努力論 / 進潮退潮(17)
美術音樂は天地の自然の做し出した者では無い。人の自然が做し出したものである。人は何等かの氣無き能はざるものである。で、人の做し出した美術音樂には、粉本の綴合、古譜の剪裁で無い限りは、其の作者の氣の寓在せぬことは無い。されば或作者の或氣の寓在した美術音樂は、其の中に存して居る氣の作用によつて、觀者や聽者の氣に共鳴作用を起さしめる。前に擧げた多人數集會の場合に於ける共鳴的作用は、普通の人の氣の働が他の人に及ぼして起るので有るが、それですら猶偉大なる傳播を生ずるのである。況んや美術や音樂は、特異な才能を有せる人の、特異な興奮状態より結晶して成り立つたもので有るから、其作用は普通の人の氣の作用より何程強いか知れぬ。そこで若し其の美術や音樂の作者が、或る氣より生じた或製作品或樂曲を社會に提供するに際しては其の製作品又は樂曲に接するところの人はおのづからにして、其の中に寓存するところの氣の作用をば、意識的に若くは無意識的に感受して、そして其の氣によつて衝動刺激さるゝ結果、共鳴的作用を起して、自己も亦其の氣を誘發されるのを免れぬ。即ち頽廢の意趣感情を含めるものを目睹耳聞する場合には、同じく頽廢的になり、奮激緊張の意趣感情を含めるものを睹聞する場合には、同じく奮激緊張せんとするのであり、幽玄の作品や樂曲に接しては、又同じく幽玄の心緒を動かされ、輕佻淫靡の作品や樂曲に接しては、又同じく輕佻淫靡の心を唆り立てられるのである。換言すれば授者と受者との間に共鳴的作用の成立した時が、即ち藝術の功の成り力の行はれたのであると云つて宜い位なのである。吾人が卓絶した美術家作曲家等の作品音樂等に接して、或は美しく、或は悦ばしく、或は悲壯、或は清怨等の感を生ずるのは、畢竟ずるに作者の藝術に臨める時の心象の反映に過ぎぬのである。
新字:美術音楽は天地の自然の做し出した者では無い。人の自然が做し出したものである。人は何等かの気無き能はざるものである。で、人の做し出した美術音楽には、粉本の綴合、古譜の剪裁で無い限りは、其の作者の気の寓在せぬことは無い。されば或作者の或気の寓在した美術音楽は、其の中に存して居る気の作用によつて、観者や聴者の気に共鳴作用を起さしめる。前に挙げた多人数集会の場合に於ける共鳴的作用は、普通の人の気の働が他の人に及ぼして起るので有るが、それですら猶偉大なる伝播を生ずるのである。況んや美術や音楽は、特異な才能を有せる人の、特異な興奮状態より結晶して成り立つたもので有るから、其作用は普通の人の気の作用より何程強いか知れぬ。そこで若し其の美術や音楽の作者が、或る気より生じた或製作品或楽曲を社会に提供するに際しては其の製作品又は楽曲に接するところの人はおのづからにして、其の中に寓存するところの気の作用をば、意識的に若くは無意識的に感受して、そして其の気によつて衝動刺激さるゝ結果、共鳴的作用を起して、自己も亦其の気を誘発されるのを免れぬ。即ち頽廃の意趣感情を含めるものを目睹耳聞する場合には、同じく頽廃的になり、奮激緊張の意趣感情を含めるものを睹聞する場合には、同じく奮激緊張せんとするのであり、幽玄の作品や楽曲に接しては、又同じく幽玄の心緒を動かされ、軽佻淫靡の作品や楽曲に接しては、又同じく軽佻淫靡の心を唆り立てられるのである。換言すれば授者と受者との間に共鳴的作用の成立した時が、即ち芸術の功の成り力の行はれたのであると云つて宜い位なのである。吾人が卓絶した美術家作曲家等の作品音楽等に接して、或は美しく、或は悦ばしく、或は悲壮、或は清怨等の感を生ずるのは、畢竟ずるに作者の芸術に臨める時の心象の反映に過ぎぬのである。
書き下し
