努力論 / 修學の四標的(4)
大は人皆之を好む。多く言ふを須ひぬ。今の人殊に大を好む。愈〻多く言ふを須ひぬ。然れども世或は時に自ら小にして得たりとするものあり。撼む可し善良謹直の青年の一派に、特に自ら小にするもの多きを。一二例を擧げんか、彼等の或者は曰く、予才拙學陋なり、たゞたま/\俳諧を好み、闌更に私淑す、願はくは一生を犧牲にして、闌更を研究せんと。或者は曰く、予詩文算數法醫工技、皆之を能くせず、たゞ心ひそかに庶物を蒐集するを悦ぶ。マツチの貼紙を集むる既に一年、約三五千枚を得たり。異日積集大成して、天下に誇らんと欲すと。是の如きの類、或は學者の如く、或は好事家の如く、或は畸人の如きものが甚だ少くない。別に又一派の青年が有つて、甚だ小さなことを思つて居る。或は曰く、予は大望無し、學成りて口を糊し、二萬圓を積むを得ば足れりと。或は曰く、予父祖の餘惠に依り、家に負郭の田數頃、公債若干圓あり、今學に從ふと雖も、學成るも用ひるところ無し、たゞ吾が好むところの書を讀み、畫を觀、費さず、得ず、一生を中人生活に送らんのみと。是の如きの類、或は卑陋の人の如く、或は達識の人の如きものも、亦甚だ少くない。此等は皆強て咎む可きでは無い。闌更を研究するも可、マツチのペーパを蒐むるも可、身を低くして財を積むも可、徒坐して徒死するも、犯罪をするに比して不可は無い。されども學を修むるの時に當つて、是の如くにして我が學ぶところを限り、毫も自ら大にせんとするの念無きは、甚だ不可である。苟も學に從ふ以上は常に自ら自己を大くしようと思はねばならぬ。浪りに大望野心を懷くべきを勸むるのでは無い。闌更の研究、マツチのペーパの蒐集を廢せよといふのでは無い。たゞ是の如きことは、學成り年やゝ長けて後、之を爲すも可なりである。學に從つて居る中は、力めて限界を擴大し、心境を開拓し、智を廣くし、識を多くし、自ら自己を大になさんことを欲せなければならぬ。
新字:大は人皆之を好む。多く言ふを須ひぬ。今の人殊に大を好む。愈〻多く言ふを須ひぬ。然れども世或は時に自ら小にして得たりとするものあり。撼む可し善良謹直の青年の一派に、特に自ら小にするもの多きを。一二例を挙げんか、彼等の或者は曰く、予才拙学陋なり、たゞたま/\俳諧を好み、闌更に私淑す、願はくは一生を犠牲にして、闌更を研究せんと。或者は曰く、予詩文算数法医工技、皆之を能くせず、たゞ心ひそかに庶物を蒐集するを悦ぶ。マツチの貼紙を集むる既に一年、約三五千枚を得たり。異日積集大成して、天下に誇らんと欲すと。是の如きの類、或は学者の如く、或は好事家の如く、或は畸人の如きものが甚だ少くない。別に又一派の青年が有つて、甚だ小さなことを思つて居る。或は曰く、予は大望無し、学成りて口を糊し、二万円を積むを得ば足れりと。或は曰く、予父祖の余恵に依り、家に負郭の田数頃、公債若干円あり、今学に従ふと雖も、学成るも用ひるところ無し、たゞ吾が好むところの書を読み、画を観、費さず、得ず、一生を中人生活に送らんのみと。是の如きの類、或は卑陋の人の如く、或は達識の人の如きものも、亦甚だ少くない。此等は皆強て咎む可きでは無い。闌更を研究するも可、マツチのペーパを蒐むるも可、身を低くして財を積むも可、徒坐して徒死するも、犯罪をするに比して不可は無い。されども学を修むるの時に当つて、是の如くにして我が学ぶところを限り、毫も自ら大にせんとするの念無きは、甚だ不可である。苟も学に従ふ以上は常に自ら自己を大くしようと思はねばならぬ。浪りに大望野心を懐くべきを勧むるのでは無い。闌更の研究、マツチのペーパの蒐集を廃せよといふのでは無い。たゞ是の如きことは、学成り年やゝ長けて後、之を為すも可なりである。学に従つて居る中は、力めて限界を擴大し、心境を開拓し、智を広くし、識を多くし、自ら自己を大になさんことを欲せなければならぬ。
書き下し
