古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 努力の堆積(3)

併し、俊秀な人の仕業を見ると、時には此の努力なくして出來た如く見ゆる場合もあるが、其れは皮相の觀察で、馬に乘つても雪の日は寒く、車に乘つても荒れたる驛路では難儀をする。如何に大才厚徳の士であつても、矢張り必ず安逸好適の状態のみを以て終始する事は出來ない。況や千里の駿馬は自らにして駑馬よりは多くを行き、大才厚徳の士は常人よりは人世の旅行を多くして、常人の到達し得ざる處に到達せんとするもの故、其の遭遇する各種の不快、不安、障礙蹉躓は、隨つて多いのであるから、其努力が常人を越えて居るのは云ふ迄もない。文明の恩人の傳記を繙き見るに、誰か努力の痕を留めない者があらう。殊に各種の發明者、若くは新説の唱道者、眞理の發見者等は、皆此の努力に因つて其の一代の事業を築き上げて居ると云はねばならぬ。東洋流の傳記や歴史で見ると、英才頓悟、若くは生れながらに智勇兼ね備はつて居たと云つたやうなものがあつて、俊秀な人は何事も容易に爲し得たかの如く書いてあるが、其れは寧ろ事實の眞を得ないものだと云はねばならぬ。又、縱しんば英才の人が容易に或事を爲し得たとするも、其の英才は何れから來たか。これは其の人の系統上の前代の人々の『努力の堆積』が其の人の血液の中に宿つて、而して其の人が英才たる事を得たのである。 天才と云ふ言葉は、動もすると努力に因らずして得たる智識才能を指すが如く解釋されてゐるのが、世俗の常になつて居る。が、其れは皮相の見たるを免れない。所謂天才なるものは、其の系統上に於ける先人の努力の堆積が然らしめた結果と見るのが至當である。美しい斑紋を持ち若しくは稀有なる畸形をなした萬年青が生ずると數寄者は非常なる價値を認めるが、併し其の萬年青なるものを熟〻研究して見ると、決して偶然に生じたものではなく、矢張り其系統の中に其の高貴なる所以の原因を有つて居た事を發見する。草木にして然り、況や人間の稀有なる尊いものが忽然として生れる筈は無いのである。

新字:併し、俊秀な人の仕業を見ると、時には此の努力なくして出来た如く見ゆる場合もあるが、其れは皮相の観察で、馬に乗つても雪の日は寒く、車に乗つても荒れたる駅路では難儀をする。如何に大才厚徳の士であつても、矢張り必ず安逸好適の状態のみを以て終始する事は出来ない。況や千里の駿馬は自らにして駑馬よりは多くを行き、大才厚徳の士は常人よりは人世の旅行を多くして、常人の到達し得ざる処に到達せんとするもの故、其の遭遇する各種の不快、不安、障礙蹉躓は、随つて多いのであるから、其努力が常人を越えて居るのは云ふ迄もない。文明の恩人の伝記を繙き見るに、誰か努力の痕を留めない者があらう。殊に各種の発明者、若くは新説の唱道者、真理の発見者等は、皆此の努力に因つて其の一代の事業を築き上げて居ると云はねばならぬ。東洋流の伝記や歴史で見ると、英才頓悟、若くは生れながらに智勇兼ね備はつて居たと云つたやうなものがあつて、俊秀な人は何事も容易に為し得たかの如く書いてあるが、其れは寧ろ事実の真を得ないものだと云はねばならぬ。又、縦しんば英才の人が容易に或事を為し得たとするも、其の英才は何れから来たか。これは其の人の系統上の前代の人々の『努力の堆積』が其の人の血液の中に宿つて、而して其の人が英才たる事を得たのである。 天才と云ふ言葉は、動もすると努力に因らずして得たる智識才能を指すが如く解釈されてゐるのが、世俗の常になつて居る。が、其れは皮相の見たるを免れない。所謂天才なるものは、其の系統上に於ける先人の努力の堆積が然らしめた結果と見るのが至当である。美しい斑紋を持ち若しくは稀有なる畸形をなした万年青が生ずると数寄者は非常なる価値を認めるが、併し其の万年青なるものを熟〻研究して見ると、決して偶然に生じたものではなく、矢張り其系統の中に其の高貴なる所以の原因を有つて居た事を発見する。草木にして然り、況や人間の稀有なる尊いものが忽然として生れる筈は無いのである。

