言志四録 ／ 南洲手抄

人一生所遭、有險阻、有坦夷、有安流、有驚瀾。是氣數自然、竟不能免、即易理也。人宜居而安、玩而樂焉。若趨避之、非達者之見。

新字：人一生所遭、有険阻、有坦夷、有安流、有驚瀾。是気数自然、竟不能免、即易理也。人宜居而安、玩而楽焉。若趨避之、非達者之見。

書き下し

人一生遭ふ所、険阻有り、坦夷有り、安流有り、驚瀾有り。是れ気数の自然にして、竟に免るる能はず、即ち易理なり。人宜しく居つて安んじ、玩んで楽しむべし。若し之を趨避せば、達者の見に非ず。