古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(46)

草木稟性の差によつて朝顏の花の如く、曉に於て其の氣の張るものもある、鼓子花の如く、日中に於て張るものもある。また夜會草や月見草の如く暮に及んで張るものもあるが、要するに朝より晝に及んで氣の張るものは多い。草木は人間の如くに高級にして且つ自由なる意識機關を有して居らぬため、明白に自然が加被するところの光景を反射的に彰はし、宇宙に於ける一氣流行の消息を洩らし示して居る。一枝頭上の妙色香、等閑に看る勿れ毘盧の身である。宇宙の氣の昇降伸屈盤旋交錯によつて孕育生長せられて居るのが、一切庶物の状なのであるから、怪むところも訝るところも無いが、草木を觀ると如何にも面白い。草木は正直に無私に一氣の流行を示し、其の起伏消長の情状を見せて居る。酸素を出す樹の葉、窒素を蒐むる荳の根、炭素を收めて莖幹をつくる夏日の經營、玄機を一塊球に祕して再來の春風を待つ冬の沈默、含羞草の情あるが如き、蓮花の雨を知るの智あるが如き、蜀葵の日を悦ぶが如き、貝殼草や木芙蓉や其の他の多くの草花が、自ら調節して開閉するが如き、氣の寓處たる草木各自の體に於て天地の氣の流行運移する状は、明々白々に示されて居る。人若し能く草木に於て諦觀したならば、花開き花落つるも、葉の翠に葉の黄ばむも、一切の現象はたゞ天地の氣の動の姿たるに止まるを知つて、一切庶物に於て氣が働いて居るといふよりは、氣の中に於て一切庶物が存して居ると云つた方が適切なのを感ずるであらう。

新字:草木稟性の差によつて朝顔の花の如く、暁に於て其の気の張るものもある、鼓子花の如く、日中に於て張るものもある。また夜会草や月見草の如く暮に及んで張るものもあるが、要するに朝より昼に及んで気の張るものは多い。草木は人間の如くに高級にして且つ自由なる意識機関を有して居らぬため、明白に自然が加被するところの光景を反射的に彰はし、宇宙に於ける一気流行の消息を洩らし示して居る。一枝頭上の妙色香、等閑に看る勿れ毘盧の身である。宇宙の気の昇降伸屈盤旋交錯によつて孕育生長せられて居るのが、一切庶物の状なのであるから、怪むところも訝るところも無いが、草木を観ると如何にも面白い。草木は正直に無私に一気の流行を示し、其の起伏消長の情状を見せて居る。酸素を出す樹の葉、窒素を蒐むる荳の根、炭素を収めて茎幹をつくる夏日の経営、玄機を一塊球に秘して再来の春風を待つ冬の沈黙、含羞草の情あるが如き、蓮花の雨を知るの智あるが如き、蜀葵の日を悦ぶが如き、貝殼草や木芙蓉や其の他の多くの草花が、自ら調節して開閉するが如き、気の寓処たる草木各自の体に於て天地の気の流行運移する状は、明々白々に示されて居る。人若し能く草木に於て諦観したならば、花開き花落つるも、葉の翠に葉の黄ばむも、一切の現象はたゞ天地の気の動の姿たるに止まるを知つて、一切庶物に於て気が働いて居るといふよりは、気の中に於て一切庶物が存して居ると云つた方が適切なのを感ずるであらう。

書き下し

草木稟性の差によつて朝顏の花の如く、曉に於て其の氣の張るものもある、鼓子花の如く、日中に於て張るものもある。また夜會草や月見草の如く暮に及んで張るものもあるが、要するに朝より晝に及んで氣の張るものは多い。草木は人間の如くに高級にして且つ自由なる意識機關を有して居らぬため、明白に自然が加被するところの光景を反射的に彰はし、宇宙に於ける一氣流行の消息を洩らし示して居る。一枝頭上の妙色香、等閑に看る勿れ毘盧の身である。宇宙の氣の昇降伸屈盤旋交錯によつて孕育生長せられて居るのが、一切庶物の状なのであるから、怪むところも訝るところも無いが、草木を觀ると如何にも面白い。草木は正直に無私に一氣の流行を示し、其の起伏消長の情状を見せて居る。酸素を出す樹の葉、窒素を蒐むる荳の根、炭素を收めて莖幹をつくる夏日の經營、玄機を一塊球に祕して再來の春風を待つ冬の沈默、含羞草の情あるが如き、蓮花の雨を知るの智あるが如き、蜀葵の日を悦ぶが如き、貝殼草や木芙蓉や其の他の多くの草花が、自ら調節して開閉するが如き、氣の寓處たる草木各自の體に於て天地の氣の流行運移する状は、明々白々に示されて居る。人若し能く草木に於て諦觀したならば、花開き花落つるも、葉の翠に葉の黄ばむも、一切の現象はたゞ天地の氣の動の姿たるに止まるを知つて、一切庶物に於て氣が働いて居るといふよりは、氣の中に於て一切庶物が存して居ると云つた方が適切なのを感ずるであらう。

現代語訳

草木の生まれつきの性質の違いによって、朝顔の花のように明け方に気が張るものもあり、昼顔のように日中に張るものもあります。また夜会草や月見草のように夕暮れになって張るものもありますが、要するに朝から昼にかけて気が張るものは多いのです。草木は、人間のように高級で自由な意識の仕組みを持っていないので、自然が加える作用のありさまを、はっきりと反射的に表し、宇宙における一つの気の流れの様子を示しています。「一枝頭上の妙なる色と香り、おろそかに見るなかれ、これ毘盧の身なり」と言います。宇宙の気の昇り降り、伸び縮み、めぐり、交わりによって身ごもられ育てられているのが、すべてのものの姿なのですから、怪しむところも不思議がるところもありませんが、草木を見るとたいへんおもしろいのです。草木は正直に、私なく、一つの気の流れを示し、その起伏や盛衰のありさまを見せています。酸素を出す樹の葉、窒素を集める豆の根、炭素を収めて茎や幹をつくる夏の日の営み、深い仕組みを一つの塊の根に秘めて再びめぐる春の風を待つ冬の沈黙、含羞草が心を持つかのように見えること、蓮の花が雨を知る知恵を持つかのように見えること、蜀葵が日を悦ぶかのようであること、貝殻草や木芙蓉やそのほか多くの草花が、自分で調節して開いたり閉じたりするかのようであること。気の宿るところである草木それぞれの体において、天地の気が流れ巡り移るありさまは、はっきりと明らかに示されています。人がもしよく草木についてじっと観察したならば、花が開き花が落ちるのも、葉が緑になり葉が黄ばむのも、あらゆる現象はただ天地の気の動きの姿にほかならないと知って、すべてのものの中で気が働いているというよりも、気の中にすべてのものが存在していると言ったほうが適切だと感ずるでしょう。

解説

露伴は草木を、天地の気の流れを正直に映す鏡として見ます。朝顔は明け方、昼顔は日中、月見草は夕暮れと、花ごとに気の張る時が違っても、天地の気に従って動くことは同じです。そこから、物の中に気があるのではなく、気の中に物があると結びます。一枝頭上の句は仏の身を花に見る禅語の趣です。人も組織も、環境の流れの中で動くという見方は、自社の力だけでなく外の流れを読む視点につながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

草木天地の気一気流行無私観察流れ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る