論語 / 為政篇
子曰、吾十有五而志於学、三十而立、四十而不惑、五十而知天命、六十而耳順、七十而従心所欲不踰矩。
書き下し
子曰く、吾十有五にして学に志し、三十にして立ち、四十にして惑わず、五十にして天命を知り、六十にして耳順(したが)い、七十にして心の欲する所に従いて矩(のり)を踰(こ)えず。
現代語訳
私は十五歳で学問を志し、三十歳で自立し、四十歳で迷わず、五十歳で天命を悟り、六十歳でどんな言葉も素直に受け入れ、七十歳で心のままに行動しても道を外れなかった。
解説
孔子は自らの人生を振り返り、十五歳で学問を志し、三十歳で自分の考えをしっかり持てるようになり、四十歳で迷わなくなり、五十歳で天から与えられた自分の役目を悟り、六十歳では人の言葉を素直に聞けるようになり、七十歳になると心のままに行動しても道を外れることがなくなった、と述べています。人としての成長には、こうした段階があるということです。若い頃はまず学ぶことに励み、やがて自分の考えを持てるようになり、経験を重ねる中で迷いが減り、周りの意見も素直に受け止められるようになっていく。年齢を重ねてもなお学び続け、少しずつ自分を整えていく姿勢そのものが大切だという教えです。何歳になっても「もう学ばなくていい」ということはなく、日々の暮らしの中で自分を見つめ直し、成長を続けていく姿勢が、人生を豊かにしていきます。
この章句が説くこと
成長学び人生段階
関連する章句
-
論語・述而篇子曰わく、我は生まれて之を知る者に非ず。古を好みて敏にして之を求むる者なり。
-
尚書・說命下惟れ教うるは学ぶの半ばなり、終始を学に典(つね)とするを念え。
-
論語・憲問篇南宮适、孔子に問いて曰く、「羿は射を善くし、奡は舟を盪かす。倶に其の死を得ざりき。禹・稷は躬ら稼して天下を有てり。」夫子答えず。南宮适出づ。子曰く、「君子なるかな若き人。徳を尚ぶかな若き人。」
-
論語・里仁篇子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる。
-
論語・公冶長篇子貢問いて曰く、「孔文子、何を以て之を文と謂うや。」子曰く、「敏にして学を好み、下問を恥じず。是を以て之を文と謂うなり。」
-
論語・述而篇子曰わく、三人行えば必ず我が師有り。其の善を択びてこれに従い、その不善を以てこれを改む。