古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 惜福の説(幸福三説第一)(4)

『好運は七度人を訪ふ』といふ意の諺が有るが、如何なる人物でも周圍の事情が其の人を幸にすることに際會することは有るものである。其の時に當つて出來る限り好運の調子に乘つて終ふのは福を惜まぬのである。控へ目にして自ら抑制するのは惜福である。畢竟福を取り盡して終はぬが惜福であり、又使ひ盡して終はぬが惜福である。十萬圓の親の遺産を自己が長子たるの故を以て盡く取つて終つて、弟妹親戚にも分たぬのは、惜福の工夫に缺けて居るので、其の幾分をば弟妹親戚等に分ち與ふるとすれば、自己が享けて取るべき福を惜み愛みて、之を存畱して置く意味に當る。これを惜福の工夫といふ。即ち自己の福を取り盡さぬのである。他人が自己に對して大に信用を置いて呉れて、十萬圓位ならば無擔保無利息でも貸與して呉れようといふ時、悦んで其の十萬圓を借りるのに毫も不都合は無い。しかし其は惜福の工夫に於ては缺けて居るのであつて、十萬圓の幾分を借りるとか、乃至は或擔保を提供して借りるとか、正當の利子を拂ふとかするのが、自己の福をば惜む意味になる。即ち自在に十萬圓を使用し得るといふ自己の福を使ひ盡さずに、幾分を存畱して置く、それを惜福の工夫といふものである。儉約や吝嗇を、惜福と解してはならぬ、すべて享受し得べきところの福佑を取り盡さず使ひ盡さずして、之を天と云はうか將來といはうか、いづれにしても冥々たり茫々たる運命に預け置き積み置くを福を惜むといふのである。 是の如きは當時の人の視て以て迂闊なり愚魯なりとすることでも有らうし、又自己を矯め飾り性情を僞はり瞞くことともするで有らうが、眞に迂闊なりや愚魯なりやは、人の言語判斷よりも世の實際が判斷するのに任せた方が宜しい。又聖賢の如き粹美の稟賦を以つて生れて來ぬものは、自然に任せ天成に委ねてはならぬ。曲竹は多く櫽括を施さねばならぬ。撓め正さずして宜いのは、唯眞直な竹のみである。粗木は多く髹漆塗染するによつて用をなす。其儘で好いのは、唯緻密堅美な良材のみである。馬鹿々々しい誇大妄想を抱いて居るもので無い以上は、自己をみづから矯め、みづから治めるのを誰か是ならずとするものが有らうか。 それらの論は姑らく之を他日に讓りて擱き、兎に角上述したる如き惜福の工夫を積んでゐる人が、不思議にまた福に遇ふものであり、惜福の工夫に缺けて居る人は不思議に福に遇はぬものであることは、面白い世間の實際の現象である。試みに世の福人と呼ばるゝ富豪等に就て、惜福の工夫を積んで居る人が多いか、惜福の工夫を積まぬ人が多いかと糾して見れば、何人も忽にして多數の富豪が惜福を解する人であることを認めるで有らう。飜つて又世の才幹力量はありながら、しかも猶一起一倒、世路に沈淪して薄幸無福の人たるを免れぬものを見たならば、其の人の多くは惜福の工夫に缺けて居るのを見出すで有らう。

