古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(3)

一切の物皆然る以上は、人々豈獨り能く理範數疇を脱せんやである。人もまた黄玉の如く、鷄血石の如く、松樹の如く、江海の如くである。特に人は黄玉鷄血石に比しては生命あり、松樹に比しては、感情あり意志あり、江海に比しては、萬象に應酬し、三世に交錯するの關係あり、其の自體より他體に及ぼし、他體より自體に及ぼし、自心より他心に及ぼし、他心より自心に及ぼし、自體より他心に及ぼし、他心より自體に及ぼし、自心より自體に及ぼし、自體より自心に及ぼし、自心より他體に及ぼし、他體より自心に及ぼし、自體より自體に及ぼし、自心より自心に及ぼす、其の影響の紛糾錯落して多樣多状なる、殆ど百千萬億張の密羅繁網を縱横に交錯し、上下に鋪陳したるが如くなれば、其の日に變じ、月に變じ、年に變じて而して生より死に之くの間、同一人と雖も其の變化も亦急に、亦劇しく、亦大に、亦多き譯である。 扨變ずる有りて定まる無きは、人の固より免れぬことである。無機物有機物皆然るので有る。併し變の中にも不變あり、無定の中にも定がある。江海の朝は朝の光景を呈し、暮は暮の光景を呈するが如く、人もまた生より死に之くまでの間に或規道を廻りて、そして漸く長じ、漸く老い、漸く衰ふるのである。 個人の事情は姑く擱いて論ぜず、又人間の心理や生理の全部に亙る談は姑らく措いて語らないで、今は人の『氣の張弛』に就て語らうとおもふ。 誰しもが經驗して記憶して居ることで有らう、人には氣の張ると云ふことと、氣の弛むといふこととが有る。氣の張つた時の光景、氣の弛んだ時の光景、其の兩者の間には著しい差が有る。 張る氣とは抑〻何樣いふもので有らう。弛む氣とは抑〻何樣いふもので有らう。何かは知らず、人の氣分が張つてのみも居らず、弛んでのみも居らず、一張一弛して、そして張つた後は弛み、弛みたる後は張りて、循環すること譬へば猶晝夜の如く、朝夕の如く、相互に終始して行くことは誰しも知つて居ることである。 試みに人の氣の張つた場合を觀よう。張るとは内にある者の外に向つて擴がり發し伸び長ぜんとする場合を指して云ふが、普通の語釋である通りに、其の人の内に在る或者が、外に向つて伸長擴張せんとする状を呈したる時に、之を氣が張りたりといふのである。努力して事に從ふといふ場合には、なほ一分の苦を忍び痛に堪へるの光景を帶びて居る。譬へば女子の夜に入りて人少き路を行くに、其の心に恐怖を抱きながらも強ひて歩を進むるやうな場合をば、努力して事に從つて居るといふのである。

