古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 努力の堆積(2)

或人が或事に從來し、而して其の人が我知らず自己の全力を其處に沒して事に當ると云ふ場合、其れは努力と云ふよりは好んで爲すと云つた方が適當である。其處で、世界の文明は、努力から生じて居る歟、好んで之れを爲す處から生じて居る歟と云へば、努力から生じて居る如く見える場合も、嗜好から生じて居るが如く見える場合もある。例へば文明の恩人、即ち各時代の俊秀なる人物が、或事業の爲に働いて、其の徳澤を後世に遺した場合を考へて見るに、努力の結果の如く見ゆる場合もあり、又、好んで爲した結果の如く見ゆる場合もある。これは人々の觀察、解釋、批評の仕方に因つて何方にも取れる。が正當に之れを解釋して見たならば、好んで爲す場合にも、努力が伴はぬ時は其の進行は廢絶せざるを得ない。然らずとするも其の結果の偉大を期する事は出來ない。パリツシーの陶器製造に於けるも、コロンブスの新地發見に於けるも、皆さうである。如何に好んで爲すと云つても、例へば有福の人が園藝に從事する場合に就いても或時は確に其れは苦痛を感ぜしめよう。則ち酷寒酷暑に於ける從事、或は蟲害其の他に就ての繁雜なる手數、緻密なる觀察、時間的不規律な勞働に服するなどの種々の場合に、努力によらなければ、中途にして歇むの状態に立ち至ることもまゝある道理で、換言すれば好んで爲すと云つても、其の間に好まざる事情が生ずるのは人生に有り勝な事實である。其の好ましからぬ場合が生じた時に、自己の感情に打ち克ち、其の目的の遂行を專らにするのが、即ち努力である。 人生の事と云ふものは、座敷で道中雙六をして、花の都に到達する如きものではない。眞實の旅行にして見れば、旅行を好むにして見ても、尚且つ風雪の惱みあり、峻坂嶮路の艱あり、或時は磯路に阻まれ、或時は九折の山逕に、白雲を分け、青苔に滑る等、種々なる艱苦を忍ばねばならぬ。即ち其處に明らかに努力を要する。若し一路坦々砥の如く、而も春風に吹かれ、良馬に跨つて旅行するならば、努力は無い樣なものの、全部の旅行がさうばかりは行かぬ。如何に財に富み、地位に於いて高くとも、天の時、地の状態等に因つて、相當の困苦艱難に遭遇するのは、旅行の免れない處である。 されば如何に之れを好む力が猛烈で、而して之を爲すの才能が卓越して居ても、徹頭徹尾、好適の感情を以て、或事業を遂行する事は、殆ど人生の實際にはあり得ない。種々なる障礙、或は蹉躓の伴ふ事は、已むを得ない事實である。而して其れを押し切つて進むのは其の人の努力に俟つより他はない。周公、孔子の如き聖人、ナポレオン、アレキサンドルの如き英雄、或はニユートン、コペルニカスの如き學者であらうとも、皆其の努力に因つて其の事業に光彩を添へ、黽勉に因つて大成して居る事實は、爰に呶々する迄もないことである。まして才乏しく、徳低き者にありては、努力は唯一の味方であると斷言して可いのである。恰も財力乏しく、地位亦低きの旅行者が、馬にも乘れず、車にも乘れず、只管雙脚の力を頼むより他に山河跋渉の道なきと同樣である。