新字:『好運は七度人を訪ふ』といふ意の諺が有るが、如何なる人物でも周囲の事情が其の人を幸にすることに際会することは有るものである。其の時に当つて出来る限り好運の調子に乗つて終ふのは福を惜まぬのである。控へ目にして自ら抑制するのは惜福である。畢竟福を取り尽して終はぬが惜福であり、又使ひ尽して終はぬが惜福である。十万円の親の遺産を自己が長子たるの故を以て尽く取つて終つて、弟妹親戚にも分たぬのは、惜福の工夫に欠けて居るので、其の幾分をば弟妹親戚等に分ち与ふるとすれば、自己が享けて取るべき福を惜み愛みて、之を存畱して置く意味に当る。これを惜福の工夫といふ。即ち自己の福を取り尽さぬのである。他人が自己に対して大に信用を置いて呉れて、十万円位ならば無担保無利息でも貸与して呉れようといふ時、悦んで其の十万円を借りるのに毫も不都合は無い。しかし其は惜福の工夫に於ては欠けて居るのであつて、十万円の幾分を借りるとか、乃至は或担保を提供して借りるとか、正当の利子を払ふとかするのが、自己の福をば惜む意味になる。即ち自在に十万円を使用し得るといふ自己の福を使ひ尽さずに、幾分を存畱して置く、それを惜福の工夫といふものである。倹約や吝嗇を、惜福と解してはならぬ、すべて享受し得べきところの福佑を取り尽さず使ひ尽さずして、之を天と云はうか将来といはうか、いづれにしても冥々たり茫々たる運命に預け置き積み置くを福を惜むといふのである。 是の如きは当時の人の視て以て迂闊なり愚魯なりとすることでも有らうし、又自己を矯め飾り性情を偽はり瞞くことともするで有らうが、真に迂闊なりや愚魯なりやは、人の言語判断よりも世の実際が判断するのに任せた方が宜しい。又聖賢の如き粋美の稟賦を以つて生れて来ぬものは、自然に任せ天成に委ねてはならぬ。曲竹は多く櫽括を施さねばならぬ。撓め正さずして宜いのは、唯真直な竹のみである。粗木は多く髹漆塗染するによつて用をなす。其儘で好いのは、唯緻密堅美な良材のみである。馬鹿々々しい誇大妄想を抱いて居るもので無い以上は、自己をみづから矯め、みづから治めるのを誰か是ならずとするものが有らうか。 それらの論は姑らく之を他日に譲りて擱き、兎に角上述したる如き惜福の工夫を積んでゐる人が、不思議にまた福に遇ふものであり、惜福の工夫に欠けて居る人は不思議に福に遇はぬものであることは、面白い世間の実際の現象である。試みに世の福人と呼ばるゝ富豪等に就て、惜福の工夫を積んで居る人が多いか、惜福の工夫を積まぬ人が多いかと糾して見れば、何人も忽にして多数の富豪が惜福を解する人であることを認めるで有らう。翻つて又世の才幹力量はありながら、しかも猶一起一倒、世路に沈淪して薄幸無福の人たるを免れぬものを見たならば、其の人の多くは惜福の工夫に欠けて居るのを見出すで有らう。

書き下し

『好運は七度人を訪ふ』といふ意の諺が有るが、如何なる人物でも周圍の事情が其の人を幸にすることに際會することは有るものである。其の時に當つて出來る限り好運の調子に乘つて終ふのは福を惜まぬのである。控へ目にして自ら抑制するのは惜福である。畢竟福を取り盡して終はぬが惜福であり、又使ひ盡して終はぬが惜福である。十萬圓の親の遺産を自己が長子たるの故を以て盡く取つて終つて、弟妹親戚にも分たぬのは、惜福の工夫に缺けて居るので、其の幾分をば弟妹親戚等に分ち與ふるとすれば、自己が享けて取るべき福を惜み愛みて、之を存畱して置く意味に當る。これを惜福の工夫といふ。即ち自己の福を取り盡さぬのである。他人が自己に對して大に信用を置いて呉れて、十萬圓位ならば無擔保無利息でも貸與して呉れようといふ時、悦んで其の十萬圓を借りるのに毫も不都合は無い。しかし其は惜福の工夫に於ては缺けて居るのであつて、十萬圓の幾分を借りるとか、乃至は或擔保を提供して借りるとか、正當の利子を拂ふとかするのが、自己の福をば惜む意味になる。即ち自在に十萬圓を使用し得るといふ自己の福を使ひ盡さずに、幾分を存畱して置く、それを惜福の工夫といふものである。儉約や吝嗇を、惜福と解してはならぬ、すべて享受し得べきところの福佑を取り盡さず使ひ盡さずして、之を天と云はうか將來といはうか、いづれにしても冥々たり茫々たる運命に預け置き積み置くを福を惜むといふのである。 是の如きは當時の人の視て以て迂闊なり愚魯なりとすることでも有らうし、又自己を矯め飾り性情を僞はり瞞くことともするで有らうが、眞に迂闊なりや愚魯なりやは、人の言語判斷よりも世の實際が判斷するのに任せた方が宜しい。又聖賢の如き粹美の稟賦を以つて生れて來ぬものは、自然に任せ天成に委ねてはならぬ。曲竹は多く櫽括を施さねばならぬ。撓め正さずして宜いのは、唯眞直な竹のみである。粗木は多く髹漆塗染するによつて用をなす。其儘で好いのは、唯緻密堅美な良材のみである。馬鹿々々しい誇大妄想を抱いて居るもので無い以上は、自己をみづから矯め、みづから治めるのを誰か是ならずとするものが有らうか。 それらの論は姑らく之を他日に讓りて擱き、兎に角上述したる如き惜福の工夫を積んでゐる人が、不思議にまた福に遇ふものであり、惜福の工夫に缺けて居る人は不思議に福に遇はぬものであることは、面白い世間の實際の現象である。試みに世の福人と呼ばるゝ富豪等に就て、惜福の工夫を積んで居る人が多いか、惜福の工夫を積まぬ人が多いかと糾して見れば、何人も忽にして多數の富豪が惜福を解する人であることを認めるで有らう。飜つて又世の才幹力量はありながら、しかも猶一起一倒、世路に沈淪して薄幸無福の人たるを免れぬものを見たならば、其の人の多くは惜福の工夫に缺けて居るのを見出すで有らう。

