古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(4)

又人あつて流に溯つて船を行るに水勢の我に利あらずして、腕力既に萎えんとしたる如き時、猶強ひて擄を操り篙を張るを廢せず、流汗淋漓として勞に服する場合などをも、努力して事に從ふといふのである。努力して事に從ふのは素より立派な事では有るが、猶其の中に一縷の厭惡の情や苦痛の感の存するのを認め得べきである。然るに同じ女子の同じ寂寥の路を行くにも、若し其の女子が病母の危急に際して醫を聘せんが爲に、孝思甚だ深き餘り、たゞ速かに母の苦を救はんとするの念慮熾んにして走り、路次の寂寥をも意とする無くして行くとすれば、其のごとき場合を指して『氣が張つた』と人は言ふのである。又同じ流に溯りて同じ人の船を行るにも、某々の處に多大の魚羣を認めたりといふの報に接して、漁利を思ふこと切なる餘り、一刻を爭つて溯り、又流の強きと腕の疲れとを問ふ暇無くして勞に服すとすれば、其の如き場合を指して『氣が張つた』と言ふのである。勿論努力にも氣の張りは含まれて居る。氣の張つたにも努力は含まれて居る。併し努力といふのには些少にせよ苦痛を忍ぶところが含まれて居る氣味が有るが、氣の張つて事を做す場合には苦痛を忍ぶといふことは含まれて居ないで、苦痛を忘れるとか、乃至は之を物の數とも仕ないといふやうな光景が含まれて居るのである。微細に觀察すると、相似て居る中に相異なつたところが有る。 深夜に書を讀み學に從ふ場合の如き、更闌け時移つて、漸く睡を催して來るに際して、意を奮ひ志を勵まして肯て睡らぬのは努力である。學を好んでおのづからに睡を思はざるのは、氣の張りである。努力は『力めて氣を張る』のであり、氣の張りは『おのづからにして努力する』のである。二者の間に相通ずるところの存するのは勿論で有るが、不自然と自然との差が有り、結果を求めるのと原因となるとの差が有る。努力も好い事には相違無いが、氣の張りは努力にも増して好ましいことである。此の氣の張りといふことが存する以上は、願はくは張る氣を保つて日を送り事に從ひたいものである。併し人は一切の物と同じく常に同一では有り得ぬのである。で、或時はおのづから張る氣になり、或時はおのづから弛む氣になつてゐるのである。一張一弛して、そして次第に或は生長し或は老衰するのである。張る氣を保つてゐることは中々困難である。

新字:又人あつて流に溯つて船を行るに水勢の我に利あらずして、腕力既に萎えんとしたる如き時、猶強ひて擄を操り篙を張るを廃せず、流汗淋漓として労に服する場合などをも、努力して事に従ふといふのである。努力して事に従ふのは素より立派な事では有るが、猶其の中に一縷の厭悪の情や苦痛の感の存するのを認め得べきである。然るに同じ女子の同じ寂寥の路を行くにも、若し其の女子が病母の危急に際して医を聘せんが為に、孝思甚だ深き余り、たゞ速かに母の苦を救はんとするの念慮熾んにして走り、路次の寂寥をも意とする無くして行くとすれば、其のごとき場合を指して『気が張つた』と人は言ふのである。又同じ流に溯りて同じ人の船を行るにも、某々の処に多大の魚羣を認めたりといふの報に接して、漁利を思ふこと切なる余り、一刻を争つて溯り、又流の強きと腕の疲れとを問ふ暇無くして労に服すとすれば、其の如き場合を指して『気が張つた』と言ふのである。勿論努力にも気の張りは含まれて居る。気の張つたにも努力は含まれて居る。併し努力といふのには些少にせよ苦痛を忍ぶところが含まれて居る気味が有るが、気の張つて事を做す場合には苦痛を忍ぶといふことは含まれて居ないで、苦痛を忘れるとか、乃至は之を物の数とも仕ないといふやうな光景が含まれて居るのである。微細に観察すると、相似て居る中に相異なつたところが有る。 深夜に書を読み学に従ふ場合の如き、更闌け時移つて、漸く睡を催して来るに際して、意を奮ひ志を励まして肯て睡らぬのは努力である。学を好んでおのづからに睡を思はざるのは、気の張りである。努力は『力めて気を張る』のであり、気の張りは『おのづからにして努力する』のである。二者の間に相通ずるところの存するのは勿論で有るが、不自然と自然との差が有り、結果を求めるのと原因となるとの差が有る。努力も好い事には相違無いが、気の張りは努力にも増して好ましいことである。此の気の張りといふことが存する以上は、願はくは張る気を保つて日を送り事に従ひたいものである。併し人は一切の物と同じく常に同一では有り得ぬのである。で、或時はおのづから張る気になり、或時はおのづから弛む気になつてゐるのである。一張一弛して、そして次第に或は生長し或は老衰するのである。張る気を保つてゐることは中々困難である。