美術音樂は天地の自然の做し出した者では無い。人の自然が做し出したものである。人は何等かの氣無き能はざるものである。で、人の做し出した美術音樂には、粉本の綴合、古譜の剪裁で無い限りは、其の作者の氣の寓在せぬことは無い。されば或作者の或氣の寓在した美術音樂は、其の中に存して居る氣の作用によつて、觀者や聽者の氣に共鳴作用を起さしめる。前に擧げた多人數集會の場合に於ける共鳴的作用は、普通の人の氣の働が他の人に及ぼして起るので有るが、それですら猶偉大なる傳播を生ずるのである。況んや美術や音樂は、特異な才能を有せる人の、特異な興奮状態より結晶して成り立つたもので有るから、其作用は普通の人の氣の作用より何程強いか知れぬ。そこで若し其の美術や音樂の作者が、或る氣より生じた或製作品或樂曲を社會に提供するに際しては其の製作品又は樂曲に接するところの人はおのづからにして、其の中に寓存するところの氣の作用をば、意識的に若くは無意識的に感受して、そして其の氣によつて衝動刺激さるゝ結果、共鳴的作用を起して、自己も亦其の氣を誘發されるのを免れぬ。即ち頽廢の意趣感情を含めるものを目睹耳聞する場合には、同じく頽廢的になり、奮激緊張の意趣感情を含めるものを睹聞する場合には、同じく奮激緊張せんとするのであり、幽玄の作品や樂曲に接しては、又同じく幽玄の心緒を動かされ、輕佻淫靡の作品や樂曲に接しては、又同じく輕佻淫靡の心を唆り立てられるのである。換言すれば授者と受者との間に共鳴的作用の成立した時が、即ち藝術の功の成り力の行はれたのであると云つて宜い位なのである。吾人が卓絶した美術家作曲家等の作品音樂等に接して、或は美しく、或は悦ばしく、或は悲壯、或は清怨等の感を生ずるのは、畢竟ずるに作者の藝術に臨める時の心象の反映に過ぎぬのである。
現代語訳
美術や音楽は、天地の自然が作り出したものではありません。人の自然が作り出したものです。人は何らかの気を持たずにはいられないものです。ですから、人が作り出した美術や音楽には、手本の寄せ集めや古い楽譜の切り貼りでない限り、その作者の気が宿っていないことはありません。そうであれば、ある作者のある気が宿った美術や音楽は、その中にある気の働きによって、見る人や聴く人の気に共鳴作用を起こさせます。前に挙げた大勢の集まりの場合の共鳴作用は、普通の人の気の働きがほかの人に及んで起こるものですが、それでさえ大きな広がりを生みます。まして美術や音楽は、特異な才能をもつ人が、特異な興奮状態から結晶させて成り立たせたものですから、その作用は普通の人の気の作用よりどれほど強いかわかりません。そこで、もしその美術や音楽の作者が、ある気から生まれたある作品やある曲を社会に差し出すとき、その作品や曲に接する人は、おのずとその中に宿る気の働きを、意識的にか無意識的にか受け取り、その気に突き動かされ刺激される結果、共鳴を起こして、自分もまたその気を誘い出されるのを免れません。つまり、退廃的な趣向や感情を含むものを見聞きするときには同じく退廃的になり、奮い立つ緊張した趣向や感情を含むものを見聞きするときには同じく奮い立とうとします。奥深い幽玄の作品や曲に接しては同じく幽玄の心を動かされ、軽薄で淫らな作品や曲に接しては同じく軽薄で淫らな心をかき立てられるのです。言い換えれば、授ける者と受ける者とのあいだに共鳴作用が成り立ったときが、すなわち芸術の功が成り、力が行われたときだと言ってよいほどです。私たちが卓絶した美術家や作曲家などの作品や音楽に接して、あるいは美しく、あるいは喜ばしく、あるいは悲壮に、あるいは清らかな怨みのように感じるのは、結局のところ、作者が芸術に臨んだときの心の姿の反映にすぎません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
善の研究・第二編 実在・第三章 実在の真景(2)純粋経験においては未だ知情意の分離なく、唯一の活動であるように、また未だ主観客観の対立もない。主観客観の対立は我々の思惟の要求より出でくるので、直接経験の事実ではない。直接経験の上においてはただ独立自全の一事実あるのみである、見る主観もなければ見らるる客観もない。恰も我々が美妙なる音楽に心を奪われ、物我相忘れ、天地ただ嚠喨たる一楽声のみなるが如く、この刹那いわゆる真実在が現前している。これを空気の振動であるとか、自分がこれを聴いているとかいう考は、我々がこの実在の真景を離れて反省し思惟するに由って起ってくるので、この時我々は已に真実在を離れているのである。 普通には主観客観を別々に独立しうる実在であるかのように思い、この二者の作用に由りて意識現象を生ずるように考えている。従って精神と物体との両実在があると考えているが、これは凡て誤である。主観客観とは一の事実を考察する見方の相違である、精神物体の区別もこの見方より生ずるのであって、事実其者の区別でない。