古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第二編 実在・第三章 実在の真景(2)

純粋経験においては未だ知情意の分離なく、唯一の活動であるように、また未だ主観客観の対立もない。主観客観の対立は我々の思惟の要求より出でくるので、直接経験の事実ではない。直接経験の上においてはただ独立自全の一事実あるのみである、見る主観もなければ見らるる客観もない。恰も我々が美妙なる音楽に心を奪われ、物我相忘れ、天地ただ嚠喨たる一楽声のみなるが如く、この刹那いわゆる真実在が現前している。これを空気の振動であるとか、自分がこれを聴いているとかいう考は、我々がこの実在の真景を離れて反省し思惟するに由って起ってくるので、この時我々は已に真実在を離れているのである。 普通には主観客観を別々に独立しうる実在であるかのように思い、この二者の作用に由りて意識現象を生ずるように考えている。従って精神と物体との両実在があると考えているが、これは凡て誤である。主観客観とは一の事実を考察する見方の相違である、精神物体の区別もこの見方より生ずるのであって、事実其者の区別でない。事実上の花は決して理学者のいうような純物体的の花ではない、色や形や香をそなえた美にして愛すべき花である。ハイネが静夜の星を仰いで蒼空における金の鋲といったが、天文学者はこれを詩人の囈語として一笑に附するのであろうが、星の真相はかえってこの一句の中に現われているかも知れない。 かくの如く主客の未だ分れざる独立自全の真実在は知情意を一にしたものである。真実在は普通に考えられているような冷静なる知識の対象ではない。我々の情意より成り立った者である。即ち単に存在ではなくして意味をもった者である。それでもしこの現実界から我々の情意を除き去ったならば、もはや具体的の事実ではなく、単に抽象的概念となる。物理学者のいう如き世界は、幅なき線、厚さなき平面と同じく、実際に存在するものではない。この点より見て、学者よりも芸術家の方が実在の真相に達している。我々の見る者聞く者の中に皆我々の個性を含んでいる。同一の意識といっても決して真に同一でない。たとえば同一の牛を見るにしても、農夫、動物学者、美術家に由りて各その心象が異なっておらねばならぬ。同一の景色でも自分の心持に由って鮮明に美しく見ゆることもあれば、陰鬱にして悲しく見ゆることもある。仏教などにて自分の心持次第にてこの世界が天堂ともなり地獄ともなるというが如く、つまり我々の世は我々の情意を本として組み立てられたものである。いかに純知識の対象なる客観的世界であるといっても、この関係を免れることはできぬ。

書き下し

純粋経験においては未だ知情意の分離なく、唯一の活動であるように、また未だ主観客観の対立もない。主観客観の対立は我々の思惟の要求より出でくるので、直接経験の事実ではない。直接経験の上においてはただ独立自全の一事実あるのみである、見る主観もなければ見らるる客観もない。恰も我々が美妙なる音楽に心を奪われ、物我相忘れ、天地ただ嚠喨たる一楽声のみなるが如く、この刹那いわゆる真実在が現前している。これを空気の振動であるとか、自分がこれを聴いているとかいう考は、我々がこの実在の真景を離れて反省し思惟するに由って起ってくるので、この時我々は已に真実在を離れているのである。 普通には主観客観を別々に独立しうる実在であるかのように思い、この二者の作用に由りて意識現象を生ずるように考えている。従って精神と物体との両実在があると考えているが、これは凡て誤である。主観客観とは一の事実を考察する見方の相違である、精神物体の区別もこの見方より生ずるのであって、事実其者の区別でない。事実上の花は決して理学者のいうような純物体的の花ではない、色や形や香をそなえた美にして愛すべき花である。ハイネが静夜の星を仰いで蒼空における金の鋲といったが、天文学者はこれを詩人の囈語として一笑に附するのであろうが、星の真相はかえってこの一句の中に現われているかも知れない。 かくの如く主客の未だ分れざる独立自全の真実在は知情意を一にしたものである。真実在は普通に考えられているような冷静なる知識の対象ではない。我々の情意より成り立った者である。即ち単に存在ではなくして意味をもった者である。それでもしこの現実界から我々の情意を除き去ったならば、もはや具体的の事実ではなく、単に抽象的概念となる。物理学者のいう如き世界は、幅なき線、厚さなき平面と同じく、実際に存在するものではない。この点より見て、学者よりも芸術家の方が実在の真相に達している。我々の見る者聞く者の中に皆我々の個性を含んでいる。同一の意識といっても決して真に同一でない。たとえば同一の牛を見るにしても、農夫、動物学者、美術家に由りて各その心象が異なっておらねばならぬ。同一の景色でも自分の心持に由って鮮明に美しく見ゆることもあれば、陰鬱にして悲しく見ゆることもある。仏教などにて自分の心持次第にてこの世界が天堂ともなり地獄ともなるというが如く、つまり我々の世は我々の情意を本として組み立てられたものである。いかに純知識の対象なる客観的世界であるといっても、この関係を免れることはできぬ。

