古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 植福の説(幸福三説第三)(2)

今こゝに最も瑣細にして最も淺近な一例を示さうならば、人ありて其の庭上に一の大なる林檎の樹を有するとすれば、其の林檎が年々に花さき、年々に實りて、甘美清快なる味を供することは、慥に其の人をして幸福を感ぜしむるに相違無い。で、それは其の人が幸福を有するのであつて、即ち有福である。其の林檎の果實を浪りに多産ならしめないで、樹の堅實と健全繁榮とを保たしむるのは、即ち惜福である。豐大甘美な果實の出來たところで、自己のみが之を專にしないで親近朋友に頒つのは分福である。有福といふことには善も惡も無く可も否も無いが、惜福分福は皆嘉尚す可きことである。 此等の事は既に説いたところであるが、扨植福といふのは何樣いふことかと云ふと、新に林檎の種子を播きて之を成木せしめんとするのが、植福である。同じ苗木を植付けて成木せしめんとするのが植福である。又惡木に良樹の穗を接ぎて、美果を實らしめんとするのも植福である。蚜蠧の害に遇つて枯死に垂んたる樹が有るとすれば、之を藥療して復活蘇生せしむるのも亦植福である。凡そ天地の生生化育の作用を贊け、又は人畜の福利を増進するに適當するの事を爲すのが即ち植福である。 一株の林檎の樹といふ勿れ、一株の樹もまた數顆數十顆、乃至數百顆の實を結ぶのであつて、其の一顆よりは又數株乃至數十株の樹を生じ、果と樹は相交互循環しては、無量無邊の發生と産出とを爲すものである。故に一株の樹を植うる其事は甚だ微少瑣細であるけれども、其の事の中に包含されて居る將來は、甚だ久遠洪大なもので、其の久遠洪大の結果は、實に人の心念の機微に繋つて居るものであつて、一心一念の善良なる働は、何程の福を將來に生ずるかも知れぬのである。一株の果樹は霜虐雪壓に堪へさへすれば、必ずや、或時間に於て無より有を生じ、地の水と天の光とを結んで、甘美芳香の果實を生じ出す。既に果實が生ずれば、必らずや之を味はふ人をして幸福を感ぜしむるので有つて、主人自ら之を味はふにせよ、主人の親近朋友が之を味はふにせよ、又は主人に賣卻せられて、或他の人が之を味はふにせよ、何人かが造物主の人間に贈るところの福惠を享受して、滿足怡悦の情を湛ふるに相違無い。されば一株の樹を培養成長せしむるといふことは、瑣事には相違無いが、自己に取りても他人に取りても幸福利益の源頭となることである故に、之を福を植うると云つて誤は無いのである。

新字:今こゝに最も瑣細にして最も浅近な一例を示さうならば、人ありて其の庭上に一の大なる林檎の樹を有するとすれば、其の林檎が年々に花さき、年々に実りて、甘美清快なる味を供することは、慥に其の人をして幸福を感ぜしむるに相違無い。で、それは其の人が幸福を有するのであつて、即ち有福である。其の林檎の果実を浪りに多産ならしめないで、樹の堅実と健全繁栄とを保たしむるのは、即ち惜福である。豊大甘美な果実の出来たところで、自己のみが之を専にしないで親近朋友に頒つのは分福である。有福といふことには善も悪も無く可も否も無いが、惜福分福は皆嘉尚す可きことである。 此等の事は既に説いたところであるが、扨植福といふのは何様いふことかと云ふと、新に林檎の種子を播きて之を成木せしめんとするのが、植福である。同じ苗木を植付けて成木せしめんとするのが植福である。又悪木に良樹の穂を接ぎて、美果を実らしめんとするのも植福である。蚜蠹の害に遇つて枯死に垂んたる樹が有るとすれば、之を薬療して復活蘇生せしむるのも亦植福である。凡そ天地の生生化育の作用を賛け、又は人畜の福利を増進するに適当するの事を為すのが即ち植福である。 一株の林檎の樹といふ勿れ、一株の樹もまた数顆数十顆、乃至数百顆の実を結ぶのであつて、其の一顆よりは又数株乃至数十株の樹を生じ、果と樹は相交互循環しては、無量無辺の発生と産出とを為すものである。故に一株の樹を植うる其事は甚だ微少瑣細であるけれども、其の事の中に包含されて居る将来は、甚だ久遠洪大なもので、其の久遠洪大の結果は、実に人の心念の機微に繋つて居るものであつて、一心一念の善良なる働は、何程の福を将来に生ずるかも知れぬのである。一株の果樹は霜虐雪圧に堪へさへすれば、必ずや、或時間に於て無より有を生じ、地の水と天の光とを結んで、甘美芳香の果実を生じ出す。既に果実が生ずれば、必らずや之を味はふ人をして幸福を感ぜしむるので有つて、主人自ら之を味はふにせよ、主人の親近朋友が之を味はふにせよ、又は主人に売却せられて、或他の人が之を味はふにせよ、何人かが造物主の人間に贈るところの福恵を享受して、満足怡悦の情を湛ふるに相違無い。されば一株の樹を培養成長せしむるといふことは、瑣事には相違無いが、自己に取りても他人に取りても幸福利益の源頭となることである故に、之を福を植うると云つて誤は無いのである。

