古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其二)(6)

氣と血との結ばりは是の如くである。ソコデ散る氣の習の付いて居る人の血の運行は、おのづから其の習に相應した運行の習癖を有するであらうし、又血の運行の或る傾向は散る氣の習を生ずるであらう。氣が凝れば腦に充血し、氣が散れば腦は貧血する傾がある。若し又凝つてそして鬱血すれば鬱血したため氣は甚だしく散るが、其の散り方は寧ろ散ると云ふよりは亂るといふべきで、煩悶衝動すること、山猿が檻中に在るが如き状を做すに至るのである。普通は先づ氣の散る習のある人は、血の下降性習慣を有する人で、即ち腦が貧血状態になつて居勝なのである。ところで、氣の習として其の反對の氣の習を引くことは前に言つた通りであるから、散る氣の習を有して居る人は、或時には兎角腦充血をしたり、即ち逆上したり、或時は輕い腦鬱血をしたり、即ち頭痛を感じ迷蒙を覺えたりする傾のあるもので、其の交替推移する状は、恰も負債家は即ち濫費家であつて、或時は寒酸凄寥、或時は金衣玉食、定まり無きが如くである。 童子の美質のものの如きは左樣では無い。純氣未だ毀れざるものは、晝間は極少々ばかり極めて適度に血が上昇して居る。即ち腦の方は少々餘計に血が上つて居る。暮れてから血が少し下降して、即ち腦は極微しく貧血する。試みに夜間すや/\と美睡せる健康の童子の額に手を觸れて見よ、必らず清涼である。そして身體は温烘である。晝間嬉戲せる童子の額に手を觸れて見よ、夜間とは聊か相違して居るのを認むるであらう。天地和熙の時、晝は地氣の上昇し、夜は天氣の下降すると同じに、健全純氣の童子は、晝は氣が上り、夜は氣が下り、晝は陽動し、夜は陰靜し、そして平穩に靈妙に、腦力も發達し、體力も生長するのである。童子で無くても、教を受け道を得て、年やうやく老いるとも、駁氣にならぬ人は、矢張り童子と同じく晝は少し血が上へ上り、夜は少しく氣が踵へ還つて、そして身體の調子が整ひ、そして日夜に發達するのである。

新字:気と血との結ばりは是の如くである。ソコデ散る気の習の付いて居る人の血の運行は、おのづから其の習に相応した運行の習癖を有するであらうし、又血の運行の或る傾向は散る気の習を生ずるであらう。気が凝れば脳に充血し、気が散れば脳は貧血する傾がある。若し又凝つてそして鬱血すれば鬱血したため気は甚だしく散るが、其の散り方は寧ろ散ると云ふよりは乱るといふべきで、煩悶衝動すること、山猿が檻中に在るが如き状を做すに至るのである。普通は先づ気の散る習のある人は、血の下降性習慣を有する人で、即ち脳が貧血状態になつて居勝なのである。ところで、気の習として其の反対の気の習を引くことは前に言つた通りであるから、散る気の習を有して居る人は、或時には兎角脳充血をしたり、即ち逆上したり、或時は軽い脳鬱血をしたり、即ち頭痛を感じ迷蒙を覚えたりする傾のあるもので、其の交替推移する状は、恰も負債家は即ち濫費家であつて、或時は寒酸凄寥、或時は金衣玉食、定まり無きが如くである。 童子の美質のものの如きは左様では無い。純気未だ毀れざるものは、昼間は極少々ばかり極めて適度に血が上昇して居る。即ち脳の方は少々余計に血が上つて居る。暮れてから血が少し下降して、即ち脳は極微しく貧血する。試みに夜間すや/\と美睡せる健康の童子の額に手を触れて見よ、必らず清涼である。そして身体は温烘である。昼間嬉戯せる童子の額に手を触れて見よ、夜間とは聊か相違して居るのを認むるであらう。天地和熙の時、昼は地気の上昇し、夜は天気の下降すると同じに、健全純気の童子は、昼は気が上り、夜は気が下り、昼は陽動し、夜は陰静し、そして平穏に霊妙に、脳力も発達し、体力も生長するのである。童子で無くても、教を受け道を得て、年やうやく老いるとも、駁気にならぬ人は、矢張り童子と同じく昼は少し血が上へ上り、夜は少しく気が踵へ還つて、そして身体の調子が整ひ、そして日夜に発達するのである。

