言志四録 ／ 南洲手抄
人一生所遭、有險阻、有坦夷、有安流、有驚瀾。是氣數自然、竟不能免、即易理也。人宜居而安、玩而樂焉。若趨避之、非達者之見。
新字：人一生所遭、有険阻、有坦夷、有安流、有驚瀾。是気数自然、竟不能免、即易理也。人宜居而安、玩而楽焉。若趨避之、非達者之見。
書き下し
人一生遭ふ所、険阻有り、坦夷有り、安流有り、驚瀾有り。是れ気数の自然にして、竟に免るる能はず、即ち易理なり。人宜しく居つて安んじ、玩んで楽しむべし。若し之を趨避せば、達者の見に非ず。
現代語訳
人が一生のうちに出会うものには、険しい難所もあれば、平らな安地もあり、穏やかな流れもあれば、驚くような荒波もある。これは自然のめぐりあわせであって、結局は避けられない。まさに易（変化の理法）そのものだ。だから人は、その場に落ち着いて安んじ、むしろそれを味わい楽しむのがよい。もし逃げ避けようとするなら、それは道を悟った者の見識ではない。
解説
人生の浮き沈みへの向き合い方を、易の思想で説いた一条です。順境も逆境も、平地も荒波も、すべては自然のめぐり（気数）であって避けられない。ならば逃げ回るのではなく、その中に落ち着き、むしろ味わい楽しめ、と一斎は言います。逆境を「玩んで楽しむ」という境地は容易ではありませんが、避けられないものと知って腹をくくれば、苦難さえ人生の妙味に変わる。困難を排除すべき敵とみなしがちな私たちに、変化そのものを受け入れて味わう達観を示してくれる、力強い一条です。
この章句が説くこと
順逆易理受容達観