書き下し

今こゝに最も瑣細にして最も淺近な一例を示さうならば、人ありて其の庭上に一の大なる林檎の樹を有するとすれば、其の林檎が年々に花さき、年々に實りて、甘美清快なる味を供することは、慥に其の人をして幸福を感ぜしむるに相違無い。で、それは其の人が幸福を有するのであつて、即ち有福である。其の林檎の果實を浪りに多産ならしめないで、樹の堅實と健全繁榮とを保たしむるのは、即ち惜福である。豐大甘美な果實の出來たところで、自己のみが之を專にしないで親近朋友に頒つのは分福である。有福といふことには善も惡も無く可も否も無いが、惜福分福は皆嘉尚す可きことである。 此等の事は既に説いたところであるが、扨植福といふのは何樣いふことかと云ふと、新に林檎の種子を播きて之を成木せしめんとするのが、植福である。同じ苗木を植付けて成木せしめんとするのが植福である。又惡木に良樹の穗を接ぎて、美果を實らしめんとするのも植福である。蚜蠧の害に遇つて枯死に垂んたる樹が有るとすれば、之を藥療して復活蘇生せしむるのも亦植福である。凡そ天地の生生化育の作用を贊け、又は人畜の福利を増進するに適當するの事を爲すのが即ち植福である。 一株の林檎の樹といふ勿れ、一株の樹もまた數顆數十顆、乃至數百顆の實を結ぶのであつて、其の一顆よりは又數株乃至數十株の樹を生じ、果と樹は相交互循環しては、無量無邊の發生と産出とを爲すものである。故に一株の樹を植うる其事は甚だ微少瑣細であるけれども、其の事の中に包含されて居る將來は、甚だ久遠洪大なもので、其の久遠洪大の結果は、實に人の心念の機微に繋つて居るものであつて、一心一念の善良なる働は、何程の福を將來に生ずるかも知れぬのである。一株の果樹は霜虐雪壓に堪へさへすれば、必ずや、或時間に於て無より有を生じ、地の水と天の光とを結んで、甘美芳香の果實を生じ出す。既に果實が生ずれば、必らずや之を味はふ人をして幸福を感ぜしむるので有つて、主人自ら之を味はふにせよ、主人の親近朋友が之を味はふにせよ、又は主人に賣卻せられて、或他の人が之を味はふにせよ、何人かが造物主の人間に贈るところの福惠を享受して、滿足怡悦の情を湛ふるに相違無い。されば一株の樹を培養成長せしむるといふことは、瑣事には相違無いが、自己に取りても他人に取りても幸福利益の源頭となることである故に、之を福を植うると云つて誤は無いのである。

現代語訳

ここで最もささやかで最も身近な一例を示すなら、ある人がその庭に大きな林檎の木を持っているとすれば、その林檎が毎年花を咲かせ、毎年実って、甘く爽やかな味を供することは、確かにその人に幸福を感じさせるに違いありません。それはその人が幸福を有するのであって、つまり有福です。その林檎の果実をむやみに多く実らせず、木の丈夫さと健やかな繁栄を保たせるのは、惜福です。大きく甘い果実ができたとき、自分だけがそれを専有せず、親しい友に分けるのは分福です。有福ということには善も悪もなく、よい悪いもありませんが、惜福と分福はどちらも賞賛すべきことです。 これらのことはすでに説いたところですが、さて植福というのはどういうことかといえば、新たに林檎の種をまいてこれを成木にしようとするのが植福です。苗木を植え付けて成木にしようとするのが植福です。また悪い木に良い木の穂を接いで、美しい果実を実らせようとするのも植福です。虫の害にあって枯れ死にそうな木があれば、薬で治療して蘇らせるのもまた植福です。およそ天地の生み育てる働きを助け、あるいは人や家畜の福利を増すのに適当な事をするのが、すなわち植福です。 一株の林檎の木などというなかれ、一株の木もまた数個、数十個から数百個の実を結ぶのであって、その一つの実からはまた数株から数十株の木が生じ、果実と木は互いに循環して、限りなく果てしない発生と産出をなすものです。だから一株の木を植えるというそのこと自体は非常に微少でささやかですけれども、その事の中に含まれている将来は、非常に久しく広大なもので、その久しく広大な結果は、まさに人の心の動きの微妙なところにかかっているのであって、一心一念の善良な働きが、将来どれほどの福を生ずるか分からないのです。一株の果樹は霜の厳しさや雪の重みに耐えさえすれば、必ずある時に、無から有を生じ、地の水と天の光を結んで、甘く芳しい果実を生み出します。すでに果実が生ずれば、必ずこれを味わう人に幸福を感じさせるので、主人自らが味わうにせよ、主人の親しい友が味わうにせよ、あるいは主人から買い取られて、ほかの人が味わうにせよ、誰かが造物主が人間に贈る福と恵みを享受して、満足と喜びの情を満たすに違いありません。ですから一株の木を培い育てるということは、些事に違いありませんが、自分にとっても他人にとっても幸福と利益の源となることなので、これを福を植えるというのに誤りはないのです。

解説

林檎の木の例で、露伴は三つの福と植福を並べます。木があり実るのが有福、実らせ過ぎず木を守るのが惜福、実を友に分けるのが分福、種をまき苗を植え、接ぎ木をし、病んだ木を治すのが植福です。一株の木から実が生まれ、その実からまた木が生まれる循環をたどり、小さな行いの中に久遠の将来が含まれると言います。いま目の前で収穫を取る前に、次の収穫を生む仕組みを作る人が、結局は大きな実りを手にします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

植福林檎の木接ぎ木循環将来一心一念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る