努力論 / 進潮退潮(47)
草木以上のもの、即ち禽獸蟲魚の類に就て觀察するも、明らかに一日の氣の張弛によつて、此等の生物が種々力、種々相を以て、種々作をなし、種々報を取るを觀得る。禽は曉に於て大に勇み、翔り、飛び、啼き、餌を求め、雌雄相喚ぶものである。朝禽の語が日本歌人によつて如何に取扱はれたるかを考察しても解し得る。獸も朝に於て勇むのは、駒のみでは無い。狗も牛も皆勇むのである。蟲は卻つて暮夜に勇むのが多いが、朝より晝にかけて勇むものは亦甚だ多い。魚の中に於て、海魚は潮汐によつて其の氣が張弛するが、河魚は朝間詰夕間詰に於て著しく活溌になることは、老漁の看取して十二分に信じて居ることである。凡そ一切の物は、それ/\の氣の寓處となつて居るのであるから、衆花は晝に開くのに、暮に及んで開くものもあり、衆鳥は曉に勇むのに、夜に入つて勇む梟や杜鵑の類も有り、羣獸は晝に出で夜に伏すのに、夜騷ぎ晝蟄する鼠の如きも有り、晝に當つて飛翔營作する蟲が多いのに、夜に當つて遊行する螢の如く蚯蚓の如く牀蟲の如きも有り、天和らぎ水清きを悦ぶ魚は多いのに、黒夜濁水を悦ぶ鮧魚の如きも有る道理で、氣の特處偏處を稟けたものは普通のものとは異なつた状をも現はすが、要するに旦より午に至るの氣は張り、暮に至つては弛む。自然の大法は先づ是の如くである。
新字:草木以上のもの、即ち禽獣虫魚の類に就て観察するも、明らかに一日の気の張弛によつて、此等の生物が種々力、種々相を以て、種々作をなし、種々報を取るを観得る。禽は暁に於て大に勇み、翔り、飛び、啼き、餌を求め、雌雄相喚ぶものである。朝禽の語が日本歌人によつて如何に取扱はれたるかを考察しても解し得る。獣も朝に於て勇むのは、駒のみでは無い。狗も牛も皆勇むのである。虫は却つて暮夜に勇むのが多いが、朝より昼にかけて勇むものは亦甚だ多い。魚の中に於て、海魚は潮汐によつて其の気が張弛するが、河魚は朝間詰夕間詰に於て著しく活溌になることは、老漁の看取して十二分に信じて居ることである。凡そ一切の物は、それ/\の気の寓処となつて居るのであるから、衆花は昼に開くのに、暮に及んで開くものもあり、衆鳥は暁に勇むのに、夜に入つて勇む梟や杜鵑の類も有り、羣獣は昼に出で夜に伏すのに、夜騷ぎ昼蟄する鼠の如きも有り、昼に当つて飛翔営作する虫が多いのに、夜に当つて遊行する蛍の如く蚯蚓の如く牀虫の如きも有り、天和らぎ水清きを悦ぶ魚は多いのに、黒夜濁水を悦ぶ鮧魚の如きも有る道理で、気の特処偏処を稟けたものは普通のものとは異なつた状をも現はすが、要するに旦より午に至るの気は張り、暮に至つては弛む。自然の大法は先づ是の如くである。
書き下し
草木以上のもの、即ち禽獸蟲魚の類に就て觀察するも、明らかに一日の氣の張弛によつて、此等の生物が種々力、種々相を以て、種々作をなし、種々報を取るを觀得る。禽は曉に於て大に勇み、翔り、飛び、啼き、餌を求め、雌雄相喚ぶものである。朝禽の語が日本歌人によつて如何に取扱はれたるかを考察しても解し得る。獸も朝に於て勇むのは、駒のみでは無い。狗も牛も皆勇むのである。蟲は卻つて暮夜に勇むのが多いが、朝より晝にかけて勇むものは亦甚だ多い。魚の中に於て、海魚は潮汐によつて其の氣が張弛するが、河魚は朝間詰夕間詰に於て著しく活溌になることは、老漁の看取して十二分に信じて居ることである。凡そ一切の物は、それ/\の氣の寓處となつて居るのであるから、衆花は晝に開くのに、暮に及んで開くものもあり、衆鳥は曉に勇むのに、夜に入つて勇む梟や杜鵑の類も有り、羣獸は晝に出で夜に伏すのに、夜騷ぎ晝蟄する鼠の如きも有り、晝に當つて飛翔營作する蟲が多いのに、夜に當つて遊行する螢の如く蚯蚓の如く牀蟲の如きも有り、天和らぎ水清きを悦ぶ魚は多いのに、黒夜濁水を悦ぶ鮧魚の如きも有る道理で、氣の特處偏處を稟けたものは普通のものとは異なつた状をも現はすが、要するに旦より午に至るの氣は張り、暮に至つては弛む。自然の大法は先づ是の如くである。
現代語訳
