古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(25)

第二に境遇惡變の場合も亦張る氣を生ぜしむるといふのは、一寸矛盾の如く聞える。併し其の理由は、此も亦新境現前が張る氣を生ぜしむる傾の有るのと同一で、しかも從來に比して不快不良不適の状態に陷るといふことが、より多く應變對抗の作用を做し出さしむるといふに本づくので有るから、少しも疑ふを須ひない。是の如き場合に際しては、勿論多くの人は萎縮退卻して、才能も勇氣も衰へるのであるが、或は又卻つて事情の吾に不利なるだけそれだけ多く反抗興奮の作用を起して、決然凛然として張る氣を生ずるも有る。幼兒を有せる婦人が夫の死に會ひて奮發する前に擧げた例の如きも是である。忠臣孝子が國運家運の非なるに會して、卻つて愈〻奮ふ如きもそれである。官吏が職を褫はれて、卻つて勢を發し、才を揮ふに至る者有るが如きもそれで有る。戰爭が苦境に陷つて、將卒の意氣卻つて旺なる如きも是である。凡そ是の如きの例は決して少くない。皆其の境遇の惡變によつて張る氣の生ぜしめらるゝのである。

新字:第二に境遇悪変の場合も亦張る気を生ぜしむるといふのは、一寸矛盾の如く聞える。併し其の理由は、此も亦新境現前が張る気を生ぜしむる傾の有るのと同一で、しかも従来に比して不快不良不適の状態に陥るといふことが、より多く応変対抗の作用を做し出さしむるといふに本づくので有るから、少しも疑ふを須ひない。是の如き場合に際しては、勿論多くの人は萎縮退却して、才能も勇気も衰へるのであるが、或は又却つて事情の吾に不利なるだけそれだけ多く反抗興奮の作用を起して、決然凛然として張る気を生ずるも有る。幼児を有せる婦人が夫の死に会ひて奮発する前に挙げた例の如きも是である。忠臣孝子が国運家運の非なるに会して、却つて愈〻奮ふ如きもそれである。官吏が職を褫はれて、却つて勢を発し、才を揮ふに至る者有るが如きもそれで有る。戦争が苦境に陥つて、将卒の意気却つて旺なる如きも是である。凡そ是の如きの例は決して少くない。皆其の境遇の悪変によつて張る気の生ぜしめらるゝのである。

書き下し

第二に境遇惡變の場合も亦張る氣を生ぜしむるといふのは、一寸矛盾の如く聞える。併し其の理由は、此も亦新境現前が張る氣を生ぜしむる傾の有るのと同一で、しかも從來に比して不快不良不適の状態に陷るといふことが、より多く應變對抗の作用を做し出さしむるといふに本づくので有るから、少しも疑ふを須ひない。是の如き場合に際しては、勿論多くの人は萎縮退卻して、才能も勇氣も衰へるのであるが、或は又卻つて事情の吾に不利なるだけそれだけ多く反抗興奮の作用を起して、決然凛然として張る氣を生ずるも有る。幼兒を有せる婦人が夫の死に會ひて奮發する前に擧げた例の如きも是である。忠臣孝子が國運家運の非なるに會して、卻つて愈〻奮ふ如きもそれである。官吏が職を褫はれて、卻つて勢を發し、才を揮ふに至る者有るが如きもそれで有る。戰爭が苦境に陷つて、將卒の意氣卻つて旺なる如きも是である。凡そ是の如きの例は決して少くない。皆其の境遇の惡變によつて張る氣の生ぜしめらるゝのである。

現代語訳

第二に、境遇が悪く変わった場合にも張る気が生じるというのは、ちょっと矛盾のように聞こえます。けれども、その理由は、これもまた新境の現前が張る気を生じさせる傾向があるのと同じで、しかも以前に比べて不快で不良で不適な状態に陥ることが、より多く応変と対抗の作用を作り出させるということに基づくのですから、少しも疑う必要はありません。このような場合には、もちろん多くの人は萎縮し退いて、才能も勇気も衰えるのですが、あるいはまた、かえって事情が自分に不利であるだけ、それだけ多く反抗と興奮の作用を起こして、決然として凛然として張る気を生じる人もあります。幼い子を持つ婦人が夫の死にあって奮い立つ、前に挙げた例もそれです。忠臣や孝子が、国運や家運の悪いのにあって、かえっていよいよ奮い立つのもそうです。官吏が職を奪われて、かえって勢いを発し、才を振るうようになる者があるのもそうです。戦争で苦境に陥って、将兵の意気がかえって盛んになるのもそうです。おおよそこのような例は決して少なくありません。みな、その境遇の悪い変化によって張る気が生じさせられるのです。

解説

境遇が悪く変わっても、張る気が生まれることがあると露伴は述べます。理由は、新境が応変と対抗の作用を呼び起こすのと同じです。夫を亡くした婦人、国運の傾いた忠臣、職を失った官吏、苦境の軍の将兵が例です。多くの人は萎縮するが、不利が反抗の力を呼ぶ人もいる、という見方です。左遷や失敗の直後に、かえって力が湧いた経験は少なくないでしょう。ただし次の節で、その持続について露伴は冷静に述べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

逆境境遇の悪変反抗応変奮発張る気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る