努力論 / 修學の四標的(5)
七歳八歳の時に、努力して僅に擡ぐるを得たる塊石も、年長じ身大なるに至つては、容易に之を擡ぐるを得るものである。七歳八歳の我が、十五歳二十歳の我に及ばざりしは、明白である。此故に青年修學時代の我が、他日壯歳にして、學やゝ成れる頃の我に及ばざるも亦明白である。然らば今の我を以て、後の我を律せんよりは、今はたゞ當面の事に勉め、學んで而して習はんのみで、何を苦んで自ら小にし、自ら卑しくし、自ら劃り、自ら狹くするを要せんやである。修學の道最も自ら小にするを忌む、自尊自大も、亦忌むべきこと勿論であるが、大ならんことを欲し、自ら大にすることを力めるは最も大切なことである。人學べば則ち漸く大、學ばざれば則ち永く小なのであるから、換言すれば學問は人をして大ならしむる所以だと云つても宜い位である。決して自ら劃つて小にしてはならぬ。自ら自己をば眞に大ならしめんとして力めねばならぬ。 大には廣の意味を含んで居る。今や世界の知識は、相混淆し相流注して、一大盤渦を成して居るのである。此時に當つて、學を修むるものは、特に廣大を期せねばならぬ。眼も大ならねばならぬ。膽も大ならねばならぬ。馬を萬仭の峯頭に立てて、眼に八荒を見渡すの氣概が無くてはならぬ。大千世界を見ること、掌中の菴羅果の如くすといふ程の意氣が無くてはならぬ。一卷の蠧書に眼睛を瞎卻されて、白首皓髯、猶机を離れずといふやうではならぬ。これも亦須らく大の一字を念じて、然樣な境界を脱し得なければならぬのである。
新字:七歳八歳の時に、努力して僅に擡ぐるを得たる塊石も、年長じ身大なるに至つては、容易に之を擡ぐるを得るものである。七歳八歳の我が、十五歳二十歳の我に及ばざりしは、明白である。此故に青年修学時代の我が、他日壮歳にして、学やゝ成れる頃の我に及ばざるも亦明白である。然らば今の我を以て、後の我を律せんよりは、今はたゞ当面の事に勉め、学んで而して習はんのみで、何を苦んで自ら小にし、自ら卑しくし、自ら劃り、自ら狭くするを要せんやである。修学の道最も自ら小にするを忌む、自尊自大も、亦忌むべきこと勿論であるが、大ならんことを欲し、自ら大にすることを力めるは最も大切なことである。人学べば則ち漸く大、学ばざれば則ち永く小なのであるから、換言すれば学問は人をして大ならしむる所以だと云つても宜い位である。決して自ら劃つて小にしてはならぬ。自ら自己をば真に大ならしめんとして力めねばならぬ。 大には広の意味を含んで居る。今や世界の知識は、相混淆し相流注して、一大盤渦を成して居るのである。此時に当つて、学を修むるものは、特に広大を期せねばならぬ。眼も大ならねばならぬ。胆も大ならねばならぬ。馬を万仭の峯頭に立てて、眼に八荒を見渡すの気概が無くてはならぬ。大千世界を見ること、掌中の菴羅果の如くすといふ程の意気が無くてはならぬ。一巻の蠹書に眼睛を瞎却されて、白首皓髯、猶机を離れずといふやうではならぬ。これも亦須らく大の一字を念じて、然様な境界を脱し得なければならぬのである。
書き下し
七歳八歳の時に、努力して僅に擡ぐるを得たる塊石も、年長じ身大なるに至つては、容易に之を擡ぐるを得るものである。七歳八歳の我が、十五歳二十歳の我に及ばざりしは、明白である。此故に青年修學時代の我が、他日壯歳にして、學やゝ成れる頃の我に及ばざるも亦明白である。然らば今の我を以て、後の我を律せんよりは、今はたゞ當面の事に勉め、學んで而して習はんのみで、何を苦んで自ら小にし、自ら卑しくし、自ら劃り、自ら狹くするを要せんやである。修學の道最も自ら小にするを忌む、自尊自大も、亦忌むべきこと勿論であるが、大ならんことを欲し、自ら大にすることを力めるは最も大切なことである。人學べば則ち漸く大、學ばざれば則ち永く小なのであるから、換言すれば學問は人をして大ならしむる所以だと云つても宜い位である。決して自ら劃つて小にしてはならぬ。自ら自己をば眞に大ならしめんとして力めねばならぬ。 大には廣の意味を含んで居る。今や世界の知識は、相混淆し相流注して、一大盤渦を成して居るのである。此時に當つて、學を修むるものは、特に廣大を期せねばならぬ。眼も大ならねばならぬ。膽も大ならねばならぬ。馬を萬仭の峯頭に立てて、眼に八荒を見渡すの氣概が無くてはならぬ。大千世界を見ること、掌中の菴羅果の如くすといふ程の意氣が無くてはならぬ。一卷の蠧書に眼睛を瞎卻されて、白首皓髯、猶机を離れずといふやうではならぬ。これも亦須らく大の一字を念じて、然樣な境界を脱し得なければならぬのである。
