古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 植福の説(幸福三説第三)(1)

人皆有福の羨む可きを知つて、更に大に羨む可きもののあるのを知らない。人皆惜福の敢てす可きを知つて、更に大に敢てす可きもののあるのを知らない。人皆分福の學ぶ可きを知つて、更に大に學ぶ可きもののあるのを知らない。有福は羨む可からざるにあらず、しかも福を有するといふのは、放たれたる箭の天に向つて上る間の状態の如きものであつて、力盡くる時は下り落つるを免れざると均しく、福を致したる所以の力が盡きる時は、直に福を失ふのである。惜福は敢てすべからざるにあらず、而も福を惜むといふは、爐中の炭火を妄に暴露せざるが如きものであつて、たとひ之を惜むこと至極するにせよ、新に炭を加ふる有るにあらざれば、別に其の火勢火力の増殖する次第でも無い。分福の學ぶ可からざる事でないのは勿論である。しかも福を分つといふのは、紅熟せる美果を人と共に食ふが如きもので、食ひ了れば即ち空しいのである。人悦び我悦べば、其の時に於て一應は加減乘除が行はれて仕舞つた譯なのであつて、要は人の悦びを得たところが、我のみの悦びを得たのに比して優つて居るに止まるのである。有福、惜福、分福、いづれも皆好い事であるが、其等に優つて卓越してゐる好い事は植福といふ事である。 植福とは何であるかといふに、我が力や情や智を以て、人世に吉慶幸福となるべき物質や、清趣や、智識を寄與する事をいふのである。即ち人世の慶福を増進長育するところの行爲を植福といふのである。かくの如き行爲の尊む可きものであることは、常識ある者のおのづからにして理解して居ることであるが、遼豕の謗を忘れて試みに之を説いて見よう。 予は單に植福と云つたが、植福の一の行爲は、自ら二重の意義を有し、二重の結果を生ずる。何を二重の意義、二重の結果といふかと云ふに、植福の一の行爲は、自己の福を植うることであると同時に、社會の福を植うることに當るから之を二重の意義を有するといひ、他日自己をして其の福を收穫せしむると同時に、社會をして同じく之を收穫せしむる事になるから、之を二重の結果を生ずると云ふのである。

新字:人皆有福の羨む可きを知つて、更に大に羨む可きもののあるのを知らない。人皆惜福の敢てす可きを知つて、更に大に敢てす可きもののあるのを知らない。人皆分福の学ぶ可きを知つて、更に大に学ぶ可きもののあるのを知らない。有福は羨む可からざるにあらず、しかも福を有するといふのは、放たれたる箭の天に向つて上る間の状態の如きものであつて、力尽くる時は下り落つるを免れざると均しく、福を致したる所以の力が尽きる時は、直に福を失ふのである。惜福は敢てすべからざるにあらず、而も福を惜むといふは、炉中の炭火を妄に暴露せざるが如きものであつて、たとひ之を惜むこと至極するにせよ、新に炭を加ふる有るにあらざれば、別に其の火勢火力の増殖する次第でも無い。分福の学ぶ可からざる事でないのは勿論である。しかも福を分つといふのは、紅熟せる美果を人と共に食ふが如きもので、食ひ了れば即ち空しいのである。人悦び我悦べば、其の時に於て一応は加減乗除が行はれて仕舞つた訳なのであつて、要は人の悦びを得たところが、我のみの悦びを得たのに比して優つて居るに止まるのである。有福、惜福、分福、いづれも皆好い事であるが、其等に優つて卓越してゐる好い事は植福といふ事である。 植福とは何であるかといふに、我が力や情や智を以て、人世に吉慶幸福となるべき物質や、清趣や、智識を寄与する事をいふのである。即ち人世の慶福を増進長育するところの行為を植福といふのである。かくの如き行為の尊む可きものであることは、常識ある者のおのづからにして理解して居ることであるが、遼豕の謗を忘れて試みに之を説いて見よう。 予は単に植福と云つたが、植福の一の行為は、自ら二重の意義を有し、二重の結果を生ずる。何を二重の意義、二重の結果といふかと云ふに、植福の一の行為は、自己の福を植うることであると同時に、社会の福を植うることに当るから之を二重の意義を有するといひ、他日自己をして其の福を収穫せしむると同時に、社会をして同じく之を収穫せしむる事になるから、之を二重の結果を生ずると云ふのである。

