師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集素・真景に向かふ處に景を點ずべからず

只宜於著意處寫意,不可向真景處點景。

新字:只宜於著意処写意,不可向真景処点景。

書き下し

只だ宜しく意を著くる處に於て意を寫すべし、真景に向かふ處に景を點ずべからず。

現代語訳

心を込めるべきところで心を描くのがよいのであって、本物の景色があるところに、わざわざ景色を描き加えてはいけません。

解説

絵画の心得を借りて、表現の急所を述べた一則です。写意は形をそっくり写すのではなく、心や趣を描き出すことで、中国の文人画で重んじられた考え方です。著意は心を注ぐことです。点景は風景画の中に人物や小舟などを添えて描くことです。すでに美しい実景があるところに余計なものを描き加えれば、かえってその美しさを損ないます。表現は、心を込めるべきところに集中してこそ生きるのです。これは絵に限らず、文章や企画、話し方にも通じます。伝えたい核心に力を注ぎ、それ自体で十分なところには手を加えない。何を描き、何を描かないかを見極めることが、表現の質を決めるのです。

この章句が説くこと

芸術絵画表現風雅写意

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる