古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(35)

張る氣は或は澄む氣に之き、或は澄む氣に之かずして已みもするが、凝る氣は『戻る氣』なんぞに之く。これが常數である。併し時に或は張る氣から凝る氣に之くこともある。張る氣で局に對し碁を圍んでも、たま/\二敗三敗數敗する時は、一意たゞ勝を欲するに至つて、遂に凝る氣に墮する。又凝る氣になつてゐる人も、天分優秀で、因縁佳良なる場合には、時にたま/\張る氣になることも無いでは無い。併し皆それは稀少の例である。境遇惡變の如き場合には、中々張る氣になり得る人は多くあるものでは無い。大抵は凝る氣に墮して終ふものである。ところが其の凝る氣と張る氣とは、朱紫相近似して居るから、人の或は凝る氣の作用を認めて張る氣の作用とせんことを恐れて、是の如くに多く言を費したのである。張る氣の持續する場合には、藝術の如きは日々に向上する。自己状態の不妙なるより生じた凝る氣の持續が張る氣の如く見ゆる場合には、藝術にたづさはつて其の外觀如何ばかり勵精倦まずして一意他念無きが如くに見えても、假令日々に局に對し碁を圍むとも、日々に絹紙に對し筆墨に親むとも、日々に幾篇の文を作り詩歌を作つて、連篇累牘山積車載するに至るとも、實に價値の低い、進歩の路の無い、惡達者なものを畱めて、舞臺の駈足の如きことを繰返すに過ぎない。其の爲すところを見て判ずれば、張る氣と凝る氣との差は何人にも明瞭に辨知し得るのである。

新字:張る気は或は澄む気に之き、或は澄む気に之かずして已みもするが、凝る気は『戻る気』なんぞに之く。これが常数である。併し時に或は張る気から凝る気に之くこともある。張る気で局に対し碁を囲んでも、たま/\二敗三敗数敗する時は、一意たゞ勝を欲するに至つて、遂に凝る気に堕する。又凝る気になつてゐる人も、天分優秀で、因縁佳良なる場合には、時にたま/\張る気になることも無いでは無い。併し皆それは稀少の例である。境遇悪変の如き場合には、中々張る気になり得る人は多くあるものでは無い。大抵は凝る気に堕して終ふものである。ところが其の凝る気と張る気とは、朱紫相近似して居るから、人の或は凝る気の作用を認めて張る気の作用とせんことを恐れて、是の如くに多く言を費したのである。張る気の持続する場合には、芸術の如きは日々に向上する。自己状態の不妙なるより生じた凝る気の持続が張る気の如く見ゆる場合には、芸術にたづさはつて其の外観如何ばかり励精倦まずして一意他念無きが如くに見えても、仮令日々に局に対し碁を囲むとも、日々に絹紙に対し筆墨に親むとも、日々に幾篇の文を作り詩歌を作つて、連篇累牘山積車載するに至るとも、実に価値の低い、進歩の路の無い、悪達者なものを畱めて、舞台の駈足の如きことを繰返すに過ぎない。其の為すところを見て判ずれば、張る気と凝る気との差は何人にも明瞭に弁知し得るのである。

書き下し

張る氣は或は澄む氣に之き、或は澄む氣に之かずして已みもするが、凝る氣は『戻る氣』なんぞに之く。これが常數である。併し時に或は張る氣から凝る氣に之くこともある。張る氣で局に對し碁を圍んでも、たま/\二敗三敗數敗する時は、一意たゞ勝を欲するに至つて、遂に凝る氣に墮する。又凝る氣になつてゐる人も、天分優秀で、因縁佳良なる場合には、時にたま/\張る氣になることも無いでは無い。併し皆それは稀少の例である。境遇惡變の如き場合には、中々張る氣になり得る人は多くあるものでは無い。大抵は凝る氣に墮して終ふものである。ところが其の凝る氣と張る氣とは、朱紫相近似して居るから、人の或は凝る氣の作用を認めて張る氣の作用とせんことを恐れて、是の如くに多く言を費したのである。張る氣の持續する場合には、藝術の如きは日々に向上する。自己状態の不妙なるより生じた凝る氣の持續が張る氣の如く見ゆる場合には、藝術にたづさはつて其の外觀如何ばかり勵精倦まずして一意他念無きが如くに見えても、假令日々に局に對し碁を圍むとも、日々に絹紙に對し筆墨に親むとも、日々に幾篇の文を作り詩歌を作つて、連篇累牘山積車載するに至るとも、實に價値の低い、進歩の路の無い、惡達者なものを畱めて、舞臺の駈足の如きことを繰返すに過ぎない。其の爲すところを見て判ずれば、張る氣と凝る氣との差は何人にも明瞭に辨知し得るのである。

現代語訳

張る気は、澄む気に移ることもあれば、澄む気に移らないまま終わることもありますが、凝る気は「戻る気」などに移っていきます。これが常のならいです。ただ、ときには張る気から凝る気へ移ることもあります。張る気で碁盤に向かっても、たまたま二敗、三敗、数敗と重なると、ひたすら勝ちたいという一念になり、とうとう凝る気に落ちてしまいます。また、凝る気になっている人でも、天分がすぐれ、めぐり合わせが良い場合には、ときたま張る気になることもないではありません。けれどもそれはどれも稀な例です。境遇が悪く変わったような場合には、張る気になれる人はなかなか多くありません。たいていは凝る気に落ちて終わるものです。ところで、凝る気と張る気とは、朱と紫のように近くて紛らわしいので、人が凝る気の働きを張る気の働きだと見誤ることを恐れて、これほど言葉を費やしたのです。張る気が続く場合には、芸術などは日々に向上します。自分の状態がよくないことから生じた凝る気が続き、それが張る気のように見える場合には、芸術に携わって、外見はどれほど励んで倦まず、一心で他念がないように見えても、たとえ毎日碁盤に向かって碁を打っても、毎日絹や紙に向かって筆墨に親しんでも、毎日何編もの文や詩歌を作って、紙が山と積まれ車に満載されるほどになっても、実際には価値の低い、進歩の道のない、悪達者なものを残して、舞台の上で駆け足をするようなことを繰り返すにすぎません。その為すところを見て判断すれば、張る気と凝る気との違いは、誰にでもはっきり見分けられるのです。

解説

露伴は、張る気と凝る気が見た目では朱と紫のように紛らわしいと注意します。勝ちたい一念で打ち続けるのも、自然に高まる気で打つのも、外からは同じ精進に見えるが、成果の質が違うというのです。量をこなしても悪達者に終わるなら、それは凝る気の産物だという厳しい見方です。ここでいう気は当時の説ですが、働きぶりを量と質で見分けよという指摘は現代にも通じます。残業や数値目標に追われた忙しさを、成長と取り違えていないかの点検になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

張る気凝る気悪達者精進見分け芸術

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る