古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(21)

されば境遇善變の場合には、直接と間接との二の理由よりして張る氣が生ずるのであるが、猶其の他に、善變、惡變、不善不惡變の三の場合を通じて、すべて新境の現前といふことは張る氣を生ずる理がある。それは凡べて新しき刺激は心海に新しい衝動を與へて波浪を扇るものであつて、そして其の波浪の活動衝激は心海の死靜を破り、腐氣を掃蕩し、元氣を振策するが爲に、自ら氣の張るを致すと云ふのに本づいて居るので、新境の現前は言ふまでも無く新しい刺激を與へるからである。詳しく言へば一切の生物には、其の活力の存する限りは、變に應じ新に對して自己を防衞保存せしむる爲に外境に對抗する作用が先天的に與へられて居るので、其の對抗作用が振興される場合には、他の一面に於て今まで長く或任務に服して疲憊して居た精神の一部分が休養を得ると同時に、今まで長く閑地に在つて髀肉の感を有して居た部分が猛然として起つて其の力を伸べるといふが如き情態を現はし、恰も政局一新して、老吏は歸田し、新才は登用されたる時、廟廊の上活氣横溢するもの有るに髣髴たる状をなす氣味が有るより、身心全體の沈衰若くは平靜が破られて、そして興奮若くは發展が惹起される。人類に限らず他の動物でも植物でも、長く同一状態に在る時は、衰斃枯凋を來す道理が有る。動物が同一状態を繰返す時は、身體及び精神の同一器質及び機能のみが使用されるから、或る程度までは進歩するが、其から後は倦怠疲弊を致すを免れない。植物は常に其の根幹莖葉を張つて、自然に同一状態に在ることを避けて居るが、若し盆栽の如く常に同一範圍内に在らしむれば、其の葉を剪り枝を除き、或は肥料を與ふる等の處置が巧妙で、そして努めて其の單調を破るにあらざる時は、或る程度に至つて枯死する。一年生植物でも荳科茄子科植物の如きが連作を忌むのは、明らかに同一系統の者の永く同一状態を繰返すの不利を證して居ると云つても宜い。人も此の理の攝する處たるを漏れない。境遇變轉して、南船北馬日も足らずといふやうな困難流離の生活をする者が、意氣銷沈するかと思へば、卻つて然も無くて、美妾左右に侍り、膳夫廚に候するといふやうな安逸の生活を續けるものが、勇往の氣永く存するかと思へば卻つて尫弱で、やゝもすれば腸胃病乃至神經衰弱やなんぞに罹つてゐるものが多い。境遇の固定は慥に或度までは幸福であるが、或度を過ぐれば發達進歩を停止し、次に萎靡不振を來し、張る氣を保つを得ざらしむるのである。

新字:されば境遇善変の場合には、直接と間接との二の理由よりして張る気が生ずるのであるが、猶其の他に、善変、悪変、不善不悪変の三の場合を通じて、すべて新境の現前といふことは張る気を生ずる理がある。それは凡べて新しき刺激は心海に新しい衝動を与へて波浪を扇るものであつて、そして其の波浪の活動衝激は心海の死静を破り、腐気を掃蕩し、元気を振策するが為に、自ら気の張るを致すと云ふのに本づいて居るので、新境の現前は言ふまでも無く新しい刺激を与へるからである。詳しく言へば一切の生物には、其の活力の存する限りは、変に応じ新に対して自己を防衛保存せしむる為に外境に対抗する作用が先天的に与へられて居るので、其の対抗作用が振興される場合には、他の一面に於て今まで長く或任務に服して疲憊して居た精神の一部分が休養を得ると同時に、今まで長く閑地に在つて髀肉の感を有して居た部分が猛然として起つて其の力を伸べるといふが如き情態を現はし、恰も政局一新して、老吏は帰田し、新才は登用されたる時、廟廊の上活気横溢するもの有るに髣髴たる状をなす気味が有るより、身心全体の沈衰若くは平静が破られて、そして興奮若くは発展が惹起される。人類に限らず他の動物でも植物でも、長く同一状態に在る時は、衰斃枯凋を来す道理が有る。動物が同一状態を繰返す時は、身体及び精神の同一器質及び機能のみが使用されるから、或る程度までは進歩するが、其から後は倦怠疲弊を致すを免れない。植物は常に其の根幹茎葉を張つて、自然に同一状態に在ることを避けて居るが、若し盆栽の如く常に同一範囲内に在らしむれば、其の葉を剪り枝を除き、或は肥料を与ふる等の処置が巧妙で、そして努めて其の単調を破るにあらざる時は、或る程度に至つて枯死する。一年生植物でも荳科茄子科植物の如きが連作を忌むのは、明らかに同一系統の者の永く同一状態を繰返すの不利を証して居ると云つても宜い。人も此の理の摂する処たるを漏れない。境遇変転して、南船北馬日も足らずといふやうな困難流離の生活をする者が、意気銷沈するかと思へば、却つて然も無くて、美妾左右に侍り、膳夫廚に候するといふやうな安逸の生活を続けるものが、勇往の気永く存するかと思へば却つて尫弱で、やゝもすれば腸胃病乃至神経衰弱やなんぞに罹つてゐるものが多い。境遇の固定は慥に或度までは幸福であるが、或度を過ぐれば発達進歩を停止し、次に萎靡不振を来し、張る気を保つを得ざらしむるのである。

