古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(16)

多人數の集會といふことは、換言すれば優良なる資質を有せる人よりも、優良ならざる資質を有せる人の多數なることで有るから、動もすれば甚だしき氣の偏を有して居る二三人が其の中に在つて突飛な狂妄な言動を演ずると、其の氣の偏の威力に動かされて、共鳴作用に類したる心海の波動を起し、そして各人が有して居る同じ氣が發現し浮動しはじめる、やがて其の同氣の發現浮動が五人より十人、十人より二十人と云ふやうに、漸々多數の人々の上に及ぶと、之を音響にたとふれば、漸々に洪大な音響を發して來たやうな譯に當るから、其の大音響に衝動されて、又々他の人々が氣の絃の共鳴作用を起し、終には比較的健全平正な人々、即ち少量しか同じ其の氣を有せぬ人々までも、強ひて共鳴を餘儀無くせられて騷ぎ立つに至り、一惡氣一凶氣が場を蓋うて、他の善氣吉氣が潜沒して終ふの極は、隨分狂妄愚陋を極めた事をも演出するものである。 これ皆氣の共鳴作用とも云ふ可きもので、特に暴ぶ氣の如きは他の種々の惡氣の之いて歸するところのもので有るから、容易に共鳴作用を各種の氣に對して發し易い。凝る氣も一變すれば暴ぶ氣になる。猛勇の將士の惡氣羅刹の如くになる事實を考へると了解し得ることである。凝る反對の氣の散る氣も暴ぶ氣になる。街頭で些細の事より毆打格鬪などをして、警吏の手を煩はすに至る人には、散る氣の習の有るものが多い。逸る氣もまた暴ぶ氣になる。輕擧妄動して事を敗るものは、多く逸る氣の一轉である。戻る氣は本より暴ぶ氣の陰性に念入りなので、恰も鉤の鐖の如く、薔薇の刺の如く、人をして右せんとすれば右する能はざらしめ、左せんとすれば左する能はざらしむるものであるが、此が一回轉して暴ぶ氣になれば、狠毒苛辣を極めて、人を殺しては其の肉を啖ひ、邦を夷げては其の陵を發くに至るのである。亢る氣も一屈再屈三屈すれば、終に轉じて暴ぶ氣になる。百千萬人を殺して笑つて下酒の料とせんとするのはそれである。其の他暴ぶ氣と脈絡相通じ、調諧相應ずるものは、甚だ多いから、凡庸の多人數の集會の如きも、やゝもすれば愚擧を生ずる。況んや或意味の存し、或一氣の流行の見ゆる時に於てをやである。此故に古より奸雄の如きは毎々此の氣の共鳴作用を利して事を做す位である。此の如くに氣の共鳴作用の存するが中に、善氣の共鳴作用は多く有り得ない。而も耶蘇教徒のリバイバルの如くに『氣の伸び』を欲して、直に一切の利害を擺脱して、正しきに合せんとすることも起る。