草木より上のもの、つまり鳥獣や虫や魚の類について観察しても、明らかに一日の気の張りと弛みによって、これらの生き物がさまざまな力、さまざまな姿で、さまざまな働きをし、さまざまな報いを受けるのを見て取れます。鳥は明け方に大いに勇んで、翔け、飛び、鳴き、餌を求め、雄と雌が呼び合うものです。朝の鳥という語が日本の歌人によってどのように扱われたかを考察しても分かります。獣も朝に勇むのは、馬だけではありません。犬も牛もみな勇みます。虫はかえって夕暮れや夜に勇むものが多いのですが、朝から昼にかけて勇むものもまた非常に多いのです。魚のうち、海の魚は潮の満ち引きによってその気が張り弛みしますが、川の魚は朝の時間と夕方の時間に著しく活発になることは、老練な漁師が見て取って十分に信じているところです。およそすべてのものは、それぞれの気の宿る場所となっているのですから、多くの花が昼に開くのに、夕暮れになって開くものもあり、多くの鳥が明け方に勇むのに、夜になって勇む梟やほととぎすの類もあり、多くの獣が昼に出て夜に伏すのに、夜に騒ぎ昼に潜む鼠のようなものもあり、昼に飛びまわり働く虫が多いのに、夜に歩き回る蛍や蚯蚓や南京虫のようなものもあり、天が和らぎ水が清いのを悦ぶ魚が多いのに、暗い夜の濁った水を悦ぶなまずのようなものもあるという道理です。気の特別な所や偏った所を受けたものは、普通のものとは異なる様子を現すこともありますが、要するに朝から正午までの気は張り、夕暮れには弛みます。自然の大法則は、まずこのようなものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孫子・九地篇法に無きの賞を施し、政に無きの令を懸く。三軍の衆を犯すこと、一人を使うが若し。之を犯すに事を以てし、告ぐるに言を以てすること勿かれ。之を犯すに利を以てし、告ぐるに害を以てすること勿かれ。
-
『新書』淮難竊かに恐る、陛下淮南の子に接王するに、曾て臣の如き者と孰れも之を計らざらんことを。淮南王来たりて入り赴く。□□□□□□千乗の君、陛下為に頓顙して皇太后の前に謝罪す、淮南王曾て譙讓せず、敷留の罪身に加わる者無し。舎人の横制、等室の門にて、陛下追いて之を赦し、吏曾て捕えず。王天子の国に人りて横行し辜無くして譴め無く、乃ち美人を賜い、多く黄金を載せて帰る。侯邑の其の国に在る者畢く之を他所に徙す。陛下の淮南王に於けるや薄しと謂う可からず。然れども淮南王、天子の法を咫蹂促して用いず、皇帝の令を咫批傾して行わず、天下孰か知らざる。天子功臣の識有る者を選び、以て之が相吏と為すに、王堇ぞ踏蹴して逐うのみ、病と称して走らざる者無し、天下孰か知らざる。日びに怨言を接持して以て陛下の為を誹謗し、皇太后の饋賜は逆抑して受けず、天子の使者詔を奉ずるも見ゆるを得ず、僵臥して以て詔書を発く、天下孰か知らざる。罪人奇狡の少年、通棧奇の徒、啓章らを聚めて東帝たらんと謀る、天下孰か知らざる。
-
『墨子』尚賢中然らば則ち親しくして不善なるに以て其の罰を得たる者は誰ぞや。曰く、昔者の伯鯀の若き、帝の元子にして、帝の徳庸を廢す。既にして乃ち之を羽の郊に刑し、乃ち熱照も及ぶこと有る無し。帝も亦た愛せず。則ち此れ親しくして不善なるに以て其の罰を得たる者なり。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・萬事必ず故有り鎖鑰は各おの合ふ有り。合へば則ち開き、合はざれば則ち開かず。亦た合ひて開かざる者有り。必ず合ひて開かざる所以の故有らん。亦た終日開くも、偶然に抵死開かざる有り。必ず偶然に開かざる所以の故有らん。萬事必ず故有り。萬事に應ずるには必ず其の故を求む。
-
『呻吟語』内篇・應務・損損する無く、益益する無し損を損する無く、益を益する無く、通を通する無く、塞を塞する無し。此れ天地の道を調へ、人物の宜しきを理むるなり。然れども人君の自ら奉ずるは損を損するに嫌ひ無く、百姓に於ては益を益するに嫌ひ無し。君子の理路を擴むるは通を通するに嫌ひ無く、欲竇を杜ぐは塞を塞するに嫌ひ無し。
-
論語・衛霊公篇子曰く、仁に当たりては、師にも譲らず。