書き下し

人皆有福の羨む可きを知つて、更に大に羨む可きもののあるのを知らない。人皆惜福の敢てす可きを知つて、更に大に敢てす可きもののあるのを知らない。人皆分福の學ぶ可きを知つて、更に大に學ぶ可きもののあるのを知らない。有福は羨む可からざるにあらず、しかも福を有するといふのは、放たれたる箭の天に向つて上る間の状態の如きものであつて、力盡くる時は下り落つるを免れざると均しく、福を致したる所以の力が盡きる時は、直に福を失ふのである。惜福は敢てすべからざるにあらず、而も福を惜むといふは、爐中の炭火を妄に暴露せざるが如きものであつて、たとひ之を惜むこと至極するにせよ、新に炭を加ふる有るにあらざれば、別に其の火勢火力の増殖する次第でも無い。分福の學ぶ可からざる事でないのは勿論である。しかも福を分つといふのは、紅熟せる美果を人と共に食ふが如きもので、食ひ了れば即ち空しいのである。人悦び我悦べば、其の時に於て一應は加減乘除が行はれて仕舞つた譯なのであつて、要は人の悦びを得たところが、我のみの悦びを得たのに比して優つて居るに止まるのである。有福、惜福、分福、いづれも皆好い事であるが、其等に優つて卓越してゐる好い事は植福といふ事である。 植福とは何であるかといふに、我が力や情や智を以て、人世に吉慶幸福となるべき物質や、清趣や、智識を寄與する事をいふのである。即ち人世の慶福を増進長育するところの行爲を植福といふのである。かくの如き行爲の尊む可きものであることは、常識ある者のおのづからにして理解して居ることであるが、遼豕の謗を忘れて試みに之を説いて見よう。 予は單に植福と云つたが、植福の一の行爲は、自ら二重の意義を有し、二重の結果を生ずる。何を二重の意義、二重の結果といふかと云ふに、植福の一の行爲は、自己の福を植うることであると同時に、社會の福を植うることに當るから之を二重の意義を有するといひ、他日自己をして其の福を收穫せしむると同時に、社會をして同じく之を收穫せしむる事になるから、之を二重の結果を生ずると云ふのである。

現代語訳

人は皆、福があることを羨ましがるものだと知っていて、さらに大いに羨むべきものがあることを知りません。人は皆、惜福をあえてすべきことだと知っていて、さらに大いにあえてすべきものがあることを知りません。人は皆、分福を学ぶべきだと知っていて、さらに大いに学ぶべきものがあることを知りません。福を有することは羨ましくないわけではありませんが、福を有するというのは、放たれた矢が天に向かって昇っていく間の状態のようなもので、力が尽きれば落ちるのを免れないのと同じく、福を致した力が尽きる時は、すぐに福を失うのです。惜福はあえてすべきでないわけではありませんが、福を惜しむというのは、囲炉裏の炭火をむやみにさらさないようなもので、たとえ惜しむことを極めたところで、新たに炭を加えるのでなければ、その火の勢いや火力が増える次第ではありません。分福が学ぶべきでないことでないのはもちろんです。しかし福を分けるというのは、赤く熟した美しい果実を人と共に食べるようなもので、食べてしまえばなくなります。人が喜び自分も喜べば、その時点で一応の足し引き掛け割りは終わってしまったわけで、要するに人の喜びを得たという点が、自分だけの喜びを得たのに勝っているにとどまります。有福、惜福、分福は、いずれもよいことですが、それらにまさって卓越している善いことは植福ということです。 植福とは何かといえば、自分の力や情や知恵によって、人の世の吉慶・幸福となるべき物質や、清らかな趣や、知識を寄与することをいいます。つまり人の世の慶福を増し育てる行いを植福といいます。このような行いが尊ぶべきものであることは、常識のある者がおのずから理解していることですが、遼東の豕のそしり(知らずに珍しがる愚)を忘れて、試みに説いてみましょう。 私はただ植福といいましたが、植福の一つの行いは、おのずから二重の意義をもち、二重の結果を生じます。何を二重の意義、二重の結果というかといえば、植福の一つの行いは、自分の福を植えることであると同時に、社会の福を植えることにあたるので、二重の意義をもつといい、後日自分にその福を収穫させると同時に、社会にも同じくこれを収穫させることになるので、二重の結果を生じるというのです。

解説

露伴は幸福三説の最後に植福を置き、有福・惜福・分福にまさる善いことだと言います。有福は矢が昇る間のようで力が尽きれば落ち、惜福は炭火を守るだけで増えず、分福は果実を分ければなくなる。これに対し植福は、人の世の幸福を増し育てる行いで、自分の福と社会の福を同時に植えるという二重の意義があります。守る、分けるだけでなく、新たに生み出すことへ視点を進める箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

植福有福二重の意義福を育てる社会収穫

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る