古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(34)

其の火の力と鍋中の物との交渉は甚だ疎であつて、火は火のみで燃えて居る、鍋中の物は鍋中の物で依然として居る、そして其の鍋中の物は漫然として口にさるゝといふやうなのが、凝る氣で事に從ふの象である。勝を欲するの心は烈々として獨り燃えて居る。而も其の心が一下子の可否の計較商量に對つて烹爛煑熟の作用をば少しも爲しては居らぬ。そして漫然として石を下し局を了するのが凝る氣で碁を圍むの状である。是の如くにして如何で能く技の進むを得んやである。或事情に由つて凝る氣になつて居る人の爲す所は、張る氣で事に從ふとは異なるのであるから、たゞ其の打對つたところに意が畱まるばかりで、氣は眞實には働かず、不出不入、停滯一處で、碁なら碁にへばり着いて居るのみで有つて、そして其の眞の流通活溌であるべき氣の作用が凝然として死定されて妨げられて居るだけそれだけ、水には稜無けれども氷には稜ある道理で、恐ろしい鋭さと固さとを以て、或點に對しては嚴しくもまた苛酷く強く働くものである。即ち碁ならたゞ無暗に勝つことに向つて鐵石も衝き貫かんが如き無比の猛勢を爲して居るものである。張る氣で事に從つて居る場合は、勝つ勝たぬは局を終る時のことで、現前の案では無いから、それには寧ろ意は着いて居ないで、或は之を忘れたるにも近い状態を做し、たゞ現在の一着の可否如何に就いて、心は千條萬條の路を歩み盡し往き還り、千頭萬頭の計を索め竭し考へ究めて、そして海涸れ底現はるゝ的の光景に至つて初めて一石を下すに及ぶのである。張る氣の作用は、刻々分々、刹那々々に於て、流動滾沸、活々溌々の生氣を以て、恰も那吒太子の六臂の、用に應じて即ち辦ずるが如く、江を截るの長網の、千萬億目、目々皆張つて、魚來れば便ち執ふるが如くである。凝る氣の作用は然樣いふ生動飛躍のところは無い。凝る氣と張る氣との差は非常なものである。

新字:其の火の力と鍋中の物との交渉は甚だ疎であつて、火は火のみで燃えて居る、鍋中の物は鍋中の物で依然として居る、そして其の鍋中の物は漫然として口にさるゝといふやうなのが、凝る気で事に従ふの象である。勝を欲するの心は烈々として独り燃えて居る。而も其の心が一下子の可否の計較商量に対つて烹爛煑熟の作用をば少しも為しては居らぬ。そして漫然として石を下し局を了するのが凝る気で碁を囲むの状である。是の如くにして如何で能く技の進むを得んやである。或事情に由つて凝る気になつて居る人の為す所は、張る気で事に従ふとは異なるのであるから、たゞ其の打対つたところに意が畱まるばかりで、気は真実には働かず、不出不入、停滞一処で、碁なら碁にへばり着いて居るのみで有つて、そして其の真の流通活溌であるべき気の作用が凝然として死定されて妨げられて居るだけそれだけ、水には稜無けれども氷には稜ある道理で、恐ろしい鋭さと固さとを以て、或点に対しては厳しくもまた苛酷く強く働くものである。即ち碁ならたゞ無暗に勝つことに向つて鉄石も衝き貫かんが如き無比の猛勢を為して居るものである。張る気で事に従つて居る場合は、勝つ勝たぬは局を終る時のことで、現前の案では無いから、それには寧ろ意は着いて居ないで、或は之を忘れたるにも近い状態を做し、たゞ現在の一着の可否如何に就いて、心は千条万条の路を歩み尽し往き還り、千頭万頭の計を索め竭し考へ究めて、そして海涸れ底現はるゝ的の光景に至つて初めて一石を下すに及ぶのである。張る気の作用は、刻々分々、刹那々々に於て、流動滾沸、活々溌々の生気を以て、恰も那吒太子の六臂の、用に応じて即ち辦ずるが如く、江を截るの長網の、千万億目、目々皆張つて、魚来れば便ち執ふるが如くである。凝る気の作用は然様いふ生動飛躍のところは無い。凝る気と張る気との差は非常なものである。

