古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 運命と人力と(4)

扨既に運命といふものが有つて、冥々に流行するといふ以上は、運命流行の原則を知つて、そして好運を招致し、否運を拒斥したいと云ふのは、誰しもの抱くべき思念である。そこで此の至當な欲望に乘じて、推命者だの、觀相者だの、卜筮者だのが起つて、神祕的の言説を弄するのであるが、神祕的のことは姑らく擱いて論ずまい。吾人は飽までも理智の燭を執つて、冥々を照らす可きである。こゝに於て理智は吾人に何を教へるで有らう。 理智は吾人に教へて曰く、運命流行の原則は、運命其物のみ之を知る。たゞ運命と人力との關係に至つては我能く之を知ると。 運命とは何である。時計の針の進行が即ち運命である。一時の次に二時が來り、二時の次に三時が來り、四時五時六時となり、七時八時九時十時となり、是の如くにして一日去り、一日來り、一月去り、一月來り、春去り、夏來り、秋去り、冬來り、年去り、年來り、人生れ、人死し、地球成り、地球壞れる、其が即ち運命である。世界や國家や團體や個人に取つての好運否運といふが如きは、實は運命の一小斷片であつて、そしてそれに對して人間の私の評價を附したるに過ぎぬのである。併し既に好運と目すべきものを