新字:一切の物皆然る以上は、人々豈独り能く理範数疇を脱せんやである。人もまた黄玉の如く、鶏血石の如く、松樹の如く、江海の如くである。特に人は黄玉鶏血石に比しては生命あり、松樹に比しては、感情あり意志あり、江海に比しては、万象に応酬し、三世に交錯するの関係あり、其の自体より他体に及ぼし、他体より自体に及ぼし、自心より他心に及ぼし、他心より自心に及ぼし、自体より他心に及ぼし、他心より自体に及ぼし、自心より自体に及ぼし、自体より自心に及ぼし、自心より他体に及ぼし、他体より自心に及ぼし、自体より自体に及ぼし、自心より自心に及ぼす、其の影響の紛糾錯落して多様多状なる、殆ど百千万億張の密羅繁網を縦横に交錯し、上下に鋪陳したるが如くなれば、其の日に変じ、月に変じ、年に変じて而して生より死に之くの間、同一人と雖も其の変化も亦急に、亦劇しく、亦大に、亦多き訳である。 扨変ずる有りて定まる無きは、人の固より免れぬことである。無機物有機物皆然るので有る。併し変の中にも不変あり、無定の中にも定がある。江海の朝は朝の光景を呈し、暮は暮の光景を呈するが如く、人もまた生より死に之くまでの間に或規道を廻りて、そして漸く長じ、漸く老い、漸く衰ふるのである。 個人の事情は姑く擱いて論ぜず、又人間の心理や生理の全部に亙る談は姑らく措いて語らないで、今は人の『気の張弛』に就て語らうとおもふ。 誰しもが経験して記憶して居ることで有らう、人には気の張ると云ふことと、気の弛むといふこととが有る。気の張つた時の光景、気の弛んだ時の光景、其の両者の間には著しい差が有る。 張る気とは抑〻何様いふもので有らう。弛む気とは抑〻何様いふもので有らう。何かは知らず、人の気分が張つてのみも居らず、弛んでのみも居らず、一張一弛して、そして張つた後は弛み、弛みたる後は張りて、循環すること譬へば猶昼夜の如く、朝夕の如く、相互に終始して行くことは誰しも知つて居ることである。 試みに人の気の張つた場合を観よう。張るとは内にある者の外に向つて擴がり発し伸び長ぜんとする場合を指して云ふが、普通の語釈である通りに、其の人の内に在る或者が、外に向つて伸長擴張せんとする状を呈したる時に、之を気が張りたりといふのである。努力して事に従ふといふ場合には、なほ一分の苦を忍び痛に堪へるの光景を帯びて居る。譬へば女子の夜に入りて人少き路を行くに、其の心に恐怖を抱きながらも強ひて歩を進むるやうな場合をば、努力して事に従つて居るといふのである。

書き下し

一切の物皆然る以上は、人々豈獨り能く理範數疇を脱せんやである。人もまた黄玉の如く、鷄血石の如く、松樹の如く、江海の如くである。特に人は黄玉鷄血石に比しては生命あり、松樹に比しては、感情あり意志あり、江海に比しては、萬象に應酬し、三世に交錯するの關係あり、其の自體より他體に及ぼし、他體より自體に及ぼし、自心より他心に及ぼし、他心より自心に及ぼし、自體より他心に及ぼし、他心より自體に及ぼし、自心より自體に及ぼし、自體より自心に及ぼし、自心より他體に及ぼし、他體より自心に及ぼし、自體より自體に及ぼし、自心より自心に及ぼす、其の影響の紛糾錯落して多樣多状なる、殆ど百千萬億張の密羅繁網を縱横に交錯し、上下に鋪陳したるが如くなれば、其の日に變じ、月に變じ、年に變じて而して生より死に之くの間、同一人と雖も其の變化も亦急に、亦劇しく、亦大に、亦多き譯である。 扨變ずる有りて定まる無きは、人の固より免れぬことである。無機物有機物皆然るので有る。併し變の中にも不變あり、無定の中にも定がある。江海の朝は朝の光景を呈し、暮は暮の光景を呈するが如く、人もまた生より死に之くまでの間に或規道を廻りて、そして漸く長じ、漸く老い、漸く衰ふるのである。 個人の事情は姑く擱いて論ぜず、又人間の心理や生理の全部に亙る談は姑らく措いて語らないで、今は人の『氣の張弛』に就て語らうとおもふ。 誰しもが經驗して記憶して居ることで有らう、人には氣の張ると云ふことと、氣の弛むといふこととが有る。氣の張つた時の光景、氣の弛んだ時の光景、其の兩者の間には著しい差が有る。 張る氣とは抑〻何樣いふもので有らう。弛む氣とは抑〻何樣いふもので有らう。何かは知らず、人の氣分が張つてのみも居らず、弛んでのみも居らず、一張一弛して、そして張つた後は弛み、弛みたる後は張りて、循環すること譬へば猶晝夜の如く、朝夕の如く、相互に終始して行くことは誰しも知つて居ることである。 試みに人の氣の張つた場合を觀よう。張るとは内にある者の外に向つて擴がり發し伸び長ぜんとする場合を指して云ふが、普通の語釋である通りに、其の人の内に在る或者が、外に向つて伸長擴張せんとする状を呈したる時に、之を氣が張りたりといふのである。努力して事に從ふといふ場合には、なほ一分の苦を忍び痛に堪へるの光景を帶びて居る。譬へば女子の夜に入りて人少き路を行くに、其の心に恐怖を抱きながらも強ひて歩を進むるやうな場合をば、努力して事に從つて居るといふのである。

