古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 惜福の説(幸福三説第一)(5)

同じ事例はまた之を古來の有名なる福人の傳記に於て容易に檢出することを得る。福分の大なることは平清盛の如きは少い。併し惜福の工夫には缺けて、病中に憤死し、家滅び族夷げられたのは、人の知つてゐることである。木曾義仲は平氏を逐ひ落した大功が有つた。併し惜福の工夫には缺けて、旭將軍の光は忽ちに消え去つた。源義經もまた平氏討滅の大功が有つた。惜い哉、朝廷の御覺目出度きに乘じて、私に受領したために兄の忌むところとなつて終を全くしなかつた。頼朝の猜忌は到底避け難きところでは有つたらうが、義經に惜福の工夫の缺けたのも確に不幸の一因となつたのである。東照公は太閤秀吉に比して、器略に於ては或は一二段下つて居たかも知らぬが、併し惜福の工夫に於ては數段も優つて居た。腫物の膿を拭つた一片紙をも棄てなかつたのは公である。聚樂の第に榮華を誇つた太閤に比して、如何に福を惜まれたか知る可きである。而して又一片の故紙をも棄てざるところより、莫大の大金を子孫に殘し畱めて、徳川氏初期數代を築き固むるの用とせられたに徴しても、如何に惜福に力められしかを知るべきである。當時の諸侯は皆馬上叱咤號呼の雄にして、悍驁激烈の人であつたが、いづれも惜福の工夫などには疎くて、みな多くは勝手元の不如意を來し、度支紊亂、自ら支ゆる能はざるに至つて、威衰へ家傾き、甚だしきは身を失ひ封を褫はるゝに及び、然らざるも尾を垂れ首を俛れて制を受くるに至つたのが多いのである。三井家や住友家や、其の他の舊家、酒田の本間氏の如きも、連綿として永續せるものは、之を糾すに皆善く福を惜めるによつて福竭きず、福竭きざる間に、又新に福に遇ひて之を得るに及べるのである。外國の富豪の如きも、其の確固なるものは、皆之を質すに惜福の工夫に富んでゐるのである。

新字:同じ事例はまた之を古来の有名なる福人の伝記に於て容易に検出することを得る。福分の大なることは平清盛の如きは少い。併し惜福の工夫には欠けて、病中に憤死し、家滅び族夷げられたのは、人の知つてゐることである。木曽義仲は平氏を逐ひ落した大功が有つた。併し惜福の工夫には欠けて、旭将軍の光は忽ちに消え去つた。源義経もまた平氏討滅の大功が有つた。惜い哉、朝廷の御覚目出度きに乗じて、私に受領したために兄の忌むところとなつて終を全くしなかつた。頼朝の猜忌は到底避け難きところでは有つたらうが、義経に惜福の工夫の欠けたのも確に不幸の一因となつたのである。東照公は太閤秀吉に比して、器略に於ては或は一二段下つて居たかも知らぬが、併し惜福の工夫に於ては数段も優つて居た。腫物の膿を拭つた一片紙をも棄てなかつたのは公である。聚楽の第に栄華を誇つた太閤に比して、如何に福を惜まれたか知る可きである。而して又一片の故紙をも棄てざるところより、莫大の大金を子孫に残し畱めて、徳川氏初期数代を築き固むるの用とせられたに徴しても、如何に惜福に力められしかを知るべきである。当時の諸侯は皆馬上叱咤号呼の雄にして、悍驁激烈の人であつたが、いづれも惜福の工夫などには疎くて、みな多くは勝手元の不如意を来し、度支紊乱、自ら支ゆる能はざるに至つて、威衰へ家傾き、甚だしきは身を失ひ封を褫はるゝに及び、然らざるも尾を垂れ首を俛れて制を受くるに至つたのが多いのである。三井家や住友家や、其の他の旧家、酒田の本間氏の如きも、連綿として永続せるものは、之を糾すに皆善く福を惜めるによつて福竭きず、福竭きざる間に、又新に福に遇ひて之を得るに及べるのである。外国の富豪の如きも、其の確固なるものは、皆之を質すに惜福の工夫に富んでゐるのである。

