古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其三)(5)

散る氣の習の既に付いて居る人には一寸斯樣いふやうに萬般の事を爲て行く事は出來難いものであるが、先づ些細の事からでも宜い、第一着手のところは何でも、爲す可きを爲し、爲す可からざるを爲さぬ、思ふ可きを思ひ、思ふ可からざるを思はぬと、決意決行するのに在る。食事を爲しながら書を讀み、新聞を讀むなどいふ事などは、誰も爲る事であるが、實は宜しくないことで、それだから碌な書も讀めず、且又一生芋の煑えたか煑えずも知らずに終つて仕舞ふのである。食事の時は心靜かに食事をして、飯が硬いか軟らかいか、汁が鹹いか淡いか其の宜しきを得て居るか、煑肴は何の魚であるか、新しいか陳いか腐りかゝつて居るか、それ等の事が都べて瞭然と心に映るやうに、全幅の心でもつて、食事するのが宜しいので、明智光秀が粽の茅を去らずに啖つたのなんぞは、正に光秀が長く天下を有するに堪へぬ事を語つてゐると評されても仕方の無い事である。俳諧連歌の催しを仕て居る商人が、俳諧連歌の最中に商用の生じたのに會つた時、古の宗匠が、商賣の御用を濟ませられて後また連歌をさるゝが宜敷、と云つたのは實に面白い。流石に一夜庵の主人である。一短句一長句でも散る氣では出來ぬものであるから、用事を濟まさせて後に、句案に耽らせようとしたのは、正に人を教ふる所以の道を得、且つ佳吟を得べき所以の道を示して居るのである。粽は其の皮を取つて食べるが宜しい位の事を知らぬものは無いのであるが、粽を食べながら、氣が散つて心が他所へ走つて居たので、たとへ三日にせよ天下を取つた程の者が愚人に等しい事をするに至る。光秀もえらいには相違ないが、定めし平生も、此の事に對ひながら彼の事を思ひ、甲の事を爲しながら乙の事を心に懷いて居るといふやうな、散る氣の習の付いて居た事らしい。本能寺の溝の深さを突然に傍の人に問うたといふのも、連歌をしながら氣が連歌にイツパイにはなつて居なかつた證である。是の如き調子だつたから光秀は敗れたといふのでは無いが、是の如き心の状態は蓋し光秀に取つて決して良好の状態では無かつたのである。其の胸中の悶々推測る可きである。不健全であつたのである。光秀の爲めに悲む可きであつたのである。併し前にも云つた通り、是も亦氣が散らねばならぬ理が有つて散つたので、光秀も信長の爲に忍び難き凌辱を加へられた其の爲に、心が其の事を秒時も離れる事が出來なくなつて居る。それだのに粽を食べたり、連歌を試みたりしたとて、何樣して心が粽を食べることに一杯になつたり、連歌を試みる事に一杯になつたり爲し得るであらう。うつかりして粽の皮を剥かずに食べたり、連歌をしながらヒヨンな事を尋ね出すのも無理では無いのである。そこで是等の道理に本づいて考へれば、散る氣の習を治する所以は、おのづから分明だ。

