古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 自己の革新(6)

假定するのでは無い、蓋し大抵の人の實際が斯樣なので有る。「某甲當年何十何歳、自ら顧みるに從來の自己は自己の豫期したりし所に負くこと大にして、而して今日に及べり、既往は是非に及ばず、今後は奮つて自ら新にし、自己をして善美のものたらしめ、從つて自己の目的希望をして遂げしめ、福徳圓滿、自己の理想境に到達するを期せん。」といふやうな事を思つて居るのが普通善良の人の懸直無しの所で、此より下つた人は自ら新にするの工夫も爲さず、運命だけが新規上等のものになつて現前せんことを望んで居る位のもので有らうから、其は論ずるに足らぬとして擱いて、其なら差當り何樣して自ら新しい自己を造らうとしたら宜いかが喫緊な研究問題なのである。そして其の着手着意の處を知り得て過たずに、實作實效の境に處し得て錯まらざらんことを人も我も欲するのである。 自ら新にする第一の工夫は、新にせねばならぬと信ずるところの舊いものを一刀の下に斬つて捨てて、餘孼を存せしめざることである。雜草が今まで茂つてのみ居た圃を、これではならぬから新に良好な菜蔬を仕立てようとする場合であれば、それは即ち矢張り敢て新にするので有つて、若し其の地が新にされ了れば、多少はあれ菜蔬が出來る時が來て、即ち從來とは異つた運命が獲得される譯なのである。然れば其は雜草を棄てて菜蔬にせねばならぬと信ずるのであるから、第一に先づ新にせねばならぬ舊いもの、即ち雜草を根きり葉きり、耘り去つて仕舞はねばならぬものである。舊いものは敵である。自分の地に生じて居たものでも、何でも古いものは敵である。雜草を耘り去つて仕舞はねば、新しく菜蔬は播き付けられぬのである。そこで此の道理に照らせば自然分明であるが、今までの自分の心術でも行爲でも、苟も自ら新にせんと思ふ以上は、其の新にせねばならぬと信ずるところの舊いものを、大刀一揮で、英斷を振つて斫り倒して仕舞はねばならぬものである。例へば今まで做し來つたところの事は、習慣でも思想でも何でも一寸棄て難いものであるが、今までの何某で無い何某にならうといふ以上は、今までの習慣でも思想でも何でも惡い舊いものは總べて棄てなければならぬ。併し然樣なると未練や何ぞが出て棄てられぬものである。妙な辯護説などを妙なところから考へ出して棄てぬものである。だが、古い齒を拔き去ることに於て遲疑しては、新しい齒の爲にならぬ、草莱を去らねば嘉禾は出來ぬのである。去年の自己は自己の敵であると位に考へねばならぬのである。何を斬つて棄てなければならぬかは人々によつて異なつて居るだらうが、人々皆自ら能く知つて居るだらう。

新字:仮定するのでは無い、蓋し大抵の人の実際が斯様なので有る。「某甲当年何十何歳、自ら顧みるに従来の自己は自己の予期したりし所に負くこと大にして、而して今日に及べり、既往は是非に及ばず、今後は奮つて自ら新にし、自己をして善美のものたらしめ、従つて自己の目的希望をして遂げしめ、福徳円満、自己の理想境に到達するを期せん。」といふやうな事を思つて居るのが普通善良の人の懸直無しの所で、此より下つた人は自ら新にするの工夫も為さず、運命だけが新規上等のものになつて現前せんことを望んで居る位のもので有らうから、其は論ずるに足らぬとして擱いて、其なら差当り何様して自ら新しい自己を造らうとしたら宜いかが喫緊な研究問題なのである。そして其の着手着意の処を知り得て過たずに、実作実効の境に処し得て錯まらざらんことを人も我も欲するのである。 自ら新にする第一の工夫は、新にせねばならぬと信ずるところの旧いものを一刀の下に斬つて捨てて、余孼を存せしめざることである。雑草が今まで茂つてのみ居た圃を、これではならぬから新に良好な菜蔬を仕立てようとする場合であれば、それは即ち矢張り敢て新にするので有つて、若し其の地が新にされ了れば、多少はあれ菜蔬が出来る時が来て、即ち従来とは異つた運命が獲得される訳なのである。然れば其は雑草を棄てて菜蔬にせねばならぬと信ずるのであるから、第一に先づ新にせねばならぬ旧いもの、即ち雑草を根きり葉きり、耘り去つて仕舞はねばならぬものである。旧いものは敵である。自分の地に生じて居たものでも、何でも古いものは敵である。雑草を耘り去つて仕舞はねば、新しく菜蔬は播き付けられぬのである。そこで此の道理に照らせば自然分明であるが、今までの自分の心術でも行為でも、苟も自ら新にせんと思ふ以上は、其の新にせねばならぬと信ずるところの旧いものを、大刀一揮で、英断を振つて斫り倒して仕舞はねばならぬものである。例へば今まで做し来つたところの事は、習慣でも思想でも何でも一寸棄て難いものであるが、今までの何某で無い何某にならうといふ以上は、今までの習慣でも思想でも何でも悪い旧いものは総べて棄てなければならぬ。併し然様なると未練や何ぞが出て棄てられぬものである。妙な弁護説などを妙なところから考へ出して棄てぬものである。だが、古い歯を抜き去ることに於て遅疑しては、新しい歯の為にならぬ、草莱を去らねば嘉禾は出来ぬのである。去年の自己は自己の敵であると位に考へねばならぬのである。何を斬つて棄てなければならぬかは人々によつて異なつて居るだらうが、人々皆自ら能く知つて居るだらう。

