文武訓 ／ 文訓下

一暇ある時は、もろこしのふるき法帖にのぞみてうつすも、みな是閑中のたのしみ、几上の淸玩なり。手跡も六藝の一にて、日用に益あるわざなれば、古人のよきすぢを學ぶべし。いやしき俗にならふべからず。古畫を見るも亦めでたし。わが國の人の書ける文字も、いにしへのははるかに今にまさり、もろこしの筆法にかなひていやしからず、中華の人もほめたり。凡古人のなせる文章詩歌書畫などのわざの、其道をきはめたるを見るも、わが心を樂ましめ、理をきはめ知る助とすべし。かゝるわざにも、皆物のことわりありて、これを玩べば樂となり、又、世俗のはかなきあそびにかはりて、益を得ること多し。學者も讀書のいとまに、をりをりはかゝるわざをまなぶも、亦心をなぐさむる助なるべし。是また藝に游ぶの樂ならし。

新字：一暇ある時は、もろこしのふるき法帖にのぞみてうつすも、みな是閑中のたのしみ、几上の清玩なり。手跡も六芸の一にて、日用に益あるわざなれば、古人のよきすぢを学ぶべし。いやしき俗にならふべからず。古画を見るも亦めでたし。わが国の人の書ける文字も、いにしへのははるかに今にまさり、もろこしの筆法にかなひていやしからず、中華の人もほめたり。凡古人のなせる文章詩歌書画などのわざの、其道をきはめたるを見るも、わが心を楽ましめ、理をきはめ知る助とすべし。かゝるわざにも、皆物のことわりありて、これを玩べば楽となり、又、世俗のはかなきあそびにかはりて、益を得ること多し。学者も読書のいとまに、をりをりはかゝるわざをまなぶも、亦心をなぐさむる助なるべし。是また芸に游ぶの楽ならし。

書き下し

一暇ある時は、もろこしのふるき法帖にのぞみてうつすも、みな是閑中のたのしみ、几上の清玩なり。手跡も六芸の一にて、日用に益あるわざなれば、古人のよきすぢを学ぶべし。いやしき俗にならふべからず。古画を見るも亦めでたし。わが国の人の書ける文字も、いにしへのははるかに今にまさり、もろこしの筆法にかなひていやしからず、中華の人もほめたり。凡古人のなせる文章詩歌書画などのわざの、其道をきはめたるを見るも、わが心を楽ましめ、理をきはめ知る助とすべし。かかるわざにも、皆物のことわりありて、これを玩べば楽となり、又、世俗のはかなきあそびにかはりて、益を得ること多し。学者も読書のいとまに、をりをりはかかるわざをまなぶも、亦心をなぐさむる助なるべし。是また芸に游ぶの楽ならし。