書き下し

されば境遇善變の場合には、直接と間接との二の理由よりして張る氣が生ずるのであるが、猶其の他に、善變、惡變、不善不惡變の三の場合を通じて、すべて新境の現前といふことは張る氣を生ずる理がある。それは凡べて新しき刺激は心海に新しい衝動を與へて波浪を扇るものであつて、そして其の波浪の活動衝激は心海の死靜を破り、腐氣を掃蕩し、元氣を振策するが爲に、自ら氣の張るを致すと云ふのに本づいて居るので、新境の現前は言ふまでも無く新しい刺激を與へるからである。詳しく言へば一切の生物には、其の活力の存する限りは、變に應じ新に對して自己を防衞保存せしむる爲に外境に對抗する作用が先天的に與へられて居るので、其の對抗作用が振興される場合には、他の一面に於て今まで長く或任務に服して疲憊して居た精神の一部分が休養を得ると同時に、今まで長く閑地に在つて髀肉の感を有して居た部分が猛然として起つて其の力を伸べるといふが如き情態を現はし、恰も政局一新して、老吏は歸田し、新才は登用されたる時、廟廊の上活氣横溢するもの有るに髣髴たる状をなす氣味が有るより、身心全體の沈衰若くは平靜が破られて、そして興奮若くは發展が惹起される。人類に限らず他の動物でも植物でも、長く同一状態に在る時は、衰斃枯凋を來す道理が有る。動物が同一状態を繰返す時は、身體及び精神の同一器質及び機能のみが使用されるから、或る程度までは進歩するが、其から後は倦怠疲弊を致すを免れない。植物は常に其の根幹莖葉を張つて、自然に同一状態に在ることを避けて居るが、若し盆栽の如く常に同一範圍内に在らしむれば、其の葉を剪り枝を除き、或は肥料を與ふる等の處置が巧妙で、そして努めて其の單調を破るにあらざる時は、或る程度に至つて枯死する。一年生植物でも荳科茄子科植物の如きが連作を忌むのは、明らかに同一系統の者の永く同一状態を繰返すの不利を證して居ると云つても宜い。人も此の理の攝する處たるを漏れない。境遇變轉して、南船北馬日も足らずといふやうな困難流離の生活をする者が、意氣銷沈するかと思へば、卻つて然も無くて、美妾左右に侍り、膳夫廚に候するといふやうな安逸の生活を續けるものが、勇往の氣永く存するかと思へば卻つて尫弱で、やゝもすれば腸胃病乃至神經衰弱やなんぞに罹つてゐるものが多い。境遇の固定は慥に或度までは幸福であるが、或度を過ぐれば發達進歩を停止し、次に萎靡不振を來し、張る氣を保つを得ざらしむるのである。

現代語訳

そういうわけで、境遇が善く変わる場合には、直接と間接の二つの理由から張る気が生じるのですが、さらにそのほかに、善く変わる、悪く変わる、善くも悪くも変わらない、という三つの場合を通じて、およそ新境が現れるということは、張る気を生じさせる理があります。それは、すべて新しい刺激は心の海に新しい衝動を与えて波を立てるもので、その波の活動と激しい衝撃が、心の海の死んだような静けさを破り、腐った気を掃き除き、元気を奮い立たせるために、おのずと気の張りを生むということに基づいています。新境が現れれば、言うまでもなく新しい刺激を与えるからです。詳しく言えば、あらゆる生物には、その活力のある限り、変化に応じ、新しいものに対して自分を守り保たせるために、外の環境に対抗する作用が生まれつき与えられています。その対抗作用が奮い立つ場合には、もう一面では、これまで長く一つの任務に服して疲れ果てていた精神の一部が休養を得ると同時に、これまで長く閑地にいて、ももの肉が肥えるのを嘆くような思いをしていた部分が猛然と立ち上がってその力を伸ばすというような様子を現します。ちょうど政局が一新して、老いた役人は故郷に帰り、新しい才能が登用されたとき、朝廷に活気がみなぎることがあるのによく似た様子になりますから、身心全体の沈み衰えや静けさが破られて、興奮や発展が引き起こされるのです。人間に限らず、他の動物でも植物でも、長く同じ状態にいると、衰え倒れ、枯れしぼむ道理があります。動物が同じ状態を繰り返すときは、身体と精神の同じ器官と機能だけが使われますから、ある程度までは進歩するものの、そこから先は倦怠し疲弊するのを免れません。植物は、いつも根や幹や茎や葉を張って、自然に同じ状態にとどまることを避けていますが、もし盆栽のようにいつも同じ範囲にとどめるなら、葉を剪り枝を除き、あるいは肥料を与えるなどの処置が巧みで、努めてその単調を破らない限り、ある程度に至って枯れ死にます。一年生の植物でも、豆科やナス科の植物のように連作を嫌うのは、明らかに同じ系統のものが長く同じ状態を繰り返すことの不利を証していると言ってよいでしょう。人もこの理に含まれることを免れません。境遇が変わり移って、南へ船、北へ馬と、日も足りないような困難で流浪の生活をする者が意気消沈するかと思えば、かえってそうでもなく、美しい妾が左右に侍り、料理人が台所に控えているような安逸の生活を続ける者が、勇ましく進む気を長く保つかと思えば、かえって弱々しく、ともすれば胃腸の病や神経衰弱などにかかっている者が多いのです。境遇が固定することは、たしかにある程度までは幸福ですが、その程度を過ぎれば、発達と進歩が止まり、次に萎えしぼんで振るわなくなり、張る気を保てなくなるのです。

解説

新しい刺激は心の波を立て、死んだような静けさを破ると露伴は言います。同じ状態が長く続くと、動物も植物も人も衰えるとして、連作を嫌う豆やナスの例を挙げます。安逸の生活を続けた人のほうが、かえって弱くなるという観察も添えます。同じ部署、同じ手順、同じ顔ぶれが長く続けば、居心地は良くても成長が止まりかねません。意図して新しい刺激を取り入れることの意味を、教えてくれる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

新しい刺激連作固定単調安逸元気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る