新字:多人数の集会といふことは、換言すれば優良なる資質を有せる人よりも、優良ならざる資質を有せる人の多数なることで有るから、動もすれば甚だしき気の偏を有して居る二三人が其の中に在つて突飛な狂妄な言動を演ずると、其の気の偏の威力に動かされて、共鳴作用に類したる心海の波動を起し、そして各人が有して居る同じ気が発現し浮動しはじめる、やがて其の同気の発現浮動が五人より十人、十人より二十人と云ふやうに、漸々多数の人々の上に及ぶと、之を音響にたとふれば、漸々に洪大な音響を発して来たやうな訳に当るから、其の大音響に衝動されて、又々他の人々が気の絃の共鳴作用を起し、終には比較的健全平正な人々、即ち少量しか同じ其の気を有せぬ人々までも、強ひて共鳴を余儀無くせられて騷ぎ立つに至り、一悪気一凶気が場を蓋うて、他の善気吉気が潜没して終ふの極は、随分狂妄愚陋を極めた事をも演出するものである。 これ皆気の共鳴作用とも云ふ可きもので、特に暴ぶ気の如きは他の種々の悪気の之いて帰するところのもので有るから、容易に共鳴作用を各種の気に対して発し易い。凝る気も一変すれば暴ぶ気になる。猛勇の将士の悪気羅刹の如くになる事実を考へると了解し得ることである。凝る反対の気の散る気も暴ぶ気になる。街頭で些細の事より殴打格闘などをして、警吏の手を煩はすに至る人には、散る気の習の有るものが多い。逸る気もまた暴ぶ気になる。軽挙妄動して事を敗るものは、多く逸る気の一転である。戻る気は本より暴ぶ気の陰性に念入りなので、恰も鉤の鐖の如く、薔薇の刺の如く、人をして右せんとすれば右する能はざらしめ、左せんとすれば左する能はざらしむるものであるが、此が一回転して暴ぶ気になれば、狠毒苛辣を極めて、人を殺しては其の肉を啖ひ、邦を夷げては其の陵を発くに至るのである。亢る気も一屈再屈三屈すれば、終に転じて暴ぶ気になる。百千万人を殺して笑つて下酒の料とせんとするのはそれである。其の他暴ぶ気と脈絡相通じ、調諧相応ずるものは、甚だ多いから、凡庸の多人数の集会の如きも、やゝもすれば愚挙を生ずる。況んや或意味の存し、或一気の流行の見ゆる時に於てをやである。此故に古より奸雄の如きは毎々此の気の共鳴作用を利して事を做す位である。此の如くに気の共鳴作用の存するが中に、善気の共鳴作用は多く有り得ない。而も耶蘇教徒のリバイバルの如くに『気の伸び』を欲して、直に一切の利害を擺脱して、正しきに合せんとすることも起る。

書き下し

多人數の集會といふことは、換言すれば優良なる資質を有せる人よりも、優良ならざる資質を有せる人の多數なることで有るから、動もすれば甚だしき氣の偏を有して居る二三人が其の中に在つて突飛な狂妄な言動を演ずると、其の氣の偏の威力に動かされて、共鳴作用に類したる心海の波動を起し、そして各人が有して居る同じ氣が發現し浮動しはじめる、やがて其の同氣の發現浮動が五人より十人、十人より二十人と云ふやうに、漸々多數の人々の上に及ぶと、之を音響にたとふれば、漸々に洪大な音響を發して來たやうな譯に當るから、其の大音響に衝動されて、又々他の人々が氣の絃の共鳴作用を起し、終には比較的健全平正な人々、即ち少量しか同じ其の氣を有せぬ人々までも、強ひて共鳴を餘儀無くせられて騷ぎ立つに至り、一惡氣一凶氣が場を蓋うて、他の善氣吉氣が潜沒して終ふの極は、隨分狂妄愚陋を極めた事をも演出するものである。 これ皆氣の共鳴作用とも云ふ可きもので、特に暴ぶ氣の如きは他の種々の惡氣の之いて歸するところのもので有るから、容易に共鳴作用を各種の氣に對して發し易い。凝る氣も一變すれば暴ぶ氣になる。猛勇の將士の惡氣羅刹の如くになる事實を考へると了解し得ることである。凝る反對の氣の散る氣も暴ぶ氣になる。街頭で些細の事より毆打格鬪などをして、警吏の手を煩はすに至る人には、散る氣の習の有るものが多い。逸る氣もまた暴ぶ氣になる。輕擧妄動して事を敗るものは、多く逸る氣の一轉である。戻る氣は本より暴ぶ氣の陰性に念入りなので、恰も鉤の鐖の如く、薔薇の刺の如く、人をして右せんとすれば右する能はざらしめ、左せんとすれば左する能はざらしむるものであるが、此が一回轉して暴ぶ氣になれば、狠毒苛辣を極めて、人を殺しては其の肉を啖ひ、邦を夷げては其の陵を發くに至るのである。亢る氣も一屈再屈三屈すれば、終に轉じて暴ぶ氣になる。百千萬人を殺して笑つて下酒の料とせんとするのはそれである。其の他暴ぶ氣と脈絡相通じ、調諧相應ずるものは、甚だ多いから、凡庸の多人數の集會の如きも、やゝもすれば愚擧を生ずる。況んや或意味の存し、或一氣の流行の見ゆる時に於てをやである。此故に古より奸雄の如きは毎々此の氣の共鳴作用を利して事を做す位である。此の如くに氣の共鳴作用の存するが中に、善氣の共鳴作用は多く有り得ない。而も耶蘇教徒のリバイバルの如くに『氣の伸び』を欲して、直に一切の利害を擺脱して、正しきに合せんとすることも起る。