新字:散る気の習の既に付いて居る人には一寸斯様いふやうに万般の事を為て行く事は出来難いものであるが、先づ些細の事からでも宜い、第一着手のところは何でも、為す可きを為し、為す可からざるを為さぬ、思ふ可きを思ひ、思ふ可からざるを思はぬと、決意決行するのに在る。食事を為しながら書を読み、新聞を読むなどいふ事などは、誰も為る事であるが、実は宜しくないことで、それだから碌な書も読めず、且又一生芋の煑えたか煑えずも知らずに終つて仕舞ふのである。食事の時は心静かに食事をして、飯が硬いか軟らかいか、汁が鹹いか淡いか其の宜しきを得て居るか、煑肴は何の魚であるか、新しいか陳いか腐りかゝつて居るか、それ等の事が都べて瞭然と心に映るやうに、全幅の心でもつて、食事するのが宜しいので、明智光秀が粽の茅を去らずに啖つたのなんぞは、正に光秀が長く天下を有するに堪へぬ事を語つてゐると評されても仕方の無い事である。俳諧連歌の催しを仕て居る商人が、俳諧連歌の最中に商用の生じたのに会つた時、古の宗匠が、商売の御用を済ませられて後また連歌をさるゝが宜敷、と云つたのは実に面白い。流石に一夜庵の主人である。一短句一長句でも散る気では出来ぬものであるから、用事を済まさせて後に、句案に耽らせようとしたのは、正に人を教ふる所以の道を得、且つ佳吟を得べき所以の道を示して居るのである。粽は其の皮を取つて食べるが宜しい位の事を知らぬものは無いのであるが、粽を食べながら、気が散つて心が他所へ走つて居たので、たとへ三日にせよ天下を取つた程の者が愚人に等しい事をするに至る。光秀もえらいには相違ないが、定めし平生も、此の事に対ひながら彼の事を思ひ、甲の事を為しながら乙の事を心に懐いて居るといふやうな、散る気の習の付いて居た事らしい。本能寺の溝の深さを突然に傍の人に問うたといふのも、連歌をしながら気が連歌にイツパイにはなつて居なかつた証である。是の如き調子だつたから光秀は敗れたといふのでは無いが、是の如き心の状態は蓋し光秀に取つて決して良好の状態では無かつたのである。其の胸中の悶々推測る可きである。不健全であつたのである。光秀の為めに悲む可きであつたのである。併し前にも云つた通り、是も亦気が散らねばならぬ理が有つて散つたので、光秀も信長の為に忍び難き凌辱を加へられた其の為に、心が其の事を秒時も離れる事が出来なくなつて居る。それだのに粽を食べたり、連歌を試みたりしたとて、何様して心が粽を食べることに一杯になつたり、連歌を試みる事に一杯になつたり為し得るであらう。うつかりして粽の皮を剥かずに食べたり、連歌をしながらヒヨンな事を尋ね出すのも無理では無いのである。そこで是等の道理に本づいて考へれば、散る気の習を治する所以は、おのづから分明だ。

書き下し

散る氣の習の既に付いて居る人には一寸斯樣いふやうに萬般の事を爲て行く事は出來難いものであるが、先づ些細の事からでも宜い、第一着手のところは何でも、爲す可きを爲し、爲す可からざるを爲さぬ、思ふ可きを思ひ、思ふ可からざるを思はぬと、決意決行するのに在る。食事を爲しながら書を讀み、新聞を讀むなどいふ事などは、誰も爲る事であるが、實は宜しくないことで、それだから碌な書も讀めず、且又一生芋の煑えたか煑えずも知らずに終つて仕舞ふのである。食事の時は心靜かに食事をして、飯が硬いか軟らかいか、汁が鹹いか淡いか其の宜しきを得て居るか、煑肴は何の魚であるか、新しいか陳いか腐りかゝつて居るか、それ等の事が都べて瞭然と心に映るやうに、全幅の心でもつて、食事するのが宜しいので、明智光秀が粽の茅を去らずに啖つたのなんぞは、正に光秀が長く天下を有するに堪へぬ事を語つてゐると評されても仕方の無い事である。俳諧連歌の催しを仕て居る商人が、俳諧連歌の最中に商用の生じたのに會つた時、古の宗匠が、商賣の御用を濟ませられて後また連歌をさるゝが宜敷、と云つたのは實に面白い。流石に一夜庵の主人である。一短句一長句でも散る氣では出來ぬものであるから、用事を濟まさせて後に、句案に耽らせようとしたのは、正に人を教ふる所以の道を得、且つ佳吟を得べき所以の道を示して居るのである。粽は其の皮を取つて食べるが宜しい位の事を知らぬものは無いのであるが、粽を食べながら、氣が散つて心が他所へ走つて居たので、たとへ三日にせよ天下を取つた程の者が愚人に等しい事をするに至る。光秀もえらいには相違ないが、定めし平生も、此の事に對ひながら彼の事を思ひ、甲の事を爲しながら乙の事を心に懷いて居るといふやうな、散る氣の習の付いて居た事らしい。本能寺の溝の深さを突然に傍の人に問うたといふのも、連歌をしながら氣が連歌にイツパイにはなつて居なかつた證である。是の如き調子だつたから光秀は敗れたといふのでは無いが、是の如き心の状態は蓋し光秀に取つて決して良好の状態では無かつたのである。其の胸中の悶々推測る可きである。不健全であつたのである。光秀の爲めに悲む可きであつたのである。併し前にも云つた通り、是も亦氣が散らねばならぬ理が有つて散つたので、光秀も信長の爲に忍び難き凌辱を加へられた其の爲に、心が其の事を秒時も離れる事が出來なくなつて居る。それだのに粽を食べたり、連歌を試みたりしたとて、何樣して心が粽を食べることに一杯になつたり、連歌を試みる事に一杯になつたり爲し得るであらう。うつかりして粽の皮を剥かずに食べたり、連歌をしながらヒヨンな事を尋ね出すのも無理では無いのである。そこで是等の道理に本づいて考へれば、散る氣の習を治する所以は、おのづから分明だ。