新字:或人が或事に従来し、而して其の人が我知らず自己の全力を其処に没して事に当ると云ふ場合、其れは努力と云ふよりは好んで為すと云つた方が適当である。其処で、世界の文明は、努力から生じて居る歟、好んで之れを為す処から生じて居る歟と云へば、努力から生じて居る如く見える場合も、嗜好から生じて居るが如く見える場合もある。例へば文明の恩人、即ち各時代の俊秀なる人物が、或事業の為に働いて、其の徳沢を後世に遺した場合を考へて見るに、努力の結果の如く見ゆる場合もあり、又、好んで為した結果の如く見ゆる場合もある。これは人々の観察、解釈、批評の仕方に因つて何方にも取れる。が正当に之れを解釈して見たならば、好んで為す場合にも、努力が伴はぬ時は其の進行は廃絶せざるを得ない。然らずとするも其の結果の偉大を期する事は出来ない。パリツシーの陶器製造に於けるも、コロンブスの新地発見に於けるも、皆さうである。如何に好んで為すと云つても、例へば有福の人が園芸に従事する場合に就いても或時は確に其れは苦痛を感ぜしめよう。則ち酷寒酷暑に於ける従事、或は虫害其の他に就ての繁雑なる手数、緻密なる観察、時間的不規律な労働に服するなどの種々の場合に、努力によらなければ、中途にして歇むの状態に立ち至ることもまゝある道理で、換言すれば好んで為すと云つても、其の間に好まざる事情が生ずるのは人生に有り勝な事実である。其の好ましからぬ場合が生じた時に、自己の感情に打ち克ち、其の目的の遂行を専らにするのが、即ち努力である。 人生の事と云ふものは、座敷で道中双六をして、花の都に到達する如きものではない。真実の旅行にして見れば、旅行を好むにして見ても、尚且つ風雪の悩みあり、峻坂嶮路の艱あり、或時は磯路に阻まれ、或時は九折の山逕に、白雲を分け、青苔に滑る等、種々なる艱苦を忍ばねばならぬ。即ち其処に明らかに努力を要する。若し一路坦々砥の如く、而も春風に吹かれ、良馬に跨つて旅行するならば、努力は無い様なものの、全部の旅行がさうばかりは行かぬ。如何に財に富み、地位に於いて高くとも、天の時、地の状態等に因つて、相当の困苦艱難に遭遇するのは、旅行の免れない処である。 されば如何に之れを好む力が猛烈で、而して之を為すの才能が卓越して居ても、徹頭徹尾、好適の感情を以て、或事業を遂行する事は、殆ど人生の実際にはあり得ない。種々なる障礙、或は蹉躓の伴ふ事は、已むを得ない事実である。而して其れを押し切つて進むのは其の人の努力に俟つより他はない。周公、孔子の如き聖人、ナポレオン、アレキサンドルの如き英雄、或はニユートン、コペルニカスの如き学者であらうとも、皆其の努力に因つて其の事業に光彩を添へ、黽勉に因つて大成して居る事実は、爰に呶々する迄もないことである。まして才乏しく、徳低き者にありては、努力は唯一の味方であると断言して可いのである。恰も財力乏しく、地位亦低きの旅行者が、馬にも乗れず、車にも乗れず、只管双脚の力を頼むより他に山河跋渉の道なきと同様である。

書き下し

或人が或事に從來し、而して其の人が我知らず自己の全力を其處に沒して事に當ると云ふ場合、其れは努力と云ふよりは好んで爲すと云つた方が適當である。其處で、世界の文明は、努力から生じて居る歟、好んで之れを爲す處から生じて居る歟と云へば、努力から生じて居る如く見える場合も、嗜好から生じて居るが如く見える場合もある。例へば文明の恩人、即ち各時代の俊秀なる人物が、或事業の爲に働いて、其の徳澤を後世に遺した場合を考へて見るに、努力の結果の如く見ゆる場合もあり、又、好んで爲した結果の如く見ゆる場合もある。これは人々の觀察、解釋、批評の仕方に因つて何方にも取れる。が正當に之れを解釋して見たならば、好んで爲す場合にも、努力が伴はぬ時は其の進行は廢絶せざるを得ない。然らずとするも其の結果の偉大を期する事は出來ない。パリツシーの陶器製造に於けるも、コロンブスの新地發見に於けるも、皆さうである。如何に好んで爲すと云つても、例へば有福の人が園藝に從事する場合に就いても或時は確に其れは苦痛を感ぜしめよう。則ち酷寒酷暑に於ける從事、或は蟲害其の他に就ての繁雜なる手數、緻密なる觀察、時間的不規律な勞働に服するなどの種々の場合に、努力によらなければ、中途にして歇むの状態に立ち至ることもまゝある道理で、換言すれば好んで爲すと云つても、其の間に好まざる事情が生ずるのは人生に有り勝な事實である。其の好ましからぬ場合が生じた時に、自己の感情に打ち克ち、其の目的の遂行を專らにするのが、即ち努力である。 人生の事と云ふものは、座敷で道中雙六をして、花の都に到達する如きものではない。眞實の旅行にして見れば、旅行を好むにして見ても、尚且つ風雪の惱みあり、峻坂嶮路の艱あり、或時は磯路に阻まれ、或時は九折の山逕に、白雲を分け、青苔に滑る等、種々なる艱苦を忍ばねばならぬ。即ち其處に明らかに努力を要する。若し一路坦々砥の如く、而も春風に吹かれ、良馬に跨つて旅行するならば、努力は無い樣なものの、全部の旅行がさうばかりは行かぬ。如何に財に富み、地位に於いて高くとも、天の時、地の状態等に因つて、相當の困苦艱難に遭遇するのは、旅行の免れない處である。 されば如何に之れを好む力が猛烈で、而して之を爲すの才能が卓越して居ても、徹頭徹尾、好適の感情を以て、或事業を遂行する事は、殆ど人生の實際にはあり得ない。種々なる障礙、或は蹉躓の伴ふ事は、已むを得ない事實である。而して其れを押し切つて進むのは其の人の努力に俟つより他はない。周公、孔子の如き聖人、ナポレオン、アレキサンドルの如き英雄、或はニユートン、コペルニカスの如き學者であらうとも、皆其の努力に因つて其の事業に光彩を添へ、黽勉に因つて大成して居る事實は、爰に呶々する迄もないことである。まして才乏しく、徳低き者にありては、努力は唯一の味方であると斷言して可いのである。恰も財力乏しく、地位亦低きの旅行者が、馬にも乘れず、車にも乘れず、只管雙脚の力を頼むより他に山河跋渉の道なきと同樣である。