現代語訳

純粋経験においては、まだ知情意の分離がなく、唯一の活動であるように、またまだ主観と客観の対立もありません。主観と客観の対立は、私たちの思考の要求から出てくるのであって、直接経験の事実ではありません。直接経験の上では、ただ独立自全の一つの事実があるだけで、見る主観もなければ、見られる客観もありません。ちょうど私たちが美しい音楽に心を奪われ、物と我とを相忘れ、天地にただ澄み渡る一つの楽の音だけがあるように、この刹那に、いわゆる真の実在が目の前に現れています。これを空気の振動であるとか、自分がこれを聴いているとかいう考えは、私たちがこの実在の真の姿を離れて反省し思考することから起こってくるのであって、このときには私たちはすでに真の実在を離れているのです。 普通には、主観と客観を別々に独立しうる実在であるかのように思い、この二つの働きによって意識現象が生じると考えています。したがって精神と物体の二つの実在があると考えていますが、これはすべて誤りです。主観と客観とは、一つの事実を考察するときの見方の違いです。精神と物体の区別もこの見方から生じるのであって、事実そのものの区別ではありません。事実の上での花は、決して物理学者のいうような純粋に物体的な花ではなく、色や形や香りをそなえた、美しく愛すべき花です。ハイネが静かな夜の星を仰いで、蒼空における金の鋲といいましたが、天文学者はこれを詩人のたわごととして一笑に付すでしょうけれども、星の真の姿は、むしろこの一句のなかに現れているかもしれません。 このように、主観と客観がまだ分かれていない独立自全の真の実在は、知情意を一つにしたものです。真の実在は、普通に考えられているような冷静な知識の対象ではありません。私たちの情意から成り立っているものです。すなわち、単なる存在ではなく、意味をもったものです。ですから、もしこの現実の世界から私たちの情意を取り除いたならば、もはや具体的な事実ではなく、単なる抽象的な概念になります。物理学者のいうような世界は、幅のない線や厚みのない平面と同じく、実際に存在するものではありません。この点から見て、学者よりも芸術家の方が実在の真の姿に達しています。私たちの見るもの聞くもののなかに、みな私たちの個性が含まれています。同一の意識といっても、決して真に同一ではありません。たとえば同じ牛を見るにしても、農夫、動物学者、美術家によって、それぞれ心に浮かぶ像は異なっているはずです。同じ景色でも、自分の気持ちによって鮮やかに美しく見えることもあれば、陰鬱で悲しく見えることもあります。仏教などで、自分の気持ち次第でこの世界が天国にも地獄にもなるというように、つまり私たちの世界は、私たちの情意を本として組み立てられたものです。どれほど純粋に知識の対象である客観的世界といっても、この関係を免れることはできません。

解説

純粋経験には主観客観の対立がないことを、西田は音楽に心を奪われた刹那にたとえます。空気の振動だとか自分が聴いているとかは、実在から離れて反省した結果だというのです。花は物理学者の花ではなく色や香りを持つ美しい花で、実在は知情意を一つにした意味を持つものとされます。ハイネの星の詩が引かれ、芸術家の方が実在に近いと言うのも印象的です。顧客の体験を数字だけで語ると、意味が抜け落ちることを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

主客未分音楽真実在情意芸術意味

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る