努力論 / 靜光動光(其二)(7)
しかし、幼にしては長じ、長じては老い、老いては死するのが天數といふものであるから、誰も彼も生長するだけ生長して仕舞へば、純氣は漸く駁氣になつて仕舞ふ。駁氣になつて仕舞へば、氣は或は凝り、或は散る習が付くし、又は其の他の種々の惡習が付く。そこで氣の上り過ぎる習が付けば、聰明は少しく長ずるが、頭勝になつて仕舞つて、激し易く感じ易く、或は功名にあてられ、或は戀慕に墮ち入りて、夜も安らかには眠らぬやうになる。氣の下る習が付けば、心に定まりが無くチラ/\として、物事取り畱まらず、ウカリヒヨンとなつて、晝も亦睡つたりなんどするやうになる。借金をしては荒く金を使ふといふやうな状態で、或は凝り、或は散つて、そして氣の全體が衰へて行く。人のみでは無い。死に至るまで發達するといふ鱷魚を除いては、獅子でも豹虎でも一切の動物が皆或程度より以上は毫も發達せずして衰退する。それが自然である。天數である。それが常態である。普通である。平凡である。 是に於て順人逆仙の語が靈光を放つのである。順なれば人なのだ。公等碌々たる其の通りにして行けば、所謂雪は秦嶺に横たはり、雲は藍關を擁する時に至つて、一長歎して萬事休するのみなのである。汝生き居れりと云ふ乎、憐む可し汝の有する者は死のみ也である。造物の傀儡となり、蒭狗となつて、倦きられた時投げ出されて死するのが凡人なのである。純氣が駁氣になり、血行が靈妙の作用を爲さなくなり、血行が晝も下降的になつたり、或は又上昇すれば上昇し過ぎたり、夜も上昇したり、或は又下降すれば下降し過ぎたりして、極々適度に晝夜醒睡を以て其の穩健な上下の靈妙作用を爲るやうな事がなくなり、そして終に發達が止み、やがて白髮痩顏の人となつて行くのが凡人の常態であるから、中年からは氣が凝り過ぎる習が付いたり、散り過ぎる習が附いたりするのも、寧ろ當然であつて、當人が自ら仕出來した事と云はうよりは、自然の數に支配されて、而して氣が散つたり凝つたりするのだ、と云つた方が至當な位である。當人の心的状態よりして、散る氣の習を致すと云はうよりは、自然の支配によつて、散る氣の習を付けられて居ると云つた方が適切である位である。換言して見れば、人の成長するのも、衰死するのも、其の人自身の意より成ることでは無くて、自然の手が爲すことであるのだから、散る氣の習の付くのも何も皆自然の手が爲ることである。
新字:しかし、幼にしては長じ、長じては老い、老いては死するのが天数といふものであるから、誰も彼も生長するだけ生長して仕舞へば、純気は漸く駁気になつて仕舞ふ。駁気になつて仕舞へば、気は或は凝り、或は散る習が付くし、又は其の他の種々の悪習が付く。そこで気の上り過ぎる習が付けば、聰明は少しく長ずるが、頭勝になつて仕舞つて、激し易く感じ易く、或は功名にあてられ、或は恋慕に堕ち入りて、夜も安らかには眠らぬやうになる。気の下る習が付けば、心に定まりが無くチラ/\として、物事取り畱まらず、ウカリヒヨンとなつて、昼も亦睡つたりなんどするやうになる。借金をしては荒く金を使ふといふやうな状態で、或は凝り、或は散つて、そして気の全体が衰へて行く。人のみでは無い。死に至るまで発達するといふ鱷魚を除いては、獅子でも豹虎でも一切の動物が皆或程度より以上は毫も発達せずして衰退する。それが自然である。天数である。それが常態である。普通である。平凡である。 是に於て順人逆仙の語が霊光を放つのである。順なれば人なのだ。公等碌々たる其の通りにして行けば、所謂雪は秦嶺に横たはり、雲は藍関を擁する時に至つて、一長嘆して万事休するのみなのである。汝生き居れりと云ふ乎、憐む可し汝の有する者は死のみ也である。造物の傀儡となり、蒭狗となつて、倦きられた時投げ出されて死するのが凡人なのである。純気が駁気になり、血行が霊妙の作用を為さなくなり、血行が昼も下降的になつたり、或は又上昇すれば上昇し過ぎたり、夜も上昇したり、或は又下降すれば下降し過ぎたりして、極々適度に昼夜醒睡を以て其の穏健な上下の霊妙作用を為るやうな事がなくなり、そして終に発達が止み、やがて白髪痩顔の人となつて行くのが凡人の常態であるから、中年からは気が凝り過ぎる習が付いたり、散り過ぎる習が附いたりするのも、寧ろ当然であつて、当人が自ら仕出来した事と云はうよりは、自然の数に支配されて、而して気が散つたり凝つたりするのだ、と云つた方が至当な位である。