努力論 / 進潮退潮(20)
營養不良にして身體日に衰ふる場合には、昨日は十五貫の物を扛げ得たるに、今日は十四貫しか扛げ得ず、今日十四貫を扛げ得ても、明日は十三貫五百匁しか扛げ得ぬやうになる。これは身體の衰弱より力の減少し行くのである。これと反對に營養良好にして身體日に強健を増し行く場合には力は漸くに強まり行くものである。膂力は筋腱のみによつて存するものでは無い。又意志のみによつて存するものでも無い。意志と筋腱との互成因縁によつて成立つものであるが、筋腱のおのづからに發達して實質の増加を致す場合には、力もまたおのづからにして増加する。日々に意志の注加を懈らなければ力の増加を致すのは事實で有るが、是の如く意志によつて力の増加するのは、畢竟意志の爲に催進されて筋腱の發達に必要なる物質の日に/\提供さるゝ其の結果として、漸く實質の増加を致して、而して後に力の増加を致すのである。故に意志の注加によつて力量の増進するのも、形而下に約して論ずれば、筋腱の太まり強まつた爲である。今力量を増加せんとする何等の意志無しとするも、小兒の漸くにして長大するが如く、又病餘の人の漸くにして回復するが如く、實質にして漸く増加する場合には、力量は漸くにして増加するのである。從來に比して營養良好にして身體日に強健を増し行く場合にもまた力量は多少こそ有れ不知不識の間に増加して行くのである。恰も此の身體の力量の増加の例と同じく、精神の力量もまた營養良好にして身體日に強健を増すが如き場合には日に/\増加し行くものである。扨潮の刻々に進み滿つるが如く、春の温度の日に進み高まるが如く、精神の力量が身體状態の爲に漸々増加する場合には、氣もおのづからにして張るものである。張るとは漸々に無よりして有に之き、少よりして多に之く場合を言ふのであるから、假令微少づゝにせよ、精神の力の増加し行く場合は即ち張る氣の現ずるのである。境遇善變の際には、境遇の善變が直に精神状態を快適にするといふことも、正しく張る氣を致す一因で有ると同時に、身體状態の變化が精神機關の實質、即ち腦、神經等其物の改善に及ぼす結果として、精神力量の漸々増加を致す其の現象がおのづからにして張る氣を生ぜしむるといふことも存するのである。
新字:営養不良にして身体日に衰ふる場合には、昨日は十五貫の物を扛げ得たるに、今日は十四貫しか扛げ得ず、今日十四貫を扛げ得ても、明日は十三貫五百匁しか扛げ得ぬやうになる。これは身体の衰弱より力の減少し行くのである。これと反対に営養良好にして身体日に強健を増し行く場合には力は漸くに強まり行くものである。膂力は筋腱のみによつて存するものでは無い。又意志のみによつて存するものでも無い。意志と筋腱との互成因縁によつて成立つものであるが、筋腱のおのづからに発達して実質の増加を致す場合には、力もまたおのづからにして増加する。日々に意志の注加を懈らなければ力の増加を致すのは事実で有るが、是の如く意志によつて力の増加するのは、畢竟意志の為に催進されて筋腱の発達に必要なる物質の日に/\提供さるゝ其の結果として、漸く実質の増加を致して、而して後に力の増加を致すのである。故に意志の注加によつて力量の増進するのも、形而下に約して論ずれば、筋腱の太まり強まつた為である。今力量を増加せんとする何等の意志無しとするも、小児の漸くにして長大するが如く、又病余の人の漸くにして回復するが如く、実質にして漸く増加する場合には、力量は漸くにして増加するのである。従来に比して営養良好にして身体日に強健を増し行く場合にもまた力量は多少こそ有れ不知不識の間に増加して行くのである。恰も此の身体の力量の増加の例と同じく、精神の力量もまた営養良好にして身体日に強健を増すが如き場合には日に/\増加し行くものである。