現代語訳

一切の物がみなそうである以上、人もどうして独りその理や範囲から抜け出せるでしょうか。人もまた、黄玉のようであり、鶏血石のようであり、松の木のようであり、川や海のようです。とりわけ人は、黄玉や鶏血石に比べては生命があり、松に比べては感情があり意志があり、川や海に比べては万象に応じ対し、過去・現在・未来にまたがる関わりがあります。自分の体から他人の体に及ぼし、他人の体から自分の体に及ぼし、自分の心から他人の心に及ぼし、他人の心から自分の心に及ぼし、自分の体から他人の心に及ぼし、他人の心から自分の体に及ぼし、自分の心から自分の体に及ぼし、自分の体から自分の心に及ぼし、自分の心から他人の体に及ぼし、他人の体から自分の心に及ぼし、自分の体から自分の体に及ぼし、自分の心から自分の心に及ぼし、その影響がもつれ合い入り混じって多様で多彩なことは、ほとんど百千万億の密な網を縦横に交錯させ、上下に張りめぐらしたようなものですから、その日に変じ、月に変じ、年に変じて、生から死に向かう間、同じ人であってもその変化は急で、激しく、大きく、多いわけです。 さて、変わる所があって定まらないことは、人がもとより免れないことです。無機物も有機物もみなそうです。しかし、変わる中にも変わらないものがあり、定まらない中にも定まりがあります。川や海の朝は朝の光景を呈し、夕べは夕べの光景を呈するように、人もまた生から死に向かう間にある規則の道を巡って、そして少しずつ成長し、少しずつ老い、少しずつ衰えるのです。 個人の事情はしばらくおいて論じず、また人間の心理や生理の全体に及ぶ話もしばらくおいて語らず、いまは人の「気の張りと弛み」について語ろうと思います。 誰しもが経験して記憶していることでしょう、人には気が張るということと、気が弛むということがあります。気の張った時の光景と、気の弛んだ時の光景とでは、その二つの間に著しい違いがあります。 張る気とはそもそもどういうものでしょうか。弛む気とはそもそもどういうものでしょうか。何かは分かりませんが、人の気分が張ってばかりもおらず、弛んでばかりもおらず、一張一弛して、張った後は弛み、弛んだ後は張って、循環することは、たとえば昼夜のように、朝夕のように、互いに終わりと始めを繰り返して行くことは、誰もが知っていることです。 試みに、人の気が張った場合を見てみましょう。張るとは、内にあるものが外に向かって広がり、発し、伸び育とうとする場合を指して言うのが普通の語釈のとおりで、その人の内にあるあるものが、外に向かって伸び広がろうとする様子を呈した時に、これを気が張ったというのです。努力して事に従うという場合には、なお一分の苦を忍び痛みに耐える様子を帯びています。たとえば、女性が夜、人の少ない道を行くときに、心に恐怖を抱きながらも、あえて歩を進めるような場合を、努力して事に従っているというのです。

解説

人は黄玉や松よりも関わりが複雑だと、露伴は言います。体と心、自分と他人の間の影響を網のように数え上げ、それだけ変化も急で激しいと見ます。そこから論点を、人の気の張弛へ絞ります。気は昼夜のように張ったり弛んだりを繰り返すと見て、努力して事に従うことは、苦痛を忍ぶ色を帯びると述べます。夜道を恐れながらも進む女性の例です。ここでは努力と気の張りを別のものとして分け始めています。長時間働く人の頑張りを、苦痛を忍ぶ努力として見直す視点にもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

気の張弛努力循環変化人苦痛

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る