書き下し

氣と血との結ばりは是の如くである。ソコデ散る氣の習の付いて居る人の血の運行は、おのづから其の習に相應した運行の習癖を有するであらうし、又血の運行の或る傾向は散る氣の習を生ずるであらう。氣が凝れば腦に充血し、氣が散れば腦は貧血する傾がある。若し又凝つてそして鬱血すれば鬱血したため氣は甚だしく散るが、其の散り方は寧ろ散ると云ふよりは亂るといふべきで、煩悶衝動すること、山猿が檻中に在るが如き状を做すに至るのである。普通は先づ氣の散る習のある人は、血の下降性習慣を有する人で、即ち腦が貧血状態になつて居勝なのである。ところで、氣の習として其の反對の氣の習を引くことは前に言つた通りであるから、散る氣の習を有して居る人は、或時には兎角腦充血をしたり、即ち逆上したり、或時は輕い腦鬱血をしたり、即ち頭痛を感じ迷蒙を覺えたりする傾のあるもので、其の交替推移する状は、恰も負債家は即ち濫費家であつて、或時は寒酸凄寥、或時は金衣玉食、定まり無きが如くである。 童子の美質のものの如きは左樣では無い。純氣未だ毀れざるものは、晝間は極少々ばかり極めて適度に血が上昇して居る。即ち腦の方は少々餘計に血が上つて居る。暮れてから血が少し下降して、即ち腦は極微しく貧血する。試みに夜間すや/\と美睡せる健康の童子の額に手を觸れて見よ、必らず清涼である。そして身體は温烘である。晝間嬉戲せる童子の額に手を觸れて見よ、夜間とは聊か相違して居るのを認むるであらう。天地和熙の時、晝は地氣の上昇し、夜は天氣の下降すると同じに、健全純氣の童子は、晝は氣が上り、夜は氣が下り、晝は陽動し、夜は陰靜し、そして平穩に靈妙に、腦力も發達し、體力も生長するのである。童子で無くても、教を受け道を得て、年やうやく老いるとも、駁氣にならぬ人は、矢張り童子と同じく晝は少し血が上へ上り、夜は少しく氣が踵へ還つて、そして身體の調子が整ひ、そして日夜に發達するのである。

現代語訳

気と血との結びつきはこのとおりです。そこで、散る気の習慣のついている人の血の運行は、おのずからその習慣に応じた運行の癖をもつでしょうし、また血の運行のある傾向は、散る気の習慣を生むでしょう。気が凝れば脳に充血し、気が散れば脳は貧血する傾向があります。もしまた、凝ってそのうえ鬱血すれば、鬱血したために気は甚だしく散りますが、その散り方は、散るというよりむしろ乱れるというべきで、悶え、衝動に駆られること、山猿が檻の中にいるような様子をなすに至ります。普通はまず、気の散る習慣のある人は、血の下降する習慣をもつ人で、つまり脳が貧血状態になりがちなのです。ところで、気の習慣として反対の気の習慣を引くことは前に言ったとおりですから、散る気の習慣をもっている人は、あるときにはともすれば脳充血をしたり、すなわちのぼせたり、あるときは軽い脳鬱血をしたり、すなわち頭痛を感じたり、ぼんやりしたりする傾向があるもので、その交替し推移する様子は、ちょうど借金のある者は浪費家であり、あるときは貧しく寂しく、あるときは豪奢な暮らしという具合に、定まりがないようなものです。 子どもの美質をもつ者はそうではありません。純気がまだ壊れていない者は、昼間は極めて少しだけ、ごく適度に血が上昇しています。つまり脳の方へ少し余計に血が上がっています。日が暮れてから血が少し下降し、つまり脳はごくわずかに貧血します。試しに夜、すやすやとよく眠っている健康な子どもの額に手を触れてみなさい、必ず涼しいはずです。そして体は暖かい。昼間たわむれている子どもの額に手を触れてみなさい、夜とは少し違うのを認めるでしょう。天地がのどかに和らぐときに、昼は地の気が上り、夜は天の気が下るのと同じように、健全で純気の子どもは、昼は気が上り、夜は気が下り、昼は陽として動き、夜は陰として静まり、そして穏やかに霊妙に、脳の力も発達し、体の力も成長するのです。子どもでなくても、教えを受け道を得て、年がだんだん老いても、駁気にならない人は、やはり子どもと同じく、昼は少し血が上へ上り、夜は少し気がかかとへ還って、そして体の調子が整い、日夜に発達するのです。

解説

露伴は、気の習慣と血の運行は互いに影響し合うと言い、散る気の人は血が下がり脳が貧血しがちで、反動でのぼせや頭痛にも襲われると述べます。その浮き沈みを、借金のある浪費家の暮らしぶりにたとえます。対して健やかな子どもは、昼は血がやや上り、夜は下って、体の調子も整うと言います。血や気の説明は当時の説ですが、昼は活動し夜は休むという一日のリズムを守ることが、心身を養う基本だという示唆として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

気血昼夜リズム純気貧血子ども

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る