現代語訳

大勢の人が集まるということは、言い換えれば、優れた資質を持つ人よりも、優れていない資質を持つ人が多数いるということです。ですから、ともすると、はなはだしく気の偏りを持った二、三人がその中にいて、突飛で狂ったような言動をすると、その気の偏りの威力に動かされて、共鳴作用に似た心の海の波立ちが起こり、人々がそれぞれ持っている同じ気が現れ、浮き動きはじめます。やがてその同じ気の現れと浮動が、五人から十人、十人から二十人というように、だんだん多くの人に及ぶと、音にたとえれば、しだいに大きな音が鳴り出したことにあたりますから、その大音響に突き動かされて、またほかの人々が気の弦の共鳴を起こし、ついには、比較的健全で穏やかな人々、つまりその気をほんの少ししか持たない人々までが、いやおうなく共鳴させられて騒ぎ立つようになります。一つの悪気、一つの凶気が場を覆って、他の善い気、吉い気が沈み隠れてしまう極みには、ずいぶん狂妄で愚かなことをもしでかすものです。 これはみな気の共鳴作用ともいうべきもので、とくに暴ぶ気は、他のさまざまな悪気がたどり着く先ですから、いろいろな気に対して共鳴作用を発しやすいのです。凝る気も一変すれば暴ぶ気になります。猛々しい将士が悪気に染まって羅刹のようになる事実を考えれば、わかることです。凝る気の反対の散る気も暴ぶ気になります。街頭でささいなことから殴り合いやけんかをして、警官の手をわずらわせる人には、散る気の癖のある者が多いのです。逸る気もまた暴ぶ気になります。軽はずみに事を起こして失敗する者は、たいてい逸る気が転じたものです。戻る気はもとより暴ぶ気の陰性なものを念入りにしたもので、ちょうど釣り針のかえしや薔薇の刺のように、人が右へ行こうとすれば右へ行けず、左へ行こうとすれば左へ行けなくさせるものですが、これがひと回りして暴ぶ気になれば、残忍で苛烈を極め、人を殺してはその肉を食らい、国を平らげてはその陵墓を暴くまでになります。亢る気も、一度、二度、三度と挫かれれば、ついには転じて暴ぶ気になります。百人千人万人を殺して、笑って酒の肴にしようとするのは、それです。そのほか、暴ぶ気とつながり、調子が通じ合うものは非常に多いので、凡庸な大勢の集まりでも、ともすれば愚かな行いが生まれます。ましてや、ある意図があり、ある一つの気の流行が見えるときはなおさらです。このため、昔から奸雄などは、いつもこの気の共鳴作用を利用して事をなすほどです。こうして気の共鳴作用が存在するなかで、善い気の共鳴作用はあまり起こりえません。それでもキリスト教徒のリバイバルのように、気の伸びを求めて、すぐにあらゆる利害を振り捨てて、正しいものに合わせようとすることも起こります。

解説

集団では、偏った気を持つ数人が場を動かし、悪気ほど共鳴しやすいと露伴は説きます。凝る、散る、逸る、戻る、亢るといった気が、いずれ暴ぶ気に転じるという分類は、当時の気の説に基づくものです。いまの言葉に置き換えれば、会議や職場で一部の強い感情が空気を支配し、冷静な人まで巻き込まれる現象です。群衆の勢いに飲まれないために、場の空気と自分の気の動きを分けて見る習慣が要る、という読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

共鳴作用集団暴ぶ気悪気気の偏り奸雄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る