大は人皆之を好む。多く言ふを須ひぬ。今の人殊に大を好む。愈〻多く言ふを須ひぬ。然れども世或は時に自ら小にして得たりとするものあり。撼む可し善良謹直の青年の一派に、特に自ら小にするもの多きを。一二例を擧げんか、彼等の或者は曰く、予才拙學陋なり、たゞたま/\俳諧を好み、闌更に私淑す、願はくは一生を犧牲にして、闌更を研究せんと。或者は曰く、予詩文算數法醫工技、皆之を能くせず、たゞ心ひそかに庶物を蒐集するを悦ぶ。マツチの貼紙を集むる既に一年、約三五千枚を得たり。異日積集大成して、天下に誇らんと欲すと。是の如きの類、或は學者の如く、或は好事家の如く、或は畸人の如きものが甚だ少くない。別に又一派の青年が有つて、甚だ小さなことを思つて居る。或は曰く、予は大望無し、學成りて口を糊し、二萬圓を積むを得ば足れりと。或は曰く、予父祖の餘惠に依り、家に負郭の田數頃、公債若干圓あり、今學に從ふと雖も、學成るも用ひるところ無し、たゞ吾が好むところの書を讀み、畫を觀、費さず、得ず、一生を中人生活に送らんのみと。是の如きの類、或は卑陋の人の如く、或は達識の人の如きものも、亦甚だ少くない。此等は皆強て咎む可きでは無い。闌更を研究するも可、マツチのペーパを蒐むるも可、身を低くして財を積むも可、徒坐して徒死するも、犯罪をするに比して不可は無い。されども學を修むるの時に當つて、是の如くにして我が學ぶところを限り、毫も自ら大にせんとするの念無きは、甚だ不可である。苟も學に從ふ以上は常に自ら自己を大くしようと思はねばならぬ。浪りに大望野心を懷くべきを勸むるのでは無い。闌更の研究、マツチのペーパの蒐集を廢せよといふのでは無い。たゞ是の如きことは、學成り年やゝ長けて後、之を爲すも可なりである。學に從つて居る中は、力めて限界を擴大し、心境を開拓し、智を廣くし、識を多くし、自ら自己を大になさんことを欲せなければならぬ。
現代語訳
大は、人がみなこれを好みます。多く言うまでもありません。今の人はとくに大を好みます。いよいよ多く言うまでもありません。けれども世には、ときに自ら小さくして満足するものがあります。惜しむべきは、善良で謹直な青年の一派に、とくに自ら小さくするものが多いことです。一、二の例を挙げましょう。彼らのある者はこう言います。「私は才が拙く学が浅い。ただたまたま俳諧を好み、闌更に私淑している。願わくは一生を犠牲にして、闌更を研究したい」と。ある者はこう言います。「私は詩文、算数、法医、工技、みなできない。ただひそかに、さまざまな物を集めることを楽しんでいる。マッチの貼り紙を集めてすでに一年、三、五千枚を得た。いつか積み集めて大成し、天下に誇りたい」と。このたぐいは、学者のようでもあり、好事家のようでもあり、奇人のようでもあって、はなはだ少なくありません。別にまた一派の青年がいて、ごく小さなことを思っています。ある者はこう言います。「私に大望はない。学成って口を糊し、二万円を積むことができれば足りる」と。ある者はこう言います。「私は父祖の余恵により、家に城下の田数頃と公債若干がある。いま学に従うといっても、学成っても用いるところがない。ただ自分の好む書を読み、絵を観て、費やさず、得ず、一生を中流の生活で送るだけだ」と。このたぐいは、卑しい人のようでもあり、達識の人のようでもあって、これまたはなはだ少なくありません。これらはみな、強いてとがめるべきではありません。闌更を研究するのも可、マッチの貼り紙を集めるのも可、身を低くして財を積むのも可、無為に座って無為に死ぬのも、犯罪をするのに比べれば不可はありません。けれども、学を修める時にあたって、このように自分の学ぶところを限り、少しも自ら大きくしようとする念がないのは、はなはだ不可です。いやしくも学に従う以上は、常に自分自身を大きくしようと思わなければなりません。むやみに大望や野心を抱くことを勧めるのではありません。闌更の研究やマッチの貼り紙の収集を廃せというのでもありません。ただこのようなことは、学が成り年がやや長じた後にするのがよいのです。学に従っている間は、努めて限界を広げ、心境を開拓し、知を広くし、識を多くし、自ら自分を大きくしようと願わなければなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
説苑・建本子思曰わく、学は才を益す所以なり、礪は刃を致す所以なり。吾嘗て幽処して深く思うも、学の速やかなるに若かず。吾嘗て跂ちて望むも、高きに登りて博く見るに若かず。故に風に順いて呼べば、声疾しきを加えざれども聞く者衆し。丘に登りて招けば、臂長きを加えざれども見る者遠し。故に魚は水に乗り、鳥は風に乗り、草木は時に乗る。