古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 自己の革新(4)

他人によつて自己を新になさうとしたらば、昨日の自己は捨てて仕舞はねばならぬのである。他人によつて新しい自己を造らうと思ひながら、矢張り自己は昨日の自己同樣の感情や習慣を保存して、内々一家の見識なぞを立てて居たいと思ふならば、それは當面の矛盾であるからして、何等の益を生じないばかりで無く、卻つて相互に無益の煩勞を起す基である。それほど自己に執着して居る位に、自己を好い物に思つて居るならば、他人に寄る事も要らないから自己で獨立して居て、そして在來の自己通りの状態や運命を持續して、自ら可なりとして居るが宜いのである。新しい自己を造る要も無いやうなものである。樹であるならば撓めることも出來るが、化石で有つては撓めることは出來ない。化石的自己を有して居る人も世には少く無い。若し化石的自己を有して居る人ならば、他力を頼んでも他力の益を蒙る事は蓋し少いで有らう。藤であるならば竹に交つても眞直にはなるまいが、蓬であるならば麻に交れば直になる。世には蓬的自己を有して居る人も少くは無い、若し蓬的自己を有して居る人ならば、自己を沒卻して仕舞つて、自己より卓絶した人、即ち自己が然樣有り度いと望むやうな人に隨從して、其の人の立派な運命の圈中に於て自己の運命を見出すのも、見苦しい事では無いのみならず、合理的な賢良な事である。古來の良臣といふのには蓋し此の類の人が有るので有らう。これは他力によつて自己を新にする方の談である。

新字:他人によつて自己を新になさうとしたらば、昨日の自己は捨てて仕舞はねばならぬのである。他人によつて新しい自己を造らうと思ひながら、矢張り自己は昨日の自己同様の感情や習慣を保存して、内々一家の見識なぞを立てて居たいと思ふならば、それは当面の矛盾であるからして、何等の益を生じないばかりで無く、却つて相互に無益の煩労を起す基である。それほど自己に執着して居る位に、自己を好い物に思つて居るならば、他人に寄る事も要らないから自己で独立して居て、そして在来の自己通りの状態や運命を持続して、自ら可なりとして居るが宜いのである。新しい自己を造る要も無いやうなものである。樹であるならば撓めることも出来るが、化石で有つては撓めることは出来ない。化石的自己を有して居る人も世には少く無い。若し化石的自己を有して居る人ならば、他力を頼んでも他力の益を蒙る事は蓋し少いで有らう。藤であるならば竹に交つても真直にはなるまいが、蓬であるならば麻に交れば直になる。世には蓬的自己を有して居る人も少くは無い、若し蓬的自己を有して居る人ならば、自己を没却して仕舞つて、自己より卓絶した人、即ち自己が然様有り度いと望むやうな人に随従して、其の人の立派な運命の圏中に於て自己の運命を見出すのも、見苦しい事では無いのみならず、合理的な賢良な事である。古来の良臣といふのには蓋し此の類の人が有るので有らう。これは他力によつて自己を新にする方の談である。

書き下し

他人によつて自己を新になさうとしたらば、昨日の自己は捨てて仕舞はねばならぬのである。他人によつて新しい自己を造らうと思ひながら、矢張り自己は昨日の自己同樣の感情や習慣を保存して、内々一家の見識なぞを立てて居たいと思ふならば、それは當面の矛盾であるからして、何等の益を生じないばかりで無く、卻つて相互に無益の煩勞を起す基である。それほど自己に執着して居る位に、自己を好い物に思つて居るならば、他人に寄る事も要らないから自己で獨立して居て、そして在來の自己通りの状態や運命を持續して、自ら可なりとして居るが宜いのである。新しい自己を造る要も無いやうなものである。樹であるならば撓めることも出來るが、化石で有つては撓めることは出來ない。化石的自己を有して居る人も世には少く無い。若し化石的自己を有して居る人ならば、他力を頼んでも他力の益を蒙る事は蓋し少いで有らう。藤であるならば竹に交つても眞直にはなるまいが、蓬であるならば麻に交れば直になる。世には蓬的自己を有して居る人も少くは無い、若し蓬的自己を有して居る人ならば、自己を沒卻して仕舞つて、自己より卓絶した人、即ち自己が然樣有り度いと望むやうな人に隨從して、其の人の立派な運命の圈中に於て自己の運命を見出すのも、見苦しい事では無いのみならず、合理的な賢良な事である。古來の良臣といふのには蓋し此の類の人が有るので有らう。これは他力によつて自己を新にする方の談である。

現代語訳

他人によって自己を新たにしようとするなら、昨日の自己は捨ててしまわなければなりません。他人によって新しい自己を造ろうと思いながら、やはり自己は昨日の自己と同じ感情や習慣を保ち、内々で一家の見識などを立てていたいと思うなら、それは当面の矛盾ですから、何の益も生じないばかりか、かえってお互いに無益な煩労を起こすもとになります。それほど自己に執着しているくらい、自己を良いものと思っているなら、他人に頼る必要もありませんから、自分で独立していて、これまでの自己のままの状態や運命を持続して、自らよしとしていればよいのです。新しい自己を造る必要もないようなものです。樹であれば撓めることもできますが、化石では撓めることはできません。化石的な自己を持っている人も、世には少なくありません。もし化石的な自己を持っている人なら、他の力を頼んでも他の力の益を受けることは、おそらく少ないでしょう。藤であれば竹に交わっても真っすぐにはならないでしょうが、蓬であれば麻に交われば真っすぐになります。世には蓬的な自己を持っている人も少なくありません。もし蓬的な自己を持っている人なら、自己を没却して、自己より卓絶した人、つまり自分がそうありたいと望むような人に随従して、その人の立派な運命の圏の中で自分の運命を見出すのも、見苦しいことではないばかりか、合理的で賢い良いことです。古来の良臣というのは、おそらくこの類の人がいるのでしょう。これは他の力によって自己を新たにするほうの話です。

解説

他人を通して自分を新たにするなら、昨日の自分は手放さなければなりません。昨日の感情や習慣を保ったまま内心で自分流の見識を立てるのは、当面の矛盾で、互いに無益な煩労のもとになります。露伴は柔軟な樹と固い化石、麻の中の蓬の例で、化石のような自己は他力の益を受けにくく、蓬のような自己は優れた人に従って伸びると述べます。教わる側が自分の我を保つほど学びが進まない、という現場の実感に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

他力没却化石麻と蓬随従矛盾

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る