の世界である。劫初より今日に至つて、太陽の熱は兎に角に、地球上の温度が、次第次第に変化増減して来て居ることは、推算の理が信ず可からざるもので無い以上は、確に吾人をして非認せしむる能はざる事実である。

書き下し

然れば單に温度のみより推測しても、此の地球に始が有り終が有り、漸くにして生長し、漸くにして老衰し行きて、終に死滅に歸す可きは明らかである。既に始終あり盛衰あるものとすれば、假に子丑寅等の十二運に之を分つ時は、子より巳に至るの間は張る氣の時期で、午より亥に至るの間は衰弛の時期である。歐米の人はすべて古代を侮り、未來を夢想的に賞美して居つて、時間さへ經過すれば世は必らず文明光耀の黄金期に入るもののやうに感じて居る傾が多いが、大空間の地球も掌上の獨樂も同じ事であつて、其の能く自ら保ち支へて廻轉して立つて居る間は幾干も無いのである。運來つて起つて舞ひ、時至つて偃して休するのである。世界の生物の生々の力が衰へないで、繁茂し孳息する間は、張る氣の運の世界なのである。若し夫れ陰陽漸く調はず、動植漸く衰萎するもの多きに至れば、それは氣漸く弛み衰へんとするものである。石炭になつてゐる彼の羊齒類植物を、今日の地球の力では温帶地などには生じ得ぬのである。欅や柏や樫や、此等の植物を繁榮せしむるだけの力無き時も蓋し終に必らず來るのであらう。個種個族個體の内部より愍む可き小さな智慧の炬火で照らして觀察し解釋し批判すれば、生物の生滅は生存の競爭の結果だなどとも道ひ得るのであるが、大處より觀れば手を拍つて笑ふ可き人間の私から造り出した棘刺刻猴の淺論であるに過ぎぬ。巧は是巧なるも、またたゞ棘刺に沐猴を彫る、棘刺と沐猴とを併せ失つて居るのみである。劫運浩蕩として、太陽漸く冷え、地球既に老いて、石炭空しく遺つて居るのが、今日の世界である。劫初より今日に至つて、太陽の熱は兎に角に、地球上の温度が、次第次第に變化増減して來て居ることは、推算の理が信ず可からざるもので無い以上は、確に吾人をして非認せしむる能はざる事實である。

現代語訳

そうであれば、ただ温度だけから推測しても、この地球に始まりがあり終わりがあり、だんだんと成長し、だんだんと老い衰えて、ついには死滅に帰すであろうことは明らかです。すでに始まりと終わり、盛りと衰えのあるものだとすれば、仮に子、丑、寅などの十二運にこれを分けるとき、子から巳に至る間は張る気の時期で、午から亥に至る間は衰え弛む時期です。欧米の人はみな古代を侮り、未来を夢想的にほめたたえて、時間さえ経てば世は必ず文明が光り輝く黄金期に入るもののように感じている傾きが多いのですが、大きな空間にある地球も掌の上の独楽も同じことで、その独楽がよく自ら保ち支えて回って立っている間はいくらもありません。運が来て起って舞い、時が至って伏して休むのです。世界の生き物の生々の力が衰えず、繁茂し増え育つ間は、張る気の運の世界です。もし陰陽がだんだん調わず、動物や植物がだんだん衰え萎むものが多くなれば、それは気がだんだん弛み衰えようとするものです。石炭になっているあのシダ類の植物を、今日の地球の力では温帯地などには生やすことができません。欅や柏や樫、これらの植物を繁栄させるだけの力のない時も、おそらくついには必ず来るのでしょう。個々の種、個々の一族、個々の個体の内側から、憐れむべき小さな知恵のたいまつで照らして観察し、解釈し、批判すれば、生き物の生滅は生存競争の結果だなどとも言えますが、大きなところから見れば、手をたたいて笑うべき、人間が私心から作り出した、棘の先に猿を彫るような浅い議論にすぎません。巧みではあっても、ただ棘の先に猿を彫るだけで、棘も猿もどちらも失っているだけです。劫運は果てしなく広がり、太陽はだんだんと冷え、地球はすでに老いて、石炭が空しく遺っているのが、今日の世界です。はるかな昔から今日に至るまで、太陽の熱はともかくとして、地球上の温度が、次第次第に変化し増減してきていることは、推算の理が信じられないものでない以上は、確かに私たちが否認することのできない事実です。

解説

露伴は、地球にも始まりと終わりがあり、子から巳は張る気、午から亥は弛む気の時期と見ます。欧米人の、時間が経てば必ず黄金期に至るという進歩観を批判し、生存競争説も大きな視点から見れば棘の先に猿を彫るような浅論だと言います。地球の老衰の説は当時の知見によるもので、現代の理解とは異なります。進歩を一直線とみず盛衰の循環と見る視点は、事業の栄枯を冷静に見直す材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

盛衰地球十二運進歩観生存競争石炭

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る