古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 疾病の説(其一)(2)

然るに矛盾に滿ちて居る人の世は、如何なる時に於ても、人の望に副つた無疾病の世といふものが現在した例を見せて居ない。歴史は常に疾病によつて幸福が毀損され、不幸が惹起されたことを記して、其の全紙を埋めて居る、と云つても宜しい程である。疫癘流行の事實の如きは擱いても、智勇善良の人士の損耗は、斷えず疾病の爲に促されて、そして常に社會は大不幸を受けて居るのである。其の一點より論じても、何程疾病が人間に災して居るか分らぬ位で、假令醫術が進歩したの、衞生設備が完全に近づいて來たのと云うても、今日猶吾人は、常に疾病の爲に直接間接に惱まされぬいて居るのである。 疾病の絶滅は不可能であるかも知れぬ。併し吾人はこれを可能なりと假定し、吾人の理想の充實さるゝ時は即ち疾病絶無なるに至るものとして、疾病の驅除に力めねばならぬ。これは能くす可からざるの事にせよ、欺く可からざるの願であるでは無いか。 疾病絶滅の道は、決して一端では無い。多端である。

新字:然るに矛盾に満ちて居る人の世は、如何なる時に於ても、人の望に副つた無疾病の世といふものが現在した例を見せて居ない。歴史は常に疾病によつて幸福が毀損され、不幸が惹起されたことを記して、其の全紙を埋めて居る、と云つても宜しい程である。疫癘流行の事実の如きは擱いても、智勇善良の人士の損耗は、断えず疾病の為に促されて、そして常に社会は大不幸を受けて居るのである。其の一点より論じても、何程疾病が人間に災して居るか分らぬ位で、仮令医術が進歩したの、衛生設備が完全に近づいて来たのと云うても、今日猶吾人は、常に疾病の為に直接間接に悩まされぬいて居るのである。 疾病の絶滅は不可能であるかも知れぬ。併し吾人はこれを可能なりと仮定し、吾人の理想の充実さるゝ時は即ち疾病絶無なるに至るものとして、疾病の駆除に力めねばならぬ。これは能くす可からざるの事にせよ、欺く可からざるの願であるでは無いか。 疾病絶滅の道は、決して一端では無い。多端である。

書き下し

然るに矛盾に滿ちて居る人の世は、如何なる時に於ても、人の望に副つた無疾病の世といふものが現在した例を見せて居ない。歴史は常に疾病によつて幸福が毀損され、不幸が惹起されたことを記して、其の全紙を埋めて居る、と云つても宜しい程である。疫癘流行の事實の如きは擱いても、智勇善良の人士の損耗は、斷えず疾病の爲に促されて、そして常に社會は大不幸を受けて居るのである。其の一點より論じても、何程疾病が人間に災して居るか分らぬ位で、假令醫術が進歩したの、衞生設備が完全に近づいて來たのと云うても、今日猶吾人は、常に疾病の爲に直接間接に惱まされぬいて居るのである。 疾病の絶滅は不可能であるかも知れぬ。併し吾人はこれを可能なりと假定し、吾人の理想の充實さるゝ時は即ち疾病絶無なるに至るものとして、疾病の驅除に力めねばならぬ。これは能くす可からざるの事にせよ、欺く可からざるの願であるでは無いか。 疾病絶滅の道は、決して一端では無い。多端である。

現代語訳

ところが矛盾に満ちているこの人の世は、いつの時代にも、人の望みにかなった病のない世というものが実在した例を見せていません。歴史は常に、疾病によって幸福が損なわれ、不幸が引き起こされたことを記して、その全紙を埋めていると言ってもよいほどです。疫病の流行の事実などは措いても、知恵も勇気もあり善良な人々の損耗は、絶えず疾病によって促され、そしていつも社会は大きな不幸を受けているのです。その一点から論じても、疾病が人間にどれほど災いしているかわからないほどで、たとえ医術が進歩したとか、衛生の設備が完全に近づいてきたとか言っても、今日なお私たちは、常に疾病によって直接間接に悩まされ続けているのです。 疾病の絶滅は不可能かもしれません。しかし私たちはこれを可能だと仮定し、私たちの理想が満たされるときは病が絶無になるときだとして、疾病を追い払うことにつとめなければなりません。これは成し遂げられないことであるにしても、偽ることのできない願いではないでしょうか。 疾病絶滅の道は、決して一つではありません。多方面にわたります。

解説

病のない世は歴史上一度も実現しておらず、疫病に限らず、有能で善良な人々が病で失われ続け、社会が大きな不幸を受けてきたと露伴は述べます。医術や衛生の進歩があってなお、人は病に悩まされています。それでも露伴は、病の絶滅は不可能かもしれないが、可能だと仮定してつとめるべきだと言います。実現しきれないと分かっていても目指す理想がある、という姿勢です。完全な安全や無事故を目標に掲げる現場の改善活動にも、同じ考え方が通じます。到達できなくても方向が定まれば、日々の手が変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

疾病不幸絶滅理想歴史衛生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る