書き下し

同じ事例はまた之を古來の有名なる福人の傳記に於て容易に檢出することを得る。福分の大なることは平清盛の如きは少い。併し惜福の工夫には缺けて、病中に憤死し、家滅び族夷げられたのは、人の知つてゐることである。木曾義仲は平氏を逐ひ落した大功が有つた。併し惜福の工夫には缺けて、旭將軍の光は忽ちに消え去つた。源義經もまた平氏討滅の大功が有つた。惜い哉、朝廷の御覺目出度きに乘じて、私に受領したために兄の忌むところとなつて終を全くしなかつた。頼朝の猜忌は到底避け難きところでは有つたらうが、義經に惜福の工夫の缺けたのも確に不幸の一因となつたのである。東照公は太閤秀吉に比して、器略に於ては或は一二段下つて居たかも知らぬが、併し惜福の工夫に於ては數段も優つて居た。腫物の膿を拭つた一片紙をも棄てなかつたのは公である。聚樂の第に榮華を誇つた太閤に比して、如何に福を惜まれたか知る可きである。而して又一片の故紙をも棄てざるところより、莫大の大金を子孫に殘し畱めて、徳川氏初期數代を築き固むるの用とせられたに徴しても、如何に惜福に力められしかを知るべきである。當時の諸侯は皆馬上叱咤號呼の雄にして、悍驁激烈の人であつたが、いづれも惜福の工夫などには疎くて、みな多くは勝手元の不如意を來し、度支紊亂、自ら支ゆる能はざるに至つて、威衰へ家傾き、甚だしきは身を失ひ封を褫はるゝに及び、然らざるも尾を垂れ首を俛れて制を受くるに至つたのが多いのである。三井家や住友家や、其の他の舊家、酒田の本間氏の如きも、連綿として永續せるものは、之を糾すに皆善く福を惜めるによつて福竭きず、福竭きざる間に、又新に福に遇ひて之を得るに及べるのである。外國の富豪の如きも、其の確固なるものは、皆之を質すに惜福の工夫に富んでゐるのである。

現代語訳

同じ事例は、古来の有名な福人の伝記にも容易に見つけることができます。福分の大きさでは平清盛ほどの者は少ないのですが、惜福の工夫に欠けていたために、病中に憤死し、家は滅び一族は皆殺しにされたことは、人の知るとおりです。木曾義仲は平氏を追い落とした大功がありました。しかし惜福の工夫に欠けたので、旭将軍の光はたちまち消えました。源義経もまた平氏討滅の大功がありました。惜しいことに、朝廷の覚えめでたいのに乗じて、私に官職を受けたために兄に忌まれ、最期をまっとうできませんでした。頼朝の猜疑はとうてい避けがたいものだったでしょうが、義経に惜福の工夫が欠けていたのも確かに不幸の一因でした。東照公(家康)は太閤秀吉に比べれば、器量と策略では一、二段劣っていたかもしれませんが、惜福の工夫では数段まさっていました。腫物の膿を拭った一片の紙さえ捨てなかったのは公です。聚楽第に栄華を誇った太閤と比べて、いかに福を惜しんだかがわかるでしょう。そして一片の古紙さえ捨てなかったところから、莫大な金を子孫に残し、徳川氏の初期数代を築き固める用にあてられたことからも、いかに惜福に努められたかがわかります。当時の諸侯は皆、馬上で叱咤し大声で号令する英雄で、荒々しく激しい人でしたが、いずれも惜福の工夫には疎く、多くは台所が苦しくなり、財政が乱れて自力で支えられなくなって、威勢は衰え家は傾き、甚だしい場合は身を失い領地を取り上げられ、そうでなくとも尾を垂れ頭を下げて制を受けるに至った者が多いのです。三井家や住友家、そのほかの旧家、酒田の本間氏のように、連綿と続いてきたものは、調べればみな福をよく惜しんだことによって福が尽きず、福が尽きない間にまた新たに福に遇ってそれを得るに至ったのです。外国の富豪でも、その地位が確固としたものは、みな調べれば惜福の工夫に富んでいます。

解説

露伴は歴史上の人物で惜福の有無を見比べます。清盛、義仲、義経は大功を立てながら惜福を欠いて滅び、家康は紙一枚も捨てない倹約で太閤に勝る持続力を築いたといいます。三井、住友、本間といった旧家が続いたのも福を惜しんだからだと説きます。人物の評価には露伴の見立てが強く出ていますが、勝った時の振る舞いが長期の命運を分けるという見方は、急成長した会社が慢心や浪費で傾く例と重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

惜福福人家康旧家持続慢心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る