古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 疾病の説(其二)(2)

惡人を處刑するといふことが復讎の意味で無い以上、即ち社會の安靜を保つ爲といふ文明の精神から出でて、そして其の爲に多大の智慮と施設と費用とを消耗して完全なる監獄を立てて居る道理から推せば、先天的に病躯を有して居る人に對しては、同じく社會の安靜を保つ爲に其の病者を社會が扶持して、十分の智慮と施設とが盡されて、十分の費用の投ぜられた完全なる仁慈院の内に、其の健康が囘復さるゝ迄は收容して置いて然る可き理である。それが出來ぬまでも、少くとも租税を免じて、社會的負擔を輕くし、國家的社會的の重壓を、羸弱の身の上に加へないやうにするが、然るべき理である。然るに今日の社會組織では、盜賊にはお膳立をして飯を與へて、裁縫をして衣服を與へて、一坪何十圓といふ立派な居宅に住はせて、髮も刈つてやれば入浴もさせ、堂々たる役人の多數を其の看護者として附隨させ、醫師をして其の健康を保たせ、宗教家をして其の談敵たらしめ、其の人自個の生産力によつて自個を支ふるの勞苦を免れしめて、國家の供養、換言すれば良民の膏血を以て、これを供養して居るのである。而して先天的に不幸の體質を受けて、病魔の手裏に囚はれて居る病人に對しては、其の病人たるの故を以て與ふるところの斟酌といふものは一毫も無く、收税者は其の怠納の場合には鐵の定矩の決して枉ぐべからざるが如くに租税を嚴取するのは抑〻何といふ事で有らう。醫を業とするもの、看護を業とするもの、神佛の靈驗を説くもの等は、人の爲に必らず報酬的に働き、飮食衣服其他の材料若くは便宜を供給するものは、さらぬだに疲弊せる病者の膏血と交換的に各般の事を了するのが、現社會の實相である。此等は是非も無い事ではあるが、無資力の不幸な人に取つては實に情無い事では無いか。社會が覺醒せぬ間は是非無い事であるが、先天的病弱者は慥に社會から誤つた待遇を受けて居る。過去世の因果であるとか、宿命といふものが有るとかいふ思想の勢力が無くなつたらば、先天的病弱者は是の如き冷酷なる社會に對して怨嗟呪詛の聲を放つに至つても無理とのみは決して思はれぬでは無いか。

新字:悪人を処刑するといふことが復讎の意味で無い以上、即ち社会の安静を保つ為といふ文明の精神から出でて、そして其の為に多大の智慮と施設と費用とを消耗して完全なる監獄を立てて居る道理から推せば、先天的に病躯を有して居る人に対しては、同じく社会の安静を保つ為に其の病者を社会が扶持して、十分の智慮と施設とが尽されて、十分の費用の投ぜられた完全なる仁慈院の内に、其の健康が囘復さるゝ迄は収容して置いて然る可き理である。それが出来ぬまでも、少くとも租税を免じて、社会的負担を軽くし、国家的社会的の重圧を、羸弱の身の上に加へないやうにするが、然るべき理である。然るに今日の社会組織では、盗賊にはお膳立をして飯を与へて、裁縫をして衣服を与へて、一坪何十円といふ立派な居宅に住はせて、髪も刈つてやれば入浴もさせ、堂々たる役人の多数を其の看護者として附随させ、医師をして其の健康を保たせ、宗教家をして其の談敵たらしめ、其の人自個の生産力によつて自個を支ふるの労苦を免れしめて、国家の供養、換言すれば良民の膏血を以て、これを供養して居るのである。而して先天的に不幸の体質を受けて、病魔の手裏に囚はれて居る病人に対しては、其の病人たるの故を以て与ふるところの斟酌といふものは一毫も無く、収税者は其の怠納の場合には鉄の定矩の決して枉ぐべからざるが如くに租税を厳取するのは抑〻何といふ事で有らう。医を業とするもの、看護を業とするもの、神仏の霊験を説くもの等は、人の為に必らず報酬的に働き、飲食衣服其他の材料若くは便宜を供給するものは、さらぬだに疲弊せる病者の膏血と交換的に各般の事を了するのが、現社会の実相である。此等は是非も無い事ではあるが、無資力の不幸な人に取つては実に情無い事では無いか。社会が覚醒せぬ間は是非無い事であるが、先天的病弱者は慥に社会から誤つた待遇を受けて居る。過去世の因果であるとか、宿命といふものが有るとかいふ思想の勢力が無くなつたらば、先天的病弱者は是の如き冷酷なる社会に対して怨嗟呪詛の声を放つに至つても無理とのみは決して思はれぬでは無いか。