当人の心的状態よりして、散る気の習を致すと云はうよりは、自然の支配によつて、散る気の習を付けられて居ると云つた方が適切である位である。換言して見れば、人の成長するのも、衰死するのも、其の人自身の意より成ることでは無くて、自然の手が為すことであるのだから、散る気の習の付くのも何も皆自然の手が為ることである。
書き下し
しかし、幼にしては長じ、長じては老い、老いては死するのが天數といふものであるから、誰も彼も生長するだけ生長して仕舞へば、純氣は漸く駁氣になつて仕舞ふ。駁氣になつて仕舞へば、氣は或は凝り、或は散る習が付くし、又は其の他の種々の惡習が付く。そこで氣の上り過ぎる習が付けば、聰明は少しく長ずるが、頭勝になつて仕舞つて、激し易く感じ易く、或は功名にあてられ、或は戀慕に墮ち入りて、夜も安らかには眠らぬやうになる。氣の下る習が付けば、心に定まりが無くチラ/\として、物事取り畱まらず、ウカリヒヨンとなつて、晝も亦睡つたりなんどするやうになる。借金をしては荒く金を使ふといふやうな状態で、或は凝り、或は散つて、そして氣の全體が衰へて行く。人のみでは無い。死に至るまで發達するといふ鱷魚を除いては、獅子でも豹虎でも一切の動物が皆或程度より以上は毫も發達せずして衰退する。それが自然である。天數である。それが常態である。普通である。平凡である。 是に於て順人逆仙の語が靈光を放つのである。順なれば人なのだ。公等碌々たる其の通りにして行けば、所謂雪は秦嶺に横たはり、雲は藍關を擁する時に至つて、一長歎して萬事休するのみなのである。汝生き居れりと云ふ乎、憐む可し汝の有する者は死のみ也である。造物の傀儡となり、蒭狗となつて、倦きられた時投げ出されて死するのが凡人なのである。純氣が駁氣になり、血行が靈妙の作用を爲さなくなり、血行が晝も下降的になつたり、或は又上昇すれば上昇し過ぎたり、夜も上昇したり、或は又下降すれば下降し過ぎたりして、極々適度に晝夜醒睡を以て其の穩健な上下の靈妙作用を爲るやうな事がなくなり、そして終に發達が止み、やがて白髮痩顏の人となつて行くのが凡人の常態であるから、中年からは氣が凝り過ぎる習が付いたり、散り過ぎる習が附いたりするのも、寧ろ當然であつて、當人が自ら仕出來した事と云はうよりは、自然の數に支配されて、而して氣が散つたり凝つたりするのだ、と云つた方が至當な位である。當人の心的状態よりして、散る氣の習を致すと云はうよりは、自然の支配によつて、散る氣の習を付けられて居ると云つた方が適切である位である。換言して見れば、人の成長するのも、衰死するのも、其の人自身の意より成ることでは無くて、自然の手が爲すことであるのだから、散る氣の習の付くのも何も皆自然の手が爲ることである。
現代語訳
しかし、幼くしては成長し、成長しては老い、老いては死ぬのが天数というものですから、誰も彼も成長するだけ成長してしまえば、純気はしだいに駁気になってしまいます。駁気になってしまえば、気はあるいは凝り、あるいは散る習慣がつくし、またそのほかの種々の悪い習慣もつきます。そこで気の上りすぎる習慣がつけば、聡明さは少し伸びますが、頭でっかちになってしまって、激しやすく感じやすく、あるいは功名に当てられ、あるいは恋慕に落ち込んで、夜も安らかには眠らないようになります。気の下る習慣がつけば、心に定まりがなくちらちらとして、物事が落ち着かず、うっかりぼんやりとなって、昼もまた眠ったりするようになります。借金をしては荒く金を使うというような状態で、あるいは凝り、あるいは散って、そして気の全体が衰えていきます。人だけではありません。死に至るまで発達するという鰐を除いては、獅子でも豹や虎でも、あらゆる動物がみな、ある程度以上は少しも発達せずに衰退します。それが自然です。天数です。それが常態です。普通です。平凡です。 ここにおいて「順なれば人、逆なれば仙」という語が霊光を放ちます。