現代語訳

散る気の習慣がすでについている人には、ちょっとこのようにあらゆることをしていくのは難しいものですが、まず些細なことからでもよい、第一の着手のところは何でも、なすべきことをなし、なすべからざることをなさず、思うべきことを思い、思うべからざることを思わない、と決意し決行することにあります。食事をしながら書を読み、新聞を読むなどということは、誰もがすることですが、実はよくないことで、だからろくな書も読めず、そのうえ一生、芋が煮えたか煮えないかも知らずに終わってしまうのです。食事のときは心静かに食事をして、飯が硬いか軟らかいか、汁が塩辛いか薄いか、その加減が適切であるか、煮魚は何の魚であるか、新しいか古いか、腐りかかっているか、そういったことがすべてはっきりと心に映るように、全身全霊の心をもって食事するのがよいのであって、明智光秀が粽の笹の皮を取らずに食べたなどは、まさに光秀が長く天下を有するに堪えないことを語っていると評されても仕方のないことです。俳諧連歌の催しをしていた商人が、連歌の最中に商用が生じたのに出会ったとき、昔の宗匠が、「商売のご用を済まされてから、また連歌をなさるのがよろしい」と言ったのは実に面白い。さすがは一夜庵の主人です。一短句一長句でも、散る気ではできないものですから、用事を済ませた後に句を案じさせようとしたのは、まさに人を教える道を得、かつ良い吟を得る道を示しているのです。粽は皮を取って食べるのがよいくらいのことは知らない者はいませんが、粽を食べながら、気が散って心が他所へ走っていたので、たとえ三日にせよ天下を取ったほどの者が、愚人に等しいことをするに至ります。光秀も偉いことは偉いに違いありませんが、さだめし日ごろも、この事に向かいながらあの事を思い、甲の事をしながら乙の事を心に抱いているというような、散る気の習慣がついていたことらしい。本能寺の堀の深さを突然かたわらの人に尋ねたというのも、連歌をしながら気が連歌でいっぱいにはなっていなかった証です。このような調子だったから光秀は敗れたというのではありませんが、このような心の状態は、おそらく光秀にとって決して良好な状態ではなかったのです。その胸中の悶々は推し測るべきです。不健全であったのです。光秀のために悲しむべきことであったのです。しかし前にも言ったとおり、これもまた気が散らなければならない理由があって散ったのであり、光秀も信長のために忍びがたい凌辱を加えられ、そのために心がそのことを一瞬も離れることができなくなっていました。それなのに粽を食べたり、連歌を試みたりしたところで、どうして心が粽を食べることでいっぱいになったり、連歌を試みることでいっぱいになったりすることができるでしょうか。うっかりして粽の皮をむかずに食べたり、連歌をしながらとんでもないことを尋ね出したりするのも、無理ではないのです。そこで、これらの道理に基づいて考えれば、散る気の習慣を治す方法は、おのずから明らかです。

解説

露伴は、散る気の習慣を直す第一歩を、小さなことからなすべきをなし、思うべきを思うと決めて実行することだと言います。食事をしながら書を読むのはやめ、全身の心で味わえと説き、粽の皮を取らずに食べた明智光秀の逸話を引きます。連歌の最中の商用は先に済ませよと言った宗匠の話も、同じ筋です。光秀の気の散りには信長から受けた屈辱という理由があったと露伴は添え、断罪はしていません。一つの事に全幅の心を向けるという日々の訓練の勧めです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

散る気決意光秀連歌食事一心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る