古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(17)

美術音樂は天地の自然の做し出した者では無い。人の自然が做し出したものである。人は何等かの氣無き能はざるものである。で、人の做し出した美術音樂には、粉本の綴合、古譜の剪裁で無い限りは、其の作者の氣の寓在せぬことは無い。されば或作者の或氣の寓在した美術音樂は、其の中に存して居る氣の作用によつて、觀者や聽者の氣に共鳴作用を起さしめる。前に擧げた多人數集會の場合に於ける共鳴的作用は、普通の人の氣の働が他の人に及ぼして起るので有るが、それですら猶偉大なる傳播を生ずるのである。況んや美術や音樂は、特異な才能を有せる人の、特異な興奮状態より結晶して成り立つたもので有るから、其作用は普通の人の氣の作用より何程強いか知れぬ。そこで若し其の美術や音樂の作者が、或る氣より生じた或製作品或樂曲を社會に提供するに際しては其の製作品又は樂曲に接するところの人はおのづからにして、其の中に寓存するところの氣の作用をば、意識的に若くは無意識的に感受して、そして其の氣によつて衝動刺激さるゝ結果、共鳴的作用を起して、自己も亦其の氣を誘發されるのを免れぬ。即ち頽廢の意趣感情を含めるものを目睹耳聞する場合には、同じく頽廢的になり、奮激緊張の意趣感情を含めるものを睹聞する場合には、同じく奮激緊張せんとするのであり、幽玄の作品や樂曲に接しては、又同じく幽玄の心緒を動かされ、輕佻淫靡の作品や樂曲に接しては、又同じく輕佻淫靡の心を唆り立てられるのである。換言すれば授者と受者との間に共鳴的作用の成立した時が、即ち藝術の功の成り力の行はれたのであると云つて宜い位なのである。吾人が卓絶した美術家作曲家等の作品音樂等に接して、或は美しく、或は悦ばしく、或は悲壯、或は清怨等の感を生ずるのは、畢竟ずるに作者の藝術に臨める時の心象の反映に過ぎぬのである。

新字:美術音楽は天地の自然の做し出した者では無い。人の自然が做し出したものである。人は何等かの気無き能はざるものである。で、人の做し出した美術音楽には、粉本の綴合、古譜の剪裁で無い限りは、其の作者の気の寓在せぬことは無い。されば或作者の或気の寓在した美術音楽は、其の中に存して居る気の作用によつて、観者や聴者の気に共鳴作用を起さしめる。前に挙げた多人数集会の場合に於ける共鳴的作用は、普通の人の気の働が他の人に及ぼして起るので有るが、それですら猶偉大なる伝播を生ずるのである。況んや美術や音楽は、特異な才能を有せる人の、特異な興奮状態より結晶して成り立つたもので有るから、其作用は普通の人の気の作用より何程強いか知れぬ。そこで若し其の美術や音楽の作者が、或る気より生じた或製作品或楽曲を社会に提供するに際しては其の製作品又は楽曲に接するところの人はおのづからにして、其の中に寓存するところの気の作用をば、意識的に若くは無意識的に感受して、そして其の気によつて衝動刺激さるゝ結果、共鳴的作用を起して、自己も亦其の気を誘発されるのを免れぬ。即ち頽廃の意趣感情を含めるものを目睹耳聞する場合には、同じく頽廃的になり、奮激緊張の意趣感情を含めるものを睹聞する場合には、同じく奮激緊張せんとするのであり、幽玄の作品や楽曲に接しては、又同じく幽玄の心緒を動かされ、軽佻淫靡の作品や楽曲に接しては、又同じく軽佻淫靡の心を唆り立てられるのである。換言すれば授者と受者との間に共鳴的作用の成立した時が、即ち芸術の功の成り力の行はれたのであると云つて宜い位なのである。吾人が卓絶した美術家作曲家等の作品音楽等に接して、或は美しく、或は悦ばしく、或は悲壮、或は清怨等の感を生ずるのは、畢竟ずるに作者の芸術に臨める時の心象の反映に過ぎぬのである。

