古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 運命と人力と(5)

注意深き觀察者となつて世上を見渡すことは、最良の教を得る道である。失敗者を觀、成功者を觀、幸福者を觀、不幸者を見、而して或者が如何なる線綫を手にして好運を牽き出し、或者が如何なる線綫を手にして否運を牽き出したかを觀る時は、吾人は明かに一大教訓を得る。これは即ち好運を牽き出し得べき線は、之を牽く者の掌を流血淋漓たらしめ、否運を牽き出すべき線は、滑膩油澤なる柔軟のものであるといふ事實である。即ち好運を牽き出す人は常に自己を責め、自己の掌より紅血を滴らし、而して堪へ難き痛楚を忍びて、其の線を牽き動かしつゝ、終に重大なる體躯の好運の神を招き致すのである。何事によらず自己を責むるの精神に富み、一切の過失や、齟齬や、不足や、不妙や、あらゆる拙なること、愚なること、好からぬことの原因を自己一個に歸して、決して部下を責めず、朋友を責めず、他人を咎めず、運命を咎め怨まず、たゞ/\吾が掌の皮薄く、吾が腕の力足らずして、好運を招き致す能はずとなし、非常の痛楚を忍びつゝ、努力して事に從ふものは、世上の成功者に於て必らず認め得るの事例である。蓋し自ら責むるといふ事ほど、有力に自己の缺陷を補ひ行くことは無く、自己の缺陷を補ひ行くことほど、自己をして成功者の資格を得せしむるものの無いのは明白な道理である。又自ら責むるといふことほど、有力に他の同情を惹くことは無く、他の同情を惹くことほど、自己の事業を成功に近づけることは無いのも明白な道理である。 前に擧げた左岸の農夫が菽を植ゑて收穫を得ざりし場合に、其の農夫にして運命を怨み咎むるよりも、自ら責むるの念が強く、是我が智足らず、豫想密ならずして是の如きに至れるのみ、來歳は菽をば高地に播種し、低地には高黍を作るべきのみ、といふ樣に損害の痛楚を忍びて次年の計を善くしたならば、幸運は終に來らぬとは限るまい。すべて古來の偉人傑士の傳記を繙いて見たならば、何人も其の人々が必らず自ら責むるの人であつて、人を責め他を怨むやうな人で無い事を見出すで有らうし、それから又飜つて各種不祥の事を惹起した人の經歴を考へ檢べたならば、必らず其の人々が自己を責むるの念に乏しくて、他を責め人を怨む心の強い人である事を見出すで有らう。否運を牽き出す人は常に自己を責めないで他人を責め怨むものである、そして柔順な手當りの好い線を手にして、自己の掌を痛むる程の事をもせず、容易に輕くして且つ醜なる否運の神を牽き出し來るのである。 自己の掌より紅血を滴らすか、滑澤柔軟のもののみを握るか、此の二つは、明らかに人力と運命との關係の好否を語る所の目安である。運命のいづれかを招致せんとするものは、思を致すべきである。

