古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(8)

亢る氣もまた張る氣の子氣として生ずる。幸にして張る氣よりして逸る氣を生ぜずに、暫らく張る氣を保ちて幾干時を經ると、張る氣の結果として幾干かの功徳を生ずる。其の時其の人の器が小さいとか氣質の偏が有るとかすると、おのづからにして亢る氣を生ずる。亢る氣の象は、人の上、天の下に横流して暴溢し、自を張つて他を壓するのである。一卷の書を讀むこととすれば、其の三四分を讀みて、一卷の説くところ知る可きのみとするが如きは亢る氣の所爲である。人の言を聽くに、其の言を盡さしめずして、既に之を是非するは、亢る氣の習のある人の常である。十萬二十萬の富を致し得て百千萬の富致す可きのみと謂ふは亢る氣の習のある人の常である。世上多少の半英雄、市井幾多の半聰明の徒は、皆此の亢る氣の習を有して居て、其の爲に功を遂げず、業敗れて終に邪曲欹側の氣の習を抱くに至るものである。此の亢る氣一たび生ずれば、張る氣の働は張る氣の正を得ないで、良い張る氣の働をなすことは日に/\無いやうになり行くのである。たま/\其の人が張る氣になつても、早くも亢る氣の乘ずるところとなつて、後には殆んど、純正の張る氣の働は無いやうになるものである。譬へば南海の潮のさす時に、強い南風が之に乘ずれば、『潮ぐるひ』になつて所謂『潮信』といふものを失つて終ふに至るが如しである。眞の潮の進む時に潮の進むといふことは、其の場合には無くなつて終ふが如く、眞に妙作用ある張る氣といふものは、卻つて見えなくなつて終ふのである。張る氣の後に亢る氣の生じ易き、此も一難である。

新字:亢る気もまた張る気の子気として生ずる。幸にして張る気よりして逸る気を生ぜずに、暫らく張る気を保ちて幾干時を経ると、張る気の結果として幾干かの功徳を生ずる。其の時其の人の器が小さいとか気質の偏が有るとかすると、おのづからにして亢る気を生ずる。亢る気の象は、人の上、天の下に横流して暴溢し、自を張つて他を圧するのである。一巻の書を読むこととすれば、其の三四分を読みて、一巻の説くところ知る可きのみとするが如きは亢る気の所為である。人の言を聴くに、其の言を尽さしめずして、既に之を是非するは、亢る気の習のある人の常である。十万二十万の富を致し得て百千万の富致す可きのみと謂ふは亢る気の習のある人の常である。世上多少の半英雄、市井幾多の半聰明の徒は、皆此の亢る気の習を有して居て、其の為に功を遂げず、業敗れて終に邪曲欹側の気の習を抱くに至るものである。此の亢る気一たび生ずれば、張る気の働は張る気の正を得ないで、良い張る気の働をなすことは日に/\無いやうになり行くのである。たま/\其の人が張る気になつても、早くも亢る気の乗ずるところとなつて、後には殆んど、純正の張る気の働は無いやうになるものである。譬へば南海の潮のさす時に、強い南風が之に乗ずれば、『潮ぐるひ』になつて所謂『潮信』といふものを失つて終ふに至るが如しである。真の潮の進む時に潮の進むといふことは、其の場合には無くなつて終ふが如く、真に妙作用ある張る気といふものは、却つて見えなくなつて終ふのである。張る気の後に亢る気の生じ易き、此も一難である。

書き下し

亢る氣もまた張る氣の子氣として生ずる。幸にして張る氣よりして逸る氣を生ぜずに、暫らく張る氣を保ちて幾干時を經ると、張る氣の結果として幾干かの功徳を生ずる。其の時其の人の器が小さいとか氣質の偏が有るとかすると、おのづからにして亢る氣を生ずる。亢る氣の象は、人の上、天の下に横流して暴溢し、自を張つて他を壓するのである。一卷の書を讀むこととすれば、其の三四分を讀みて、一卷の説くところ知る可きのみとするが如きは亢る氣の所爲である。人の言を聽くに、其の言を盡さしめずして、既に之を是非するは、亢る氣の習のある人の常である。十萬二十萬の富を致し得て百千萬の富致す可きのみと謂ふは亢る氣の習のある人の常である。世上多少の半英雄、市井幾多の半聰明の徒は、皆此の亢る氣の習を有して居て、其の爲に功を遂げず、業敗れて終に邪曲欹側の氣の習を抱くに至るものである。此の亢る氣一たび生ずれば、張る氣の働は張る氣の正を得ないで、良い張る氣の働をなすことは日に/\無いやうになり行くのである。たま/\其の人が張る氣になつても、早くも亢る氣の乘ずるところとなつて、後には殆んど、純正の張る氣の働は無いやうになるものである。譬へば南海の潮のさす時に、強い南風が之に乘ずれば、『潮ぐるひ』になつて所謂『潮信』といふものを失つて終ふに至るが如しである。眞の潮の進む時に潮の進むといふことは、其の場合には無くなつて終ふが如く、眞に妙作用ある張る氣といふものは、卻つて見えなくなつて終ふのである。張る氣の後に亢る氣の生じ易き、此も一難である。

現代語訳

亢る気もまた、張る気の子気として生じます。幸いに、張る気から逸る気を生じることなく、しばらく張る気を保ってある程度の時を経ると、張る気の結果として、いくらかの功徳が生じます。その時、その人の器が小さいとか、気質に偏りがあるとかすると、おのずと亢る気を生じます。亢る気のすがたは、人の上、天の下に横にあふれ、暴れ溢れ、自分を張って他を押さえつけることです。一巻の書を読むとして、その三、四分を読んで、一巻の説くところは知れたものだとするようなことは、亢る気のしわざです。人の言葉を聴くのに、その言葉を言い尽くさせないで、すでにこれを是非するのは、亢る気の習いのある人の常です。十万、二十万の富を得て、百万、千万の富を得るのも知れたものだと言うのは、亢る気の習いのある人の常です。世間の多くの半英雄、市井の多くの半聡明の輩は、みなこの亢る気の習いを持っていて、そのために功を遂げず、業が敗れて、ついに歪みねじれた気の習いを抱くに至るものです。この亢る気がひとたび生じれば、張る気の働きは張る気の正しさを得られず、よい張る気の働きは日に日に少なくなっていくのです。たまたまその人が張る気になっても、早くも亢る気に乗じられるところとなり、後にはほとんど、純正な張る気の働きはなくなってしまうものです。たとえば、南の海で潮がさしている時に、強い南風がこれに乗じれば、「潮ぐるい」となって、いわゆる「潮信」を失ってしまうようなものです。真の潮が進む時に潮が進むということが、その場合にはなくなってしまうように、真に妙なる作用のある張る気というものは、かえって見えなくなってしまうのです。張る気の後に亢る気の生じやすいこと、これも一つの難です。

解説

張る気がうまく続くと、今度は亢る気が生じやすいと、露伴は警告します。器が小さい、気質に偏りがあると、成果が慢心に変わるのです。本の三四分を読んで分かった気になる、人の話を最後まで聞かず是非を決める、少し富を得て先は知れたと言うといった例は、現代の職場でもよく見ます。半英雄、半聡明という言い方は辛辣ですが、中途半端な成功が次の成長を止める構図を指しています。潮ぐるいの比喩は、強い風が潮の素直な進みを乱す様子で、好調な時ほど謙虚さを保つ必要を示します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

亢る気慢心半英雄潮ぐるい器傲り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る