古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 努力の堆積(4)

盲人の指の感覺は其の文字を讀み得ざる紙幣に對しても、猶眞贋を辨別し得る程に鋭敏になつて居る。併し其の感覺力は偶然に得たものではなく、其の盲目の不便より生ずる缺陷を補はんとする努力の結果として、其の指頭の神經細胞の配布を緻密ならしめたので、換言すれば單に其の感覺が鋭敏なるのみではなく、解剖上に於ける神經分布の細密を來し、而して後に鋭敏なる感覺力を有するに至つたのである。則ち『機能』が卓越するといふばかりでなく、其の『器質』に變化を生じて、而して常人に卓越したものとなつたのである。是れ畢竟努力の絶えざる堆積は、旋て物質上にも變化を與ふる例證として認識するに足るではないか。 此の理に據つて歸納すれば、俊秀なる人の如きも、偶然に發した天賦の才能の所有者と云はんよりは、俊秀なる器質の遺傳、即ち不斷の努力の堆積の相續者、若くは煥發者と云ふ方が適當である。如斯の説は、或は英雄聖賢の人に對して、其の徳を減ずるが如くにも聞えるが、實は然うでない。努力は人生の最大最善なる尊いもので、英雄聖賢は、其の不斷に努めた堆積の結果だといふのだから、愈〻英雄聖賢の光輝を揚ぐる所以だと思ふ。 野蠻人が算數に疎いと云ふのも、つまり算數に對する努力が、まだ堆積して居らぬからで、即ち代々の努力を基本として居らぬ者が、忽然として高等の數理を解釋し得よう道理がないから、そこで數學の高尚なる域に到達し難いと云ふ證例である。吾人は動もすると努力せずして或事を成さんとするが如き考へを持つが、其れは間違ひ切つた話で、努力より他に吾人の未來を善くするものはなく、努力より他に吾人の過去を美しくしたものはない。努力は即ち生活の充實である。努力は即ち各人自己の發展である。努力は即ち生の意義である。

新字:盲人の指の感覚は其の文字を読み得ざる紙幣に対しても、猶真贋を弁別し得る程に鋭敏になつて居る。併し其の感覚力は偶然に得たものではなく、其の盲目の不便より生ずる欠陥を補はんとする努力の結果として、其の指頭の神経細胞の配布を緻密ならしめたので、換言すれば単に其の感覚が鋭敏なるのみではなく、解剖上に於ける神経分布の細密を来し、而して後に鋭敏なる感覚力を有するに至つたのである。則ち『機能』が卓越するといふばかりでなく、其の『器質』に変化を生じて、而して常人に卓越したものとなつたのである。是れ畢竟努力の絶えざる堆積は、旋て物質上にも変化を与ふる例証として認識するに足るではないか。 此の理に拠つて帰納すれば、俊秀なる人の如きも、偶然に発した天賦の才能の所有者と云はんよりは、俊秀なる器質の遺伝、即ち不断の努力の堆積の相続者、若くは煥発者と云ふ方が適当である。如斯の説は、或は英雄聖賢の人に対して、其の徳を減ずるが如くにも聞えるが、実は然うでない。努力は人生の最大最善なる尊いもので、英雄聖賢は、其の不断に努めた堆積の結果だといふのだから、愈〻英雄聖賢の光輝を揚ぐる所以だと思ふ。 野蠻人が算数に疎いと云ふのも、つまり算数に対する努力が、まだ堆積して居らぬからで、即ち代々の努力を基本として居らぬ者が、忽然として高等の数理を解釈し得よう道理がないから、そこで数学の高尚なる域に到達し難いと云ふ証例である。吾人は動もすると努力せずして或事を成さんとするが如き考へを持つが、其れは間違ひ切つた話で、努力より他に吾人の未来を善くするものはなく、努力より他に吾人の過去を美しくしたものはない。努力は即ち生活の充実である。努力は即ち各人自己の発展である。努力は即ち生の意義である。