扨潮の刻々に進み満つるが如く、春の温度の日に進み高まるが如く、精神の力量が身体状態の為に漸々増加する場合には、気もおのづからにして張るものである。張るとは漸々に無よりして有に之き、少よりして多に之く場合を言ふのであるから、仮令微少づゝにせよ、精神の力の増加し行く場合は即ち張る気の現ずるのである。境遇善変の際には、境遇の善変が直に精神状態を快適にするといふことも、正しく張る気を致す一因で有ると同時に、身体状態の変化が精神機関の実質、即ち脳、神経等其物の改善に及ぼす結果として、精神力量の漸々増加を致す其の現象がおのづからにして張る気を生ぜしむるといふことも存するのである。
書き下し
營養不良にして身體日に衰ふる場合には、昨日は十五貫の物を扛げ得たるに、今日は十四貫しか扛げ得ず、今日十四貫を扛げ得ても、明日は十三貫五百匁しか扛げ得ぬやうになる。これは身體の衰弱より力の減少し行くのである。これと反對に營養良好にして身體日に強健を増し行く場合には力は漸くに強まり行くものである。膂力は筋腱のみによつて存するものでは無い。又意志のみによつて存するものでも無い。意志と筋腱との互成因縁によつて成立つものであるが、筋腱のおのづからに發達して實質の増加を致す場合には、力もまたおのづからにして増加する。日々に意志の注加を懈らなければ力の増加を致すのは事實で有るが、是の如く意志によつて力の増加するのは、畢竟意志の爲に催進されて筋腱の發達に必要なる物質の日に/\提供さるゝ其の結果として、漸く實質の増加を致して、而して後に力の増加を致すのである。故に意志の注加によつて力量の増進するのも、形而下に約して論ずれば、筋腱の太まり強まつた爲である。今力量を増加せんとする何等の意志無しとするも、小兒の漸くにして長大するが如く、又病餘の人の漸くにして回復するが如く、實質にして漸く増加する場合には、力量は漸くにして増加するのである。從來に比して營養良好にして身體日に強健を増し行く場合にもまた力量は多少こそ有れ不知不識の間に増加して行くのである。恰も此の身體の力量の増加の例と同じく、精神の力量もまた營養良好にして身體日に強健を増すが如き場合には日に/\増加し行くものである。扨潮の刻々に進み滿つるが如く、春の温度の日に進み高まるが如く、精神の力量が身體状態の爲に漸々増加する場合には、氣もおのづからにして張るものである。張るとは漸々に無よりして有に之き、少よりして多に之く場合を言ふのであるから、假令微少づゝにせよ、精神の力の増加し行く場合は即ち張る氣の現ずるのである。境遇善變の際には、境遇の善變が直に精神状態を快適にするといふことも、正しく張る氣を致す一因で有ると同時に、身體状態の變化が精神機關の實質、即ち腦、神經等其物の改善に及ぼす結果として、精神力量の漸々増加を致す其の現象がおのづからにして張る氣を生ぜしむるといふことも存するのである。
現代語訳
栄養不良で身体が日に日に衰える場合には、昨日は十五貫の物を持ち上げられたのに、今日は十四貫しか持ち上げられず、今日十四貫を持ち上げられても、明日は十三貫五百匁しか持ち上げられなくなります。これは身体の衰弱から力が減っていくのです。これと反対に、栄養が良く身体が日に日に強健を増していく場合には、力はしだいに強まっていくものです。腕力は筋と腱だけで成り立つものではありません。また意志だけで成り立つものでもありません。意志と筋腱との相互の因縁によって成り立つものですが、筋腱がおのずと発達して実質が増える場合には、力もまたおのずと増えます。日々、意志の注ぎ足しを怠らなければ力が増すのは事実ですが、このように意志によって力が増すのは、結局、意志に促されて筋腱の発達に必要な物質が日々提供される結果として、しだいに実質が増え、そのあとで力が増すのです。