書き下し

假定するのでは無い、蓋し大抵の人の實際が斯樣なので有る。「某甲當年何十何歳、自ら顧みるに從來の自己は自己の豫期したりし所に負くこと大にして、而して今日に及べり、既往は是非に及ばず、今後は奮つて自ら新にし、自己をして善美のものたらしめ、從つて自己の目的希望をして遂げしめ、福徳圓滿、自己の理想境に到達するを期せん。」といふやうな事を思つて居るのが普通善良の人の懸直無しの所で、此より下つた人は自ら新にするの工夫も爲さず、運命だけが新規上等のものになつて現前せんことを望んで居る位のもので有らうから、其は論ずるに足らぬとして擱いて、其なら差當り何樣して自ら新しい自己を造らうとしたら宜いかが喫緊な研究問題なのである。そして其の着手着意の處を知り得て過たずに、實作實效の境に處し得て錯まらざらんことを人も我も欲するのである。 自ら新にする第一の工夫は、新にせねばならぬと信ずるところの舊いものを一刀の下に斬つて捨てて、餘孼を存せしめざることである。雜草が今まで茂つてのみ居た圃を、これではならぬから新に良好な菜蔬を仕立てようとする場合であれば、それは即ち矢張り敢て新にするので有つて、若し其の地が新にされ了れば、多少はあれ菜蔬が出來る時が來て、即ち從來とは異つた運命が獲得される譯なのである。然れば其は雜草を棄てて菜蔬にせねばならぬと信ずるのであるから、第一に先づ新にせねばならぬ舊いもの、即ち雜草を根きり葉きり、耘り去つて仕舞はねばならぬものである。舊いものは敵である。自分の地に生じて居たものでも、何でも古いものは敵である。雜草を耘り去つて仕舞はねば、新しく菜蔬は播き付けられぬのである。そこで此の道理に照らせば自然分明であるが、今までの自分の心術でも行爲でも、苟も自ら新にせんと思ふ以上は、其の新にせねばならぬと信ずるところの舊いものを、大刀一揮で、英斷を振つて斫り倒して仕舞はねばならぬものである。例へば今まで做し來つたところの事は、習慣でも思想でも何でも一寸棄て難いものであるが、今までの何某で無い何某にならうといふ以上は、今までの習慣でも思想でも何でも惡い舊いものは總べて棄てなければならぬ。併し然樣なると未練や何ぞが出て棄てられぬものである。妙な辯護説などを妙なところから考へ出して棄てぬものである。だが、古い齒を拔き去ることに於て遲疑しては、新しい齒の爲にならぬ、草莱を去らねば嘉禾は出來ぬのである。去年の自己は自己の敵であると位に考へねばならぬのである。何を斬つて棄てなければならぬかは人々によつて異なつて居るだらうが、人々皆自ら能く知つて居るだらう。

現代語訳

仮定の話ではありません。おそらく大抵の人の実際は、このようなものでしょう。「某は当年何十何歳、自ら顧みるに、これまでの自己は自分の予期したところに大いにそむいて、今日に及んでいる。過去はともかく、今後は奮って自ら新たにし、自己を善美なものにし、したがって自分の目的や希望を遂げ、福徳円満、自己の理想境に到達することを期そう。」というようなことを思っているのが、普通の善良な人の偽りのないところで、これより下った人は、自ら新たにする工夫もせず、運命だけが新品の上等のものになって目の前に現れることを望んでいる程度でしょうから、それは論じるに足りないものとして措いて、それならさしあたり、どうやって自ら新しい自己を造ろうとしたらよいかが、肝心な研究問題です。そして、その着手着意の処を過たずに知り、実作実効の境にあって誤らないことを、人も我も欲するのです。 自ら新たにする第一の工夫は、新たにしなければならないと信じる古いものを一刀のもとに斬って捨てて、残りかすを存在させないことです。雑草が今まで茂るばかりだった畑を、これではいけないから新たに良い野菜を仕立てようという場合であれば、それもやはり、あえて新たにするのであって、もしその地が新たにされ終われば、多少なりとも野菜ができる時が来て、つまり従来とは異なった運命が獲得されるわけです。そうであれば、雑草を捨てて野菜にしなければならないと信じるのですから、第一にまず新たにしなければならない古いもの、つまり雑草を、根も葉も刈り去ってしまわなければなりません。古いものは敵です。自分の地に生じていたものでも、何でも古いものは敵です。雑草を刈り去ってしまわなければ、新しく野菜はまきつけられません。そこでこの道理に照らせば自然とはっきりしますが、今までの自分の心術でも行為でも、かりにも自ら新たにしようと思う以上は、その新たにしなければならないと信じる古いものを、大刀の一振りで、英断を振るって斬り倒してしまわなければなりません。たとえば、今までしてきたことは、習慣でも思想でも何でも、ちょっと捨てにくいものですが、今までの某ではない某になろうという以上は、今までの習慣でも思想でも、悪い古いものはすべて捨てなければなりません。しかしそうなると、未練などが出て捨てられないものです。妙な弁護説などを妙なところから考え出して、捨てないものです。だが、古い歯を抜き去ることをためらっては、新しい歯のためになりません。雑草を除かなければ良い稲は育ちません。去年の自己は自己の敵であるくらいに考えなければならないのです。何を斬って捨てなければならないかは人々によって異なるでしょうが、人々みな自ら良く知っているでしょう。

解説

自己を新たにする第一の工夫は、新たにすると決めた古いものを一刀で斬り捨て、残りを許さないことです。露伴は雑草の畑にたとえ、雑草を根こそぎ除かなければ野菜は育たず、古い習慣や思想を未練や妙な弁護で残せば新しい自分にならないと述べます。去年の自己は敵と考えよという強い言葉は、変えたいと言いながら温存している習慣を点検する促しです。変革の場面で、足すより先に何を捨てるかを決める視点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

斬り捨て古いもの雑草英断習慣自己革新

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る