書き下し

盲人の指の感覺は其の文字を讀み得ざる紙幣に對しても、猶眞贋を辨別し得る程に鋭敏になつて居る。併し其の感覺力は偶然に得たものではなく、其の盲目の不便より生ずる缺陷を補はんとする努力の結果として、其の指頭の神經細胞の配布を緻密ならしめたので、換言すれば單に其の感覺が鋭敏なるのみではなく、解剖上に於ける神經分布の細密を來し、而して後に鋭敏なる感覺力を有するに至つたのである。則ち『機能』が卓越するといふばかりでなく、其の『器質』に變化を生じて、而して常人に卓越したものとなつたのである。是れ畢竟努力の絶えざる堆積は、旋て物質上にも變化を與ふる例證として認識するに足るではないか。 此の理に據つて歸納すれば、俊秀なる人の如きも、偶然に發した天賦の才能の所有者と云はんよりは、俊秀なる器質の遺傳、即ち不斷の努力の堆積の相續者、若くは煥發者と云ふ方が適當である。如斯の説は、或は英雄聖賢の人に對して、其の徳を減ずるが如くにも聞えるが、實は然うでない。努力は人生の最大最善なる尊いもので、英雄聖賢は、其の不斷に努めた堆積の結果だといふのだから、愈〻英雄聖賢の光輝を揚ぐる所以だと思ふ。 野蠻人が算數に疎いと云ふのも、つまり算數に對する努力が、まだ堆積して居らぬからで、即ち代々の努力を基本として居らぬ者が、忽然として高等の數理を解釋し得よう道理がないから、そこで數學の高尚なる域に到達し難いと云ふ證例である。吾人は動もすると努力せずして或事を成さんとするが如き考へを持つが、其れは間違ひ切つた話で、努力より他に吾人の未來を善くするものはなく、努力より他に吾人の過去を美しくしたものはない。努力は即ち生活の充實である。努力は即ち各人自己の發展である。努力は即ち生の意義である。

現代語訳

盲人の指の感覚は、文字を読めない紙幣に対しても、本物か偽物かを見分けられるほど鋭くなっています。しかしその感覚の力は偶然に得たものではありません。盲目の不便から生じる欠陥を補おうとする努力の結果として、指先の神経細胞の分布を緻密にしたのです。言い換えれば、単に感覚が鋭敏だというだけではなく、解剖学の上でも神経の分布が細密になり、そのうえで鋭敏な感覚力を持つに至ったのです。つまり「機能」が卓越するというだけでなく、その「器質」に変化が生じて、そのために常人に卓越したものになったのです。これは結局、絶え間ない努力の堆積がやがて物質のうえにも変化を与える例として、認めるに足るのではないでしょうか。 この理にもとづいて帰納すれば、優れた人のような場合も、偶然に生じた天賦の才能の持ち主というよりは、優れた器質の遺伝、すなわち不断の努力の堆積を受け継いだ者、あるいは開花させた者と言うほうが適当です。このような説は、英雄や聖賢の人に対してその徳を減ずるように聞こえるかもしれませんが、実はそうではありません。努力は人生で最大最善の尊いものであり、英雄聖賢はその絶え間ない努めの堆積の結果だというのですから、ますます英雄聖賢の光輝を高めるゆえんだと思います。 未開の人々が算数にうといというのも、つまり算数に対する努力がまだ堆積していないからです。代々の努力を基礎にしていない者が、突然高度な数理を解くことができるはずがなく、そこで数学の高い域に到達しがたい、という証拠なのです。私たちはともすると努力せずにあることを成し遂げようとする考えを持ちますが、それは間違いきった話で、努力のほかに私たちの未来をよくするものはなく、努力のほかに私たちの過去を美しくしたものはありません。努力はすなわち生活の充実です。努力はすなわち各人の自己の発展です。努力はすなわち生きることの意義です。

解説

露伴は盲人の指先を例に、努力の堆積が機能だけでなく身体の器質まで変えると論じます。ここから優れた人を偶然の天賦ではなく、不断の努力を受け継ぎ開花させた者と見直し、それは英雄聖賢の光輝を損なわず、むしろ高めると言います。なお遺伝や神経についての説明は当時の理解で、いまの科学とは異なる部分があります。そこを割り引いても、努力を過去の美と未来の善の源とみる結びは力強い。仕事の習熟も、積み重ねが次の力の土台になるという点で通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

努力堆積器質機能生活の充実自己の発展

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る