書き下し

美術音樂は天地の自然の做し出した者では無い。人の自然が做し出したものである。人は何等かの氣無き能はざるものである。で、人の做し出した美術音樂には、粉本の綴合、古譜の剪裁で無い限りは、其の作者の氣の寓在せぬことは無い。されば或作者の或氣の寓在した美術音樂は、其の中に存して居る氣の作用によつて、觀者や聽者の氣に共鳴作用を起さしめる。前に擧げた多人數集會の場合に於ける共鳴的作用は、普通の人の氣の働が他の人に及ぼして起るので有るが、それですら猶偉大なる傳播を生ずるのである。況んや美術や音樂は、特異な才能を有せる人の、特異な興奮状態より結晶して成り立つたもので有るから、其作用は普通の人の氣の作用より何程強いか知れぬ。そこで若し其の美術や音樂の作者が、或る氣より生じた或製作品或樂曲を社會に提供するに際しては其の製作品又は樂曲に接するところの人はおのづからにして、其の中に寓存するところの氣の作用をば、意識的に若くは無意識的に感受して、そして其の氣によつて衝動刺激さるゝ結果、共鳴的作用を起して、自己も亦其の氣を誘發されるのを免れぬ。即ち頽廢の意趣感情を含めるものを目睹耳聞する場合には、同じく頽廢的になり、奮激緊張の意趣感情を含めるものを睹聞する場合には、同じく奮激緊張せんとするのであり、幽玄の作品や樂曲に接しては、又同じく幽玄の心緒を動かされ、輕佻淫靡の作品や樂曲に接しては、又同じく輕佻淫靡の心を唆り立てられるのである。換言すれば授者と受者との間に共鳴的作用の成立した時が、即ち藝術の功の成り力の行はれたのであると云つて宜い位なのである。吾人が卓絶した美術家作曲家等の作品音樂等に接して、或は美しく、或は悦ばしく、或は悲壯、或は清怨等の感を生ずるのは、畢竟ずるに作者の藝術に臨める時の心象の反映に過ぎぬのである。

現代語訳

美術や音楽は、天地の自然が作り出したものではありません。人の自然が作り出したものです。人は何らかの気を持たずにはいられないものです。ですから、人が作り出した美術や音楽には、手本の寄せ集めや古い楽譜の切り貼りでない限り、その作者の気が宿っていないことはありません。そうであれば、ある作者のある気が宿った美術や音楽は、その中にある気の働きによって、見る人や聴く人の気に共鳴作用を起こさせます。前に挙げた大勢の集まりの場合の共鳴作用は、普通の人の気の働きがほかの人に及んで起こるものですが、それでさえ大きな広がりを生みます。まして美術や音楽は、特異な才能をもつ人が、特異な興奮状態から結晶させて成り立たせたものですから、その作用は普通の人の気の作用よりどれほど強いかわかりません。そこで、もしその美術や音楽の作者が、ある気から生まれたある作品やある曲を社会に差し出すとき、その作品や曲に接する人は、おのずとその中に宿る気の働きを、意識的にか無意識的にか受け取り、その気に突き動かされ刺激される結果、共鳴を起こして、自分もまたその気を誘い出されるのを免れません。つまり、退廃的な趣向や感情を含むものを見聞きするときには同じく退廃的になり、奮い立つ緊張した趣向や感情を含むものを見聞きするときには同じく奮い立とうとします。奥深い幽玄の作品や曲に接しては同じく幽玄の心を動かされ、軽薄で淫らな作品や曲に接しては同じく軽薄で淫らな心をかき立てられるのです。言い換えれば、授ける者と受ける者とのあいだに共鳴作用が成り立ったときが、すなわち芸術の功が成り、力が行われたときだと言ってよいほどです。私たちが卓絶した美術家や作曲家などの作品や音楽に接して、あるいは美しく、あるいは喜ばしく、あるいは悲壮に、あるいは清らかな怨みのように感じるのは、結局のところ、作者が芸術に臨んだときの心の姿の反映にすぎません。

解説

美術や音楽は人の気が作り出したもので、作品には作者の気が宿り、受け手の気に共鳴を起こすと露伴は言います。退廃的なものに触れれば退廃的に、奮い立つものに触れれば奮い立つというのです。気を心の姿と読み替えれば、芸術が受け手の心に作用するという、今日にも通じる見方です。働く場でも、何を見て何を聴いて日々を過ごすかが、自分の状態を静かに形づくります。取り入れるものを選ぶことは、気の持ち方を整える仕事の一部です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

芸術共鳴作用作者の気美術音楽心象

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る