現代語訳

ある人があることに従ってきて、その人が我を忘れて自分の全力をそこに没して事に当たるという場合、それは努力というより好んでなすといったほうが適当です。そこで、世界の文明は、努力から生じているのか、好んでこれをなすところから生じているのかといえば、努力から生じているように見える場合もあれば、嗜好から生じているように見える場合もあります。たとえば文明の恩人、すなわち各時代の優れた人物が、ある事業のために働いて、その恩徳を後世に遺した場合を考えてみると、努力の結果のように見える場合もあり、また、好んでなした結果のように見える場合もあります。これは人々の観察、解釈、批評の仕方によってどちらにも取れます。しかし正当にこれを解釈してみたなら、好んでなす場合にも、努力が伴わない時はその進行は絶えざるを得ません。そうでないとしても、その結果の偉大さを期待することはできません。パリッシーの陶器製造でも、コロンブスの新大陸の発見でも、皆そうです。いかに好んでなすといっても、たとえば福のある人が園芸に従事する場合を考えても、ある時には確かにそれは苦痛を感じさせるでしょう。つまり、厳しい寒さや暑さの中での作業、あるいは虫害その他についての煩雑な手数、緻密な観察、時間の不規則な労働に服するなどのさまざまな場合に、努力によらなければ、途中でやめてしまう状態に立ち至ることもままある道理で、言いかえれば、好んでなすといっても、その間に好まない事情が生ずるのは人生にありがちな事実です。その好ましくない場合が生じた時に、自分の感情に打ち克ち、その目的の遂行を専らにするのが、すなわち努力です。 人生の事というものは、座敷で道中双六をして、花の都に到達するようなものではありません。本当の旅行にしてみれば、旅行を好むにしても、なお風雪の悩みがあり、険しい坂や道の難儀があり、ある時は磯道に阻まれ、ある時は九十九折りの山道で白雲を分け、青い苔に滑るなど、さまざまな艱難辛苦を忍ばなければなりません。つまりそこに明らかに努力が必要です。もし一本道が砥石のように平らかで、しかも春風に吹かれ、良い馬にまたがって旅行するなら、努力はないようなものですが、全部の旅行がそうとばかりは行きません。どんなに財に富み、地位が高くとも、天の時、地の状態などによって、相当の困苦艱難に遭遇するのは、旅行の免れないところです。 ですから、いかにこれを好む力が猛烈で、これをなす才能が卓越していても、徹頭徹尾、好適な感情をもって、ある事業を遂行することは、ほとんど人生の実際にはあり得ません。さまざまな障害、あるいはつまずきが伴うことは、やむを得ない事実です。そしてそれを押し切って進むのは、その人の努力に頼るほかはありません。周公、孔子のような聖人、ナポレオン、アレクサンドロスのような英雄、あるいはニュートン、コペルニクスのような学者であっても、皆その努力によってその事業に光彩を添え、励み努めることによって大成した事実は、ここにくどくど述べるまでもないことです。まして才能が乏しく、徳が低い者にあっては、努力は唯一の味方であると断言してよいのです。ちょうど財力が乏しく地位も低い旅行者が、馬にも乗れず車にも乗れず、ひたすら両脚の力を頼むほかに山河を踏み越える道がないのと同じです。

解説

好きでやることにも、必ず好まない場面が来る。そのとき感情に打ち克って目的を遂行するのが努力だと露伴は述べます。コロンブスや陶工パリッシーも、好んでやりつつ努力を伴ったからこそ成し遂げたと見ます。人生は座敷で双六をして都に着くようなものではなく、風雪や険しい坂を越える旅だとたとえ、聖人や英雄も努力で大成したのだから、才が乏しい者には努力が唯一の味方だと結びます。好きな仕事でも、嫌な局面を越える力を備えておくという教えです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

努力好んで為す困難旅大成感情に克つ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る