書き下し

惡人を處刑するといふことが復讎の意味で無い以上、即ち社會の安靜を保つ爲といふ文明の精神から出でて、そして其の爲に多大の智慮と施設と費用とを消耗して完全なる監獄を立てて居る道理から推せば、先天的に病躯を有して居る人に對しては、同じく社會の安靜を保つ爲に其の病者を社會が扶持して、十分の智慮と施設とが盡されて、十分の費用の投ぜられた完全なる仁慈院の内に、其の健康が囘復さるゝ迄は收容して置いて然る可き理である。それが出來ぬまでも、少くとも租税を免じて、社會的負擔を輕くし、國家的社會的の重壓を、羸弱の身の上に加へないやうにするが、然るべき理である。然るに今日の社會組織では、盜賊にはお膳立をして飯を與へて、裁縫をして衣服を與へて、一坪何十圓といふ立派な居宅に住はせて、髮も刈つてやれば入浴もさせ、堂々たる役人の多數を其の看護者として附隨させ、醫師をして其の健康を保たせ、宗教家をして其の談敵たらしめ、其の人自個の生産力によつて自個を支ふるの勞苦を免れしめて、國家の供養、換言すれば良民の膏血を以て、これを供養して居るのである。而して先天的に不幸の體質を受けて、病魔の手裏に囚はれて居る病人に對しては、其の病人たるの故を以て與ふるところの斟酌といふものは一毫も無く、收税者は其の怠納の場合には鐵の定矩の決して枉ぐべからざるが如くに租税を嚴取するのは抑〻何といふ事で有らう。醫を業とするもの、看護を業とするもの、神佛の靈驗を説くもの等は、人の爲に必らず報酬的に働き、飮食衣服其他の材料若くは便宜を供給するものは、さらぬだに疲弊せる病者の膏血と交換的に各般の事を了するのが、現社會の實相である。此等は是非も無い事ではあるが、無資力の不幸な人に取つては實に情無い事では無いか。社會が覺醒せぬ間は是非無い事であるが、先天的病弱者は慥に社會から誤つた待遇を受けて居る。過去世の因果であるとか、宿命といふものが有るとかいふ思想の勢力が無くなつたらば、先天的病弱者は是の如き冷酷なる社會に對して怨嗟呪詛の聲を放つに至つても無理とのみは決して思はれぬでは無いか。

現代語訳

悪人を処刑するということが復讐の意味ではなく、つまり社会の安静を保つためという文明の精神から出て、そのために多大な知恵と施設と費用を費やして完全な監獄を建てている道理から推せば、先天的に病身をもっている人に対しては、同じく社会の安静を保つために、その病者を社会が扶養し、十分な知恵と施設が尽くされ、十分な費用が投じられた完全な慈善の施設の内に、その健康が回復されるまで収容しておいてしかるべき理です。それができないまでも、少なくとも租税を免じて、社会的な負担を軽くし、国家的・社会的な重圧を、弱った身の上に加えないようにするのが、しかるべき理です。ところが今日の社会組織では、盗賊には食事を整えて飯を与え、裁縫をして衣服を与え、一坪何十円という立派な住居に住まわせ、髪も刈ってやれば入浴もさせ、堂々たる役人を多数その看護者としてつき添わせ、医師にその健康を保たせ、宗教家にその話し相手をさせ、その人自身の生産力で自分を支える苦労を免れさせて、国家の供養、言い換えれば良民の血と汗でもってこれを養っているのです。そして先天的に不幸な体質を受けて、病魔の手の中に囚われている病人に対しては、病人であるがゆえに与える斟酌というものは少しもなく、収税者はその滞納の場合には、鉄の定規が決して曲がらないように租税を厳しく取り立てるのは、そもそも何ということでしょう。医を業とする者、看護を業とする者、神仏の霊験を説く者などは、人のために必ず報酬を得て働き、飲食・衣服その他の材料あるいは便宜を供給する者は、ただでさえ疲れ果てた病者の血と汗と引き換えに各般のことを済ませるのが、現社会の実相です。これらはやむを得ないことではありますが、資力のない不幸な人にとっては実に情けないことではないでしょうか。社会が目覚めない間はやむを得ないことですが、先天的な病弱者はたしかに社会から誤った待遇を受けています。過去世の因果であるとか、宿命というものがあるとかいう思想の勢力がなくなったなら、先天的な病弱者がこのような冷酷な社会に対して恨みや呪いの声を放つに至っても、無理とばかりは決して思えないではありませんか。

解説

前節を受け、露伴は監獄の待遇と病者の待遇の落差を具体的に突きます。刑罰が復讐ではなく社会の安静のためなら、先天的な病人こそ社会が扶養し療養させるのが筋で、少なくとも租税を免じるべきだ、という主張です。盗賊に食事や住居や看護がつく一方で、病人からは容赦なく税を取り立てるのはおかしいと言います。当時の制度への批判で、いまの制度とは異なる面がありますが、弱者への扱いを制度から問い直す姿勢は現代にも通じます。報酬や負担の配分が公平か、組織の中でも点検する観点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

病弱者租税監獄社会扶養公平

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る