新字:注意深き観察者となつて世上を見渡すことは、最良の教を得る道である。失敗者を観、成功者を観、幸福者を観、不幸者を見、而して或者が如何なる線綫を手にして好運を牽き出し、或者が如何なる線綫を手にして否運を牽き出したかを観る時は、吾人は明かに一大教訓を得る。これは即ち好運を牽き出し得べき線は、之を牽く者の掌を流血淋漓たらしめ、否運を牽き出すべき線は、滑膩油沢なる柔軟のものであるといふ事実である。即ち好運を牽き出す人は常に自己を責め、自己の掌より紅血を滴らし、而して堪へ難き痛楚を忍びて、其の線を牽き動かしつゝ、終に重大なる体躯の好運の神を招き致すのである。何事によらず自己を責むるの精神に富み、一切の過失や、齟齬や、不足や、不妙や、あらゆる拙なること、愚なること、好からぬことの原因を自己一個に帰して、決して部下を責めず、朋友を責めず、他人を咎めず、運命を咎め怨まず、たゞ/\吾が掌の皮薄く、吾が腕の力足らずして、好運を招き致す能はずとなし、非常の痛楚を忍びつゝ、努力して事に従ふものは、世上の成功者に於て必らず認め得るの事例である。蓋し自ら責むるといふ事ほど、有力に自己の欠陥を補ひ行くことは無く、自己の欠陥を補ひ行くことほど、自己をして成功者の資格を得せしむるものの無いのは明白な道理である。又自ら責むるといふことほど、有力に他の同情を惹くことは無く、他の同情を惹くことほど、自己の事業を成功に近づけることは無いのも明白な道理である。 前に挙げた左岸の農夫が菽を植ゑて収穫を得ざりし場合に、其の農夫にして運命を怨み咎むるよりも、自ら責むるの念が強く、是我が智足らず、予想密ならずして是の如きに至れるのみ、来歳は菽をば高地に播種し、低地には高黍を作るべきのみ、といふ様に損害の痛楚を忍びて次年の計を善くしたならば、幸運は終に来らぬとは限るまい。すべて古来の偉人傑士の伝記を繙いて見たならば、何人も其の人々が必らず自ら責むるの人であつて、人を責め他を怨むやうな人で無い事を見出すで有らうし、それから又翻つて各種不祥の事を惹起した人の経歴を考へ検べたならば、必らず其の人々が自己を責むるの念に乏しくて、他を責め人を怨む心の強い人である事を見出すで有らう。否運を牽き出す人は常に自己を責めないで他人を責め怨むものである、そして柔順な手当りの好い線を手にして、自己の掌を痛むる程の事をもせず、容易に軽くして且つ醜なる否運の神を牽き出し来るのである。 自己の掌より紅血を滴らすか、滑沢柔軟のもののみを握るか、此の二つは、明らかに人力と運命との関係の好否を語る所の目安である。運命のいづれかを招致せんとするものは、思を致すべきである。

書き下し

注意深き觀察者となつて世上を見渡すことは、最良の教を得る道である。失敗者を觀、成功者を觀、幸福者を觀、不幸者を見、而して或者が如何なる線綫を手にして好運を牽き出し、或者が如何なる線綫を手にして否運を牽き出したかを觀る時は、吾人は明かに一大教訓を得る。これは即ち好運を牽き出し得べき線は、之を牽く者の掌を流血淋漓たらしめ、否運を牽き出すべき線は、滑膩油澤なる柔軟のものであるといふ事實である。即ち好運を牽き出す人は常に自己を責め、自己の掌より紅血を滴らし、而して堪へ難き痛楚を忍びて、其の線を牽き動かしつゝ、終に重大なる體躯の好運の神を招き致すのである。何事によらず自己を責むるの精神に富み、一切の過失や、齟齬や、不足や、不妙や、あらゆる拙なること、愚なること、好からぬことの原因を自己一個に歸して、決して部下を責めず、朋友を責めず、他人を咎めず、運命を咎め怨まず、たゞ/\吾が掌の皮薄く、吾が腕の力足らずして、好運を招き致す能はずとなし、非常の痛楚を忍びつゝ、努力して事に從ふものは、世上の成功者に於て必らず認め得るの事例である。蓋し自ら責むるといふ事ほど、有力に自己の缺陷を補ひ行くことは無く、自己の缺陷を補ひ行くことほど、自己をして成功者の資格を得せしむるものの無いのは明白な道理である。又自ら責むるといふことほど、有力に他の同情を惹くことは無く、他の同情を惹くことほど、自己の事業を成功に近づけることは無いのも明白な道理である。 前に擧げた左岸の農夫が菽を植ゑて收穫を得ざりし場合に、其の農夫にして運命を怨み咎むるよりも、自ら責むるの念が強く、是我が智足らず、豫想密ならずして是の如きに至れるのみ、來歳は菽をば高地に播種し、低地には高黍を作るべきのみ、といふ樣に損害の痛楚を忍びて次年の計を善くしたならば、幸運は終に來らぬとは限るまい。すべて古來の偉人傑士の傳記を繙いて見たならば、何人も其の人々が必らず自ら責むるの人であつて、人を責め他を怨むやうな人で無い事を見出すで有らうし、それから又飜つて各種不祥の事を惹起した人の經歴を考へ檢べたならば、必らず其の人々が自己を責むるの念に乏しくて、他を責め人を怨む心の強い人である事を見出すで有らう。否運を牽き出す人は常に自己を責めないで他人を責め怨むものである、そして柔順な手當りの好い線を手にして、自己の掌を痛むる程の事をもせず、容易に輕くして且つ醜なる否運の神を牽き出し來るのである。 自己の掌より紅血を滴らすか、滑澤柔軟のもののみを握るか、此の二つは、明らかに人力と運命との關係の好否を語る所の目安である。運命のいづれかを招致せんとするものは、思を致すべきである。