書き下し

又人あつて流に溯つて船を行るに水勢の我に利あらずして、腕力既に萎えんとしたる如き時、猶強ひて擄を操り篙を張るを廢せず、流汗淋漓として勞に服する場合などをも、努力して事に從ふといふのである。努力して事に從ふのは素より立派な事では有るが、猶其の中に一縷の厭惡の情や苦痛の感の存するのを認め得べきである。然るに同じ女子の同じ寂寥の路を行くにも、若し其の女子が病母の危急に際して醫を聘せんが爲に、孝思甚だ深き餘り、たゞ速かに母の苦を救はんとするの念慮熾んにして走り、路次の寂寥をも意とする無くして行くとすれば、其のごとき場合を指して『氣が張つた』と人は言ふのである。又同じ流に溯りて同じ人の船を行るにも、某々の處に多大の魚羣を認めたりといふの報に接して、漁利を思ふこと切なる餘り、一刻を爭つて溯り、又流の強きと腕の疲れとを問ふ暇無くして勞に服すとすれば、其の如き場合を指して『氣が張つた』と言ふのである。勿論努力にも氣の張りは含まれて居る。氣の張つたにも努力は含まれて居る。併し努力といふのには些少にせよ苦痛を忍ぶところが含まれて居る氣味が有るが、氣の張つて事を做す場合には苦痛を忍ぶといふことは含まれて居ないで、苦痛を忘れるとか、乃至は之を物の數とも仕ないといふやうな光景が含まれて居るのである。微細に觀察すると、相似て居る中に相異なつたところが有る。 深夜に書を讀み學に從ふ場合の如き、更闌け時移つて、漸く睡を催して來るに際して、意を奮ひ志を勵まして肯て睡らぬのは努力である。學を好んでおのづからに睡を思はざるのは、氣の張りである。努力は『力めて氣を張る』のであり、氣の張りは『おのづからにして努力する』のである。二者の間に相通ずるところの存するのは勿論で有るが、不自然と自然との差が有り、結果を求めるのと原因となるとの差が有る。努力も好い事には相違無いが、氣の張りは努力にも増して好ましいことである。此の氣の張りといふことが存する以上は、願はくは張る氣を保つて日を送り事に從ひたいものである。併し人は一切の物と同じく常に同一では有り得ぬのである。で、或時はおのづから張る氣になり、或時はおのづから弛む氣になつてゐるのである。一張一弛して、そして次第に或は生長し或は老衰するのである。張る氣を保つてゐることは中々困難である。

現代語訳

また、ある人が流れをさかのぼって舟をやるのに、水勢がこちらに利あらず、腕力もすでに萎えようとしているときに、それでも強いて櫓を操り竿を張ることをやめず、汗を流して労苦に服する場合なども、努力して事に従うというのです。努力して事に従うのはもとより立派なことですが、それでもなおその中にひとすじの嫌な気持ちや苦痛の感じがあるのを認めることができます。ところが、同じ女性が同じ寂しい道を行くのでも、もしその女性が病気の母の危急に際し、医者を呼びに行くために、孝心がたいへん深いあまり、ただ速やかに母の苦しみを救おうという思いが盛んで走り、道中の寂しさをも意に介さずに行くとすれば、そのような場合を指して、人は「気が張った」と言うのです。また、同じ流れをさかのぼって同じ人が舟をやるのでも、どこそこに大きな魚の群れを見つけたという知らせを受けて、漁の利を思う切なさのあまり、一刻を争ってさかのぼり、流れの強さも腕の疲れも問うひまなく労苦に服するとすれば、そのような場合を指して「気が張った」と言うのです。もちろん、努力にも気の張りは含まれています。気の張ったことにも努力は含まれています。けれども、努力というものには、わずかであっても苦痛を忍ぶところが含まれているきらいがあるのに対し、気が張って事をなす場合には、苦痛を忍ぶということは含まれておらず、苦痛を忘れるか、あるいはこれを物の数ともしないという光景が含まれています。細かく観察すると、似ている中に異なるところがあります。 深夜に書を読み学びに従う場合などで、夜がふけ時が移り、しだいに眠気をもよおしてくる際に、意気を奮い志を励ましてあえて眠らないのは努力です。学問を好んでおのずから眠りを思わないのは、気の張りです。努力は「努めて気を張る」ことであり、気の張りは「おのずから努力する」ことです。二者の間に相通じるところがあるのはもちろんですが、不自然と自然との差があり、結果を求めるのと原因となるのとの差があります。努力もよいことには違いありませんが、気の張りは努力にも増して好ましいことです。この気の張りということがある以上、できれば張る気を保って日を送り、事に従いたいものです。しかし人は、一切の物と同じく常に同一ではありえません。そこで、あるときはおのずと張る気になり、あるときはおのずと弛む気になっています。一張一弛して、そして次第に、あるいは生長し、あるいは老い衰えるのです。張る気を保っていることはなかなか困難です。

解説

露伴は、努力と気の張りを似て非なるものとして分けます。努力には苦痛を忍ぶ色が残り、気の張りでは苦痛を忘れ、物の数ともしません。母の病で医者を呼ぶ女性や、魚群を追って川をさかのぼる漁夫の例です。努力は力めて気を張ること、気の張りはおのずから努力することで、気の張りのほうが好ましいと言います。仕事に置けば、強い使命感や面白さに引かれて没頭している状態に近いでしょう。ただし張る気を保つのは難しい、と露伴は後に続けます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

努力気の張り自然苦痛没頭動機

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る