ですから、意志の注ぎ足しによって力量が増すのも、形而下に絞って論じれば、筋腱が太く強まったためです。いま力量を増やそうとする意志がまったくなくても、子供がだんだん大きくなるように、また病みあがりの人がだんだん回復するように、実質がしだいに増える場合には、力量はしだいに増えます。以前に比べて栄養が良く身体が日に日に強健を増していく場合にも、力量は多少こそあれ、知らず知らずのうちに増えていくのです。ちょうどこの身体の力量が増える例と同じく、精神の力量も、栄養が良く身体が日に日に強健を増すような場合には、日に日に増えていくものです。さて、潮が刻々と満ちていくように、春の温度が日に日に高まっていくように、精神の力量が身体の状態のために少しずつ増える場合には、気もおのずと張るものです。張るとは、しだいに無から有へ向かい、少から多へ向かう場合をいうのですから、たとえわずかずつにせよ、精神の力が増えていく場合は、すなわち張る気が現れているのです。境遇が善く変わるとき、その変化がすぐに精神の状態を快適にすることも、まさしく張る気を生む一因であると同時に、身体の状態の変化が精神の器官の実質、すなわち脳や神経そのものを良くする結果として、精神力量がしだいに増えていく現象がおのずと張る気を生じさせるということもあるのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『後世への最大遺物』第二回・水の辺りに植えたる樹のようにこの心掛けをもってわれわれが毎年毎日進みましたならば、われわれの生涯は決して五十年や六十年の生涯にはあらずして、実に水の辺りに植えたる樹のようなもので、だんだんと芽を萌き、枝を生じてゆくものであると思います。けっして竹に木を接ぎ、木に竹を接ぐような、少しも成長しない価値のない生涯ではないと思います。こういう生涯を送らんことは実に私の最大希望でございまして、私の心を毎日慰め、かついろいろのことをなすに当って私を励ますことであります。それで私のなお一つの題の「真面目ならざる宗教家」というのは、時間がありませぬからここに述べませぬ。述べませぬけれども、しかしながら私の精神のあるところは、皆様に十分お話しいたしたと思います。
-
論語・子罕篇子曰く、苗にして秀でざる者有るかな。秀でて実らざる者有るかな。
-
論語・為政篇子曰く、吾十有五にして学に志し、三十にして立ち、四十にして惑わず、五十にして天命を知り、六十にして耳順(したが)い、七十にして心の欲する所に従いて矩(のり)を踰(こ)えず。
-
説苑・善說趙簡子成摶に問いて曰く、「吾聞く夫の羊殖なる者は賢大夫なりと、是の行い奚如。」對えて曰く、「臣摶知らざるなり。」簡子曰く、「吾之を聞くに子友として親しむと。子にして知らざるは何ぞや。」摶曰く、「其の人と爲りや數々變ず。其の十五なるや、廉にして以て其の過ちを匿さず。其の二十なるや、仁にして以て義を喜ぶ。其の三十なるや、晉の中軍尉と爲り、勇にして以て仁を喜ぶ。其の年五十なるや、邊城の將と爲り、遠き者復た親しむ。今臣見ざること五年なり。其の變ぜんことを恐る、是を以て敢えて知らざるなり。」簡子曰く、「果たして賢大夫なり、變ずる每に上を益す。」
-
老子・第50章生に出でて死に入る。生の徒は十に三有り、死の徒は十に三有り、人の生きて之を死地に動かすも亦た十に三有り。夫れ何の故ぞ。其の生を生とすることの厚きを以てなり。蓋し聞く、善く生を摂する者は、陸行して兕虎に遇わず、軍に入りて甲兵を被らず。兕は其の角を投ずる所無く、虎は其の爪を措く所無く、兵は其の刃を容るる所無し。夫れ何の故ぞ。其の死地無きを以てなり。
-
『驢鞍橋』卷上一日謂衆曰く、其方達此前に合せては、世間を分別する事如何程薄く成りたるや、誠に目出度善根を持ち来れり。乍去如何程使ひ得んや、心元なしと也。