書き下し

併し、俊秀な人の仕業を見ると、時には此の努力なくして出來た如く見ゆる場合もあるが、其れは皮相の觀察で、馬に乘つても雪の日は寒く、車に乘つても荒れたる驛路では難儀をする。如何に大才厚徳の士であつても、矢張り必ず安逸好適の状態のみを以て終始する事は出來ない。況や千里の駿馬は自らにして駑馬よりは多くを行き、大才厚徳の士は常人よりは人世の旅行を多くして、常人の到達し得ざる處に到達せんとするもの故、其の遭遇する各種の不快、不安、障礙蹉躓は、隨つて多いのであるから、其努力が常人を越えて居るのは云ふ迄もない。文明の恩人の傳記を繙き見るに、誰か努力の痕を留めない者があらう。殊に各種の發明者、若くは新説の唱道者、眞理の發見者等は、皆此の努力に因つて其の一代の事業を築き上げて居ると云はねばならぬ。東洋流の傳記や歴史で見ると、英才頓悟、若くは生れながらに智勇兼ね備はつて居たと云つたやうなものがあつて、俊秀な人は何事も容易に爲し得たかの如く書いてあるが、其れは寧ろ事實の眞を得ないものだと云はねばならぬ。又、縱しんば英才の人が容易に或事を爲し得たとするも、其の英才は何れから來たか。これは其の人の系統上の前代の人々の『努力の堆積』が其の人の血液の中に宿つて、而して其の人が英才たる事を得たのである。 天才と云ふ言葉は、動もすると努力に因らずして得たる智識才能を指すが如く解釋されてゐるのが、世俗の常になつて居る。が、其れは皮相の見たるを免れない。所謂天才なるものは、其の系統上に於ける先人の努力の堆積が然らしめた結果と見るのが至當である。美しい斑紋を持ち若しくは稀有なる畸形をなした萬年青が生ずると數寄者は非常なる價値を認めるが、併し其の萬年青なるものを熟〻研究して見ると、決して偶然に生じたものではなく、矢張り其系統の中に其の高貴なる所以の原因を有つて居た事を發見する。草木にして然り、況や人間の稀有なる尊いものが忽然として生れる筈は無いのである。

現代語訳

ところで、優れた人の仕事ぶりを見ると、ときにはこの努力なしにできたかのように見える場合もあります。しかしそれは表面だけの見方です。馬に乗っても雪の日は寒く、車に乗っても荒れた街道では難儀をします。どれほど大きな才と厚い徳を備えた人でも、いつも安楽で好都合な状態ばかりで終始することはできません。ましてや千里を走る駿馬は、もとより鈍い馬よりも多くの道を行き、大才厚徳の人は常人よりも人生の旅を多く重ねて、常人の行き着けないところへ行き着こうとするのですから、出会う不快や不安、障害やつまずきも当然多くなります。その努力が常人を超えていることは言うまでもありません。文明に功のあった人々の伝記をひもといてみて、努力の跡をとどめない人がいるでしょうか。とりわけ、さまざまな発明者、新しい説の唱道者、真理の発見者などは、みなこの努力によって一代の事業を築き上げたと言わなければなりません。東洋流の伝記や歴史を見ると、優れた才能で一挙に悟ったとか、生まれながらに知恵と勇気を兼ね備えていたとか書いて、優れた人は何事も容易にやってのけたかのように記していますが、それはむしろ事実の真相を得ていません。また、たとえ英才の人があることを容易になし得たとしても、その英才はどこから来たのでしょうか。それはその人の系統上の先祖たちの「努力の堆積」がその人の血の中に宿り、そのためにその人が英才であることができたのです。 天才という言葉は、ともすると努力によらずに得た知識や才能を指すように解釈されているのが世間の常です。けれどもそれも表面的な見方を免れません。いわゆる天才なるものは、その系統上の先人の努力の堆積がそうさせた結果と見るのが妥当です。美しい斑紋を持った、あるいは珍しい奇形のオモトが生まれると、数寄者は非常な価値を認めます。しかしそのオモトをよくよく研究してみると、決して偶然に生じたものではなく、やはりその系統の中に高貴である理由の原因があったことが分かります。草木でさえそうなのですから、ましてや人間の稀にみる尊いものが、突然生まれるはずはありません。

解説

露伴は、天才と呼ばれる人の才もまた先祖代々の努力の堆積だと説きます。優れた人が楽々と成し遂げたように見えるのは外から見た皮相の観察で、馬車に乗っても雪の日は寒いように、才ある人ほど遠くまで行くぶん障害も多いというのです。オモトの珍種にも系統の原因があるという例えが、その論の支えです。仕事でも、同僚の成果を才能の一言で片づけると、そこに積まれた準備や失敗が見えなくなります。自分の努力もまた、次の世代の土台になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

努力堆積天才血統皮相障礙

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る