現代語訳

『好運は七度人を訪れる』という意味のことわざがありますが、どんな人物でも、周囲の事情がその人に幸いする時に出会うことがあるものです。その時に、できるかぎり好運の調子に乗ってしまうのは、福を惜しまないことです。控えめにして自分を抑えるのが惜福です。つまるところ、福を取り尽くしてしまわないのが惜福であり、また使い尽くしてしまわないのも惜福です。十万円の親の遺産を、自分が長男だからといってすべて取ってしまい、弟妹や親戚にも分けないのは、惜福の工夫に欠けています。その一部を弟妹や親戚に分け与えるなら、自分が受け取れるはずの福を惜しみ、慈しんで、取っておく意味になります。これを惜福の工夫といいます。つまり、自分の福を取り尽くさないのです。他人が自分を大いに信用してくれて、十万円くらいなら無担保・無利息でも貸そうというとき、喜んでその十万円を借りても少しも不都合はありません。しかしそれは惜福の工夫に欠けています。十万円のうち一部を借りるとか、あるいは何らかの担保を出して借りるとか、正当な利子を払うとかするのが、自分の福を惜しむことになります。つまり、十万円を自在に使えるという自分の福を使い尽くさず、一部を残しておく。それが惜福の工夫というものです。倹約やけちを惜福と解してはなりません。受け取れるはずの福を、取り尽くさず使い尽くさず、それを天といおうか将来といおうか、いずれにしても果てしなくぼんやりとした運命に預け置き、積み置くことを、福を惜しむというのです。 このようなやり方は、当時の人から見れば迂闊で愚かだと思われるでしょうし、また自分を取り繕い、性情を偽り欺くことだと言うかもしれません。しかし本当に迂闊で愚かかどうかは、人の言葉や判断よりも、世の実際に判断を任せるのがよいでしょう。また、聖賢のような純粋で美しい天性をもって生まれてこなかった者は、自然のまま、天性のままに任せてはなりません。曲がった竹は多く矯め木を当てなければなりません。撓め正さなくてよいのは、ただまっすぐな竹だけです。粗い木は多く漆を塗り染めて用をなします。そのままでよいのは、きめ細かく堅く美しい良材だけです。馬鹿げた誇大妄想を抱いているのでない限り、自分を自分で矯め、自分で治めることを、誰が正しくないとするでしょうか。 そうした議論はしばらく他日に譲って置くとして、とにかく先に述べたような惜福の工夫を積んでいる人が不思議にまた福に遇い、惜福の工夫に欠けている人は不思議に福に遇わないというのは、おもしろい世間の実際の現象です。試みに世の福人と呼ばれる富豪たちについて、惜福の工夫を積んでいる人が多いか、積まない人が多いかを調べてみれば、誰でもたちまち、多数の富豪が惜福を解する人であると認めるでしょう。反対に、才能も力量もありながら、なお一度起きては一度倒れ、世の中に沈みこんで、薄幸で福のない人であることを免れない者を見れば、その人の多くは惜福の工夫に欠けているのを見出すでしょう。

解説

好運は人を七度訪れるという諺を引き、その時に調子に乗って取り尽くさず、控えめに抑えるのが惜福だと露伴は言います。遺産を一人で全部取らず、無担保・無利息で貸すと言われても一部だけ借りる。倹約やけちとは違い、受け取れる福の一部を運命に預けておく心がけです。そして福人の多くは惜福を知り、才あって沈む人は欠いていると見ます。勢いのある時ほど、取れるだけ取らない節度が長い信用と次の機会を残す、という指摘です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

惜福好運控えめ信用遺産矯め治める

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る