事実上の花は決して理学者のいうような純物体的の花ではない、色や形や香をそなえた美にして愛すべき花である。ハイネが静夜の星を仰いで蒼空における金の鋲といったが、天文学者はこれを詩人の囈語として一笑に附するのであろうが、星の真相はかえってこの一句の中に現われているかも知れない。 かくの如く主客の未だ分れざる独立自全の真実在は知情意を一にしたものである。真実在は普通に考えられているような冷静なる知識の対象ではない。我々の情意より成り立った者である。即ち単に存在ではなくして意味をもった者である。それでもしこの現実界から我々の情意を除き去ったならば、もはや具体的の事実ではなく、単に抽象的概念となる。物理学者のいう如き世界は、幅なき線、厚さなき平面と同じく、実際に存在するものではない。この点より見て、学者よりも芸術家の方が実在の真相に達している。我々の見る者聞く者の中に皆我々の個性を含んでいる。同一の意識といっても決して真に同一でない。たとえば同一の牛を見るにしても、農夫、動物学者、美術家に由りて各その心象が異なっておらねばならぬ。同一の景色でも自分の心持に由って鮮明に美しく見ゆることもあれば、陰鬱にして悲しく見ゆることもある。仏教などにて自分の心持次第にてこの世界が天堂ともなり地獄ともなるというが如く、つまり我々の世は我々の情意を本として組み立てられたものである。いかに純知識の対象なる客観的世界であるといっても、この関係を免れることはできぬ。
-
『酔古堂剣掃』集靈・畫家の妙は筆を運らすの先に在り畫家の妙は、皆筆を運らすの先、思ひを運らすの際に在り。 一たび點染を經れば便ち機神を減ず。
-
『酔古堂剣掃』集素・真景に向かふ處に景を點ずべからず只だ宜しく意を著くる處に於て意を寫すべし、真景に向かふ處に景を點ずべからず。
-
『文武訓』文訓下一暇ある時は、もろこしのふるき法帖にのぞみてうつすも、みな是閑中のたのしみ、几上の清玩なり。手跡も六芸の一にて、日用に益あるわざなれば、古人のよきすぢを学ぶべし。いやしき俗にならふべからず。古画を見るも亦めでたし。わが国の人の書ける文字も、いにしへのははるかに今にまさり、もろこしの筆法にかなひていやしからず、中華の人もほめたり。凡古人のなせる文章詩歌書画などのわざの、其道をきはめたるを見るも、わが心を楽ましめ、理をきはめ知る助とすべし。かかるわざにも、皆物のことわりありて、これを玩べば楽となり、又、世俗のはかなきあそびにかはりて、益を得ること多し。学者も読書のいとまに、をりをりはかかるわざをまなぶも、亦心をなぐさむる助なるべし。是また芸に游ぶの楽ならし。
-
『茶の本』第二章 茶の諸流・世に最も悲しむべき三つのこと茶は芸術品であるから、その最もけだかい味を出すには名人を要する。茶にもいろいろある、絵画に傑作と駄作と――概して後者――があると同様に。と言っても、立派な茶をたてるのにこれぞという秘法はない、ティシアン、雪村のごとき名画を作製するのに何も規則がないと同様に。茶はたてるごとに、それぞれ個性を備え、水と熱に対する特別の親和力を持ち、世々相伝の追憶を伴ない、それ独特の話しぶりがある。真の美は必ず常にここに存するのである。芸術と人生のこの単純な根本的法則を、社会が認めないために、われわれはなんという損失をこうむっていることであろう。宋の詩人李仲光は、世に最も悲しむべきことが三つあると嘆じた。すなわち、誤れる教育のために立派な青年をそこなうもの、鑑賞の俗悪なために名画の価値を減ずるもの、手ぎわの悪いために立派なお茶を全く浪費するもの、これである。
-
『茶の本』第六章 花・不必要な物の微妙な用途春の東雲のふるえる薄明に、小鳥が木の間で、わけのありそうな調子でささやいている時、諸君は彼らがそのつれあいに花のことを語っているのだと感じたことはありませんか。人間について見れば、花を観賞することは、どうも恋愛の詩と時を同じくして起こっているようである。無意識のゆえに麗しく、沈黙のために芳しい花の姿でなくて、どこに処女の心の解ける姿を想像することができよう。原始時代の人はその恋人に初めて花輪をささげると、それによって獣性を脱した。彼はこうして、粗野な自然の必要を超越して人間らしくなった。彼が不必要な物の微妙な用途を認めた時、彼は芸術の国に入ったのである。