順であれば人なのです。諸君が碌々としてそのとおりに行けば、いわゆる雪は秦嶺に横たわり、雲は藍関を擁する時に至って、ひとたび長嘆して万事休すとなるだけです。あなたは生きていると言うのか、憐れむべし、あなたの有するものは死のみです。造物の傀儡となり、藁の犬となって、飽きられたときに投げ出されて死ぬのが凡人なのです。純気が駁気になり、血行が霊妙な作用をしなくなり、血行が昼も下降的になったり、あるいはまた上昇すれば上昇しすぎたり、夜も上昇したり、あるいはまた下降すれば下降しすぎたりして、ごく適度に昼夜、覚醒と睡眠によって、その穏健な上下の霊妙な作用をなすようなことがなくなり、そしてついに発達が止み、やがて白髪の痩せた顔の人になっていくのが凡人の常態ですから、中年からは気が凝りすぎる習慣がついたり、散りすぎる習慣がついたりするのも、むしろ当然であって、本人が自らしでかしたというよりは、自然の定めに支配されて、気が散ったり凝ったりするのだ、と言った方が妥当なくらいです。本人の心の状態から散る気の習慣を招くというよりは、自然の支配によって散る気の習慣をつけられていると言った方が適切なくらいです。言い換えてみれば、人が成長するのも、衰えて死ぬのも、その人自身の意志によることではなく、自然の手がすることなのですから、散る気の習慣がつくのも、すべて自然の手がすることなのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
言志四録・言志耋録 第百三十三条 順逆は我が心に在り余意ふに、天下の事、固より順逆無し。我が心に順逆有り。我が順とする所を以て之を視れば、逆も皆順なり。我が逆とする所を以て之を視れば、順も皆逆なり。果して一定有らんや。達者に在りては、一理を以て権衡と為し、以て其の軽重を定むるのみ。
-
『信心銘』第二章現前(げんぜん)を得(え)んと欲(ほっ)せば、順逆(じゅんぎゃく)を存(そん)する莫(な)かれ。違順(いじゅん)相(あ)ひ爭(あらそ)ふ、是(こ)れを心病(しんびょう)と為(な)す。玄旨(げんし)を識(し)らずして、徒(いたづ)らに念靜(ねんじょう)を勞(ろう)す。
-
言志四録・南洲手抄人一生遭ふ所、険阻有り、坦夷有り、安流有り、驚瀾有り。是れ気数の自然にして、竟に免るる能はず、即ち易理なり。人宜しく居つて安んじ、玩んで楽しむべし。若し之を趨避せば、達者の見に非ず。
-
言志四録・言志耋録 第八十八条 災祥は順逆の数災祥は、是れ順逆の数なり。弔賀は、是れ相待の詞なり。之を本始に帰せば、則ち弔賀無く、又災祥無きのみ。
-
呂氏春秋・似順①事、倒に似て順なるもの多く、順に似て倒なるもの多し。順の倒為る、倒の順為るを知る者有れば、則ち與に化を言う可し。至長の短に反り、至短の長に反るは、天の道なり。
-
役談十義・『役談十義』證入峰義第四章・入峰に得られる修行の要尋ぬ、入峰は何の修要を得るや。曰く、峰を事となすは、義徳最も勝れ、これに寄する者は仏種を標し、尽きず行は実に堅固なり。入とは説となし処となす。処とはここにして以て得る者は何ぞや。まず初地の修行に分斉あり。二に曰く順、曰く逆。向より似て各別なれど、元は因果一法なり。これを細分すれば、順に自利菩提の二あり、逆に化他方便の二あり。これを充てて六聿?万行、その間に摂まる。あるいは曰く、峰なり、蝠?なり、みな禅定にここに入りて三昧し、三毒を脱し、六度を修め、仏果を証するなり。 問う、爾らば入峰の行と山伏の教えはいかに境を分かつや。答う、入峰は始め引き入りて灯を伝うる会。ゆえに所観の道となす。山伏はすでに所観の悟り。ゆえに能観の心はみな平生の受用を離れず。曰く、聞受用、曰く、峰なる者は一切処に遍き法。法の中、何者か得果の修験にあらざらん。光明の別記、普明の同号、覚者その称なり。まさに知るべし、頓漸は法性の緩急にあらず、要心の有無によることを。人は未だ心を要せず、徒に山林を経る者は多く、蚯蚓の腹行を遁れ難く、馬蹄に踏み死す。客士、最初に発心する時、菩提に邂逅するの事にあらざるを察し、以て入門の功を証すべきなり。