現代語訳

注意深い観察者になって世の中を見渡すことは、最良の教えを得る道です。失敗者を見、成功者を見、幸福な者を見、不幸な者を見て、ある者がどんな糸を手にして好運を引き出し、ある者がどんな糸を手にして否運を引き出したかを見るとき、私たちははっきりと一つの大きな教訓を得ます。それは、好運を引き出せる糸は、それを引く者の掌を血まみれにするものであり、否運を引き出す糸は、すべすべと脂ぎってつやのある柔らかいものだ、という事実です。つまり、好運を引き出す人は常に自分を責め、自分の掌から赤い血を滴らせ、耐えがたい痛みをしのびながらその糸を引き動かし、ついに重く大きな体の好運の神を招き寄せるのです。何事によらず自分を責める精神に富み、一切の過失、食い違い、不足、不出来、あらゆる拙いこと、愚かなこと、良くないことの原因を自分一人に帰し、決して部下を責めず、友人を責めず、他人をとがめず、運命をとがめ恨まず、ただただ自分の掌の皮が薄く、自分の腕の力が足りなくて、好運を招き寄せられないのだとし、非常な痛みをしのびながら努力して事に従う者は、世の成功者の中に必ず認められる事例です。思うに、自ら責めることほど、自分の欠陥を力強く補っていくものはなく、自分の欠陥を補っていくことほど、自分を成功者の資格に近づけるものはないことは、明白な道理です。また、自ら責めることほど、他人の同情を強く引くものはなく、他人の同情を引くことほど、自分の事業を成功に近づけるものはないのも、明白な道理です。 先に挙げた左岸の農夫が、豆を植えて収穫を得られなかった場合に、その農夫が運命を恨みとがめるよりも、自ら責める気持ちが強く、これは私の知恵が足らず、予想が行き届かなかったためにこうなっただけだ、来年は豆を高地にまき、低地にはもろこしを作るだけだ、というふうに、損害の痛みをしのんで翌年の計画を良くしたならば、幸運はついに来ないとは限りません。およそ古来の偉人傑士の伝記をひもといてみれば、誰でも、その人々が必ず自ら責める人であって、人を責め他を恨むような人ではないことを見出すでしょう。そしてまた翻って、さまざまな不幸な事を引き起こした人の経歴を考え調べてみれば、必ずその人々が自分を責める気持ちに乏しく、他を責め人を恨む心の強い人であることを見出すでしょう。否運を引き出す人は常に自分を責めずに他人を責め恨むものであり、そして従順で手触りのよい糸を手にして、自分の掌を痛めるほどのこともせず、たやすく軽々と、しかも醜い否運の神を引き出してくるのです。 自分の掌から赤い血を滴らせるか、すべらかで柔らかいものばかり握るか。この二つは、人力と運命との関係の良し悪しを語る、明らかな目安です。運命のどちらかを招き寄せようとする者は、思いをめぐらすべきです。

解説

好運を引く糸は掌を血まみれにし、否運を引く糸は滑らかで柔らかい。この対比が、この一節の核です。成功者は、過失や不足の原因を自分に帰し、部下や他人や運命を責めず、痛みを忍んで努力します。自責は欠陥を補い、他人の同情も引くと露伴は述べます。農夫の例では、次の年の種まきを工夫する姿が示されます。失敗の原因を他人に置かず自分に引き取ることは、組織の長にとって学習の速さそのものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自責好運否運努力同情成功者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る