古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其二)(8)

しかしこゝに逆なれば仙なりといふ道家の密語が有る。人はたゞに自然に頤使されるばかりで無く、中に自然に逆らふことを許されて居る。禽獸蟲魚は造化の意志に參する權能を有して居ないが、人は太古の赤裸々的状態を永續しなくても宜いので、烏が必らず黒衣し鷺が必らず白衣するのとは違つて居る。たゞ單に自然の命に服從して居るならば、凡人即ち禽獸と相距る遠からざるものとなつて醉生夢死するのみであるが、聖賢仙佛の教は、皆凡人の常態、即ち人と禽獸と相距ること幾何もあらざる所以のものを超越して仕舞つて、そして禽獸ならず蟲魚ならず赤裸々の裸蟲ならざるものになることを指示して居るのである。そして造化の意志に參する大權能を有するものであることを示して居るのである。純粹に自然に順へば、人はたゞ野猿である、山羊である、人の尊き所以は何處にも無い。高野の大師が羝羊心と云はれたのは即ち其の心である。羝羊は淫欲食欲のほかに何が多く有らうぞやだ。

新字:しかしこゝに逆なれば仙なりといふ道家の密語が有る。人はたゞに自然に頤使されるばかりで無く、中に自然に逆らふことを許されて居る。禽獣虫魚は造化の意志に参する権能を有して居ないが、人は太古の赤裸々的状態を永続しなくても宜いので、烏が必らず黒衣し鷺が必らず白衣するのとは違つて居る。たゞ単に自然の命に服従して居るならば、凡人即ち禽獣と相距る遠からざるものとなつて酔生夢死するのみであるが、聖賢仙仏の教は、皆凡人の常態、即ち人と禽獣と相距ること幾何もあらざる所以のものを超越して仕舞つて、そして禽獣ならず虫魚ならず赤裸々の裸虫ならざるものになることを指示して居るのである。そして造化の意志に参する大権能を有するものであることを示して居るのである。純粋に自然に順へば、人はたゞ野猿である、山羊である、人の尊き所以は何処にも無い。高野の大師が羝羊心と云はれたのは即ち其の心である。羝羊は淫欲食欲のほかに何が多く有らうぞやだ。

書き下し

しかしこゝに逆なれば仙なりといふ道家の密語が有る。人はたゞに自然に頤使されるばかりで無く、中に自然に逆らふことを許されて居る。禽獸蟲魚は造化の意志に參する權能を有して居ないが、人は太古の赤裸々的状態を永續しなくても宜いので、烏が必らず黒衣し鷺が必らず白衣するのとは違つて居る。たゞ單に自然の命に服從して居るならば、凡人即ち禽獸と相距る遠からざるものとなつて醉生夢死するのみであるが、聖賢仙佛の教は、皆凡人の常態、即ち人と禽獸と相距ること幾何もあらざる所以のものを超越して仕舞つて、そして禽獸ならず蟲魚ならず赤裸々の裸蟲ならざるものになることを指示して居るのである。そして造化の意志に參する大權能を有するものであることを示して居るのである。純粹に自然に順へば、人はたゞ野猿である、山羊である、人の尊き所以は何處にも無い。高野の大師が羝羊心と云はれたのは即ち其の心である。羝羊は淫欲食欲のほかに何が多く有らうぞやだ。

現代語訳

しかしここに、「逆なれば仙なり」という道家の密語があります。人はただ自然にあごで使われるばかりではなく、自然に逆らうことをも許されています。鳥獣や虫や魚は造化の意志に参与する権能をもっていませんが、人は太古の赤裸のままの状態を続けなくてもよく、烏が必ず黒い衣をまとい、鷺が必ず白い衣をまとうのとは違っています。ただ自然の命令に従っているだけなら、凡人はつまり鳥獣と隔たること遠くないものとなって、酔生夢死するだけですが、聖賢仙仏の教えは、みな凡人の常態、つまり人と鳥獣とが隔たること幾ばくもない理由を超えてしまって、そして鳥獣でもなく虫魚でもなく裸の虫でもないものになることを指し示しています。そして造化の意志に参与する大きな権能をもつものであることを示しています。純粋に自然に従えば、人はただの野猿であり、山羊です。人が尊い理由はどこにもありません。高野の大師が「羝羊心」と言われたのは、すなわちその心です。羝羊には淫欲と食欲のほかに何が多くあるでしょうか。

解説

露伴は、「逆なれば仙なり」を道家の密語として引き、人は自然に従うだけでなく、自然に逆らうことも許されていると言います。鳥獣は造化の意志に参与できないが、人は参与できる。ただ自然に従えば野猿や山羊と変わらず、弘法大師が言った羝羊心になるというのです。聖賢の教えは、その段階を超えよと指します。ここでの自然は、本能や惰性のことです。本能のままの習慣を超えて自分を律する意志が人の尊さだ、という励ましとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

逆なれば仙自然造化羝羊心超越聖賢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る