古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(36)

境遇が善變したといふ程でも無く、また惡變したといふ程でも無く、不善不惡、善惡中間に變じた場合にも氣は變移して、時に或は張る氣を生ずることも有る。併し其はたゞ新境の現前といふ個條の中に攝取して説き盡し得るので、既に上に説いたところの屋上に屋を架するにも及ぶまいから擱く。

新字:境遇が善変したといふ程でも無く、また悪変したといふ程でも無く、不善不悪、善悪中間に変じた場合にも気は変移して、時に或は張る気を生ずることも有る。併し其はたゞ新境の現前といふ個条の中に摂取して説き尽し得るので、既に上に説いたところの屋上に屋を架するにも及ぶまいから擱く。

書き下し

境遇が善變したといふ程でも無く、また惡變したといふ程でも無く、不善不惡、善惡中間に變じた場合にも氣は變移して、時に或は張る氣を生ずることも有る。併し其はたゞ新境の現前といふ個條の中に攝取して説き盡し得るので、既に上に説いたところの屋上に屋を架するにも及ぶまいから擱く。

現代語訳

境遇が良く変わったというほどでもなく、また悪く変わったというほどでもなく、善くも悪くもない中間に変わった場合にも、気は移り変わり、ときには張る気を生ずることもあります。しかしそれは、ただ新しい境遇が目の前に現れるという一項目の中に取り込んで説き尽くせますし、すでに上で説いたことの上に屋根を重ねるようなものですから、ここでは筆を置きます。

解説

ここは短い補足の一節です。境遇が良くも悪くもない中間に変わったときにも、気は動いて張る気が生じることがある。ただしそれは、先に述べた新しい境遇が現れる場合の説明で足りるので、屋上に屋を架すことはしないと露伴は切り上げます。説明を重ねすぎない姿勢は、文章や報告にも通じます。大きな異動や転機でなくとも、環境のわずかな変化が気持ちを動かすことは多く、人事や配置を考えるときの小さな手がかりにもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

境遇新境張る気中間変化

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る