書き下し

其の火の力と鍋中の物との交渉は甚だ疎であつて、火は火のみで燃えて居る、鍋中の物は鍋中の物で依然として居る、そして其の鍋中の物は漫然として口にさるゝといふやうなのが、凝る氣で事に從ふの象である。勝を欲するの心は烈々として獨り燃えて居る。而も其の心が一下子の可否の計較商量に對つて烹爛煑熟の作用をば少しも爲しては居らぬ。そして漫然として石を下し局を了するのが凝る氣で碁を圍むの状である。是の如くにして如何で能く技の進むを得んやである。或事情に由つて凝る氣になつて居る人の爲す所は、張る氣で事に從ふとは異なるのであるから、たゞ其の打對つたところに意が畱まるばかりで、氣は眞實には働かず、不出不入、停滯一處で、碁なら碁にへばり着いて居るのみで有つて、そして其の眞の流通活溌であるべき氣の作用が凝然として死定されて妨げられて居るだけそれだけ、水には稜無けれども氷には稜ある道理で、恐ろしい鋭さと固さとを以て、或點に對しては嚴しくもまた苛酷く強く働くものである。即ち碁ならたゞ無暗に勝つことに向つて鐵石も衝き貫かんが如き無比の猛勢を爲して居るものである。張る氣で事に從つて居る場合は、勝つ勝たぬは局を終る時のことで、現前の案では無いから、それには寧ろ意は着いて居ないで、或は之を忘れたるにも近い状態を做し、たゞ現在の一着の可否如何に就いて、心は千條萬條の路を歩み盡し往き還り、千頭萬頭の計を索め竭し考へ究めて、そして海涸れ底現はるゝ的の光景に至つて初めて一石を下すに及ぶのである。張る氣の作用は、刻々分々、刹那々々に於て、流動滾沸、活々溌々の生氣を以て、恰も那吒太子の六臂の、用に應じて即ち辦ずるが如く、江を截るの長網の、千萬億目、目々皆張つて、魚來れば便ち執ふるが如くである。凝る氣の作用は然樣いふ生動飛躍のところは無い。凝る氣と張る氣との差は非常なものである。

現代語訳

その火の力と鍋の中の物との交渉ははなはだ疎であって、火は火だけで燃えている、鍋の中の物は鍋の中の物で相変わらずそのままで、そしてその鍋の中の物はだらしなく口にされるというようなものが、凝る気で事に従う様子です。勝ちたいという心は烈々として一人で燃えています。しかもその心が、一手の可否の比較や思案に向かって、煮て爛れさせ煮熟させる作用を少しもなしてはいません。そして、だらしなく石を打ち、局を終えるのが、凝る気で碁を囲む様子です。こんなふうにして、どうして技が進むことができるでしょうか。ある事情によって凝る気になっている人のすることは、張る気で事に従うのとは異なるのですから、ただその向き合ったところに意が留まるばかりで、気は真実には働かず、出ず入らず、一所にとどまって、碁なら碁にへばりついているだけで、そして本来流れ通って活発であるべき気の作用が、固まって死に定められて妨げられているだけ、それだけ、水には稜がなくても氷には稜がある道理で、恐ろしい鋭さと堅さをもって、ある一点に対しては厳しくもまた苛酷にも強く働くものです。つまり、碁なら、ただむやみに勝つことに向かって、鉄や石をも突き貫くほどの比類ない猛い勢いをなしているのです。張る気で事に従っている場合は、勝つか勝たないかは局を終えるときのことで、目の前の案件ではないから、それにはむしろ意が着いていないで、あるいはこれを忘れたのにも近い状態をなして、ただ現在の一着の可否がどうかについて、心は千の筋、万の筋の道を歩み尽くして往き還り、千の頭、万の頭の計を探し尽くして考え究めて、そして海が干れて底が現れるような光景に至って、はじめて一石を打つに及ぶのです。張る気の作用は、刻々分々、刹那刹那において、流れ動き沸きたぎる、活き活きとした生気をもって、ちょうど那吒太子の六本の腕が、用に応じてすぐさま事を弁じるように、川を截るほどの長い網が、千万億の目、目ごとにみな張って、魚が来ればすぐに捕らえるようです。凝る気の作用には、そうした生き生きと飛び躍るところはありません。凝る気と張る気との差は非常なものです。

解説

凝る気の人は、勝ちたい心だけが一人で燃えて、一手の思案と交わらないと露伴は繰り返します。気が固まって死に定まるほど、氷の稜のように、一点には苛酷なほど強く働くとも言います。張る気の人は勝敗を忘れるほど目前の一着に没入し、千筋万筋の道を探り尽くしてから石を打ちます。網の目ごとに張る、という喩えが象徴的です。成果への執着を離れ、今の工程に全力を向ける姿勢が、努力の質を決めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

凝る気張る気生気没入一着活溌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る