現代語訳
七、八歳のときに努力してようやく持ち上げられた石の塊も、年を重ね身が大きくなれば、容易に持ち上げることができます。七、八歳の自分が、十五、二十歳の自分に及ばなかったのは明らかです。それゆえ、青年の修学時代の自分が、他日壮年になって学がやや成った頃の自分に及ばないのも、また明らかです。そうであれば、今の自分で後の自分を律するよりも、いまはただ目の前のことに励み、学んでそして習うだけです。何を苦しんで自ら小さくし、自ら卑しくし、自ら区切り、自ら狭くする必要があるでしょうか。修学の道では、自ら小さくすることを最も忌みます。自尊自大もまた忌むべきことは言うまでもありませんが、大きくなろうと願い、自ら大きくすることに努めるのは、最も大切なことです。人は学べばしだいに大きくなり、学ばなければ永く小さいままです。言い換えれば、学問は人を大きくするゆえんだと言ってもよいくらいです。決して自ら区切って小さくしてはなりません。自分自身を真に大きくしようと努めなければなりません。 大には広の意味が含まれています。いまや世界の知識は、互いに混ざり合い流れ注ぎ合って、一つの大きな渦を成しています。この時にあたって、学を修める者は、とくに広大を期さなければなりません。眼も大きくなければなりません。胆も大きくなければなりません。馬を万仭の峰の頂に立てて、目に八方の果てを見渡すほどの気概がなくてはなりません。大千世界を見ること、掌の中のマンゴーを見るようにするほどの意気がなくてはなりません。一巻の虫食いの書に眼をつぶされて、白髪白髯になってもなお机を離れないというようではいけません。これもまた、ぜひ大の一字を念じて、そのような境地を脱することができなければなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『後世への最大遺物』第二回・水の辺りに植えたる樹のようにこの心掛けをもってわれわれが毎年毎日進みましたならば、われわれの生涯は決して五十年や六十年の生涯にはあらずして、実に水の辺りに植えたる樹のようなもので、だんだんと芽を萌き、枝を生じてゆくものであると思います。けっして竹に木を接ぎ、木に竹を接ぐような、少しも成長しない価値のない生涯ではないと思います。こういう生涯を送らんことは実に私の最大希望でございまして、私の心を毎日慰め、かついろいろのことをなすに当って私を励ますことであります。それで私のなお一つの題の「真面目ならざる宗教家」というのは、時間がありませぬからここに述べませぬ。述べませぬけれども、しかしながら私の精神のあるところは、皆様に十分お話しいたしたと思います。
-
論語・子罕篇子曰く、苗にして秀でざる者有るかな。秀でて実らざる者有るかな。
-
論語・為政篇子曰く、吾十有五にして学に志し、三十にして立ち、四十にして惑わず、五十にして天命を知り、六十にして耳順(したが)い、七十にして心の欲する所に従いて矩(のり)を踰(こ)えず。
-
説苑・善說趙簡子成摶に問いて曰く、「吾聞く夫の羊殖なる者は賢大夫なりと、是の行い奚如。」對えて曰く、「臣摶知らざるなり。」簡子曰く、「吾之を聞くに子友として親しむと。子にして知らざるは何ぞや。」摶曰く、「其の人と爲りや數々變ず。其の十五なるや、廉にして以て其の過ちを匿さず。其の二十なるや、仁にして以て義を喜ぶ。其の三十なるや、晉の中軍尉と爲り、勇にして以て仁を喜ぶ。其の年五十なるや、邊城の將と爲り、遠き者復た親しむ。今臣見ざること五年なり。其の變ぜんことを恐る、是を以て敢えて知らざるなり。」簡子曰く、「果たして賢大夫なり、變ずる每に上を益す。」
-
老子・第50章生に出でて死に入る。生の徒は十に三有り、死の徒は十に三有り、人の生きて之を死地に動かすも亦た十に三有り。夫れ何の故ぞ。其の生を生とすることの厚きを以てなり。蓋し聞く、善く生を摂する者は、陸行して兕虎に遇わず、軍に入りて甲兵を被らず。兕は其の角を投ずる所無く、虎は其の爪を措く所無く、兵は其の刃を容るる所無し。夫れ何の故ぞ。其の死地無きを以てなり。
-
『驢鞍橋』卷上一日謂衆曰く、其方達此前に合せては、世間を分別する事如何程薄く成りたるや、誠に目出度善根を持ち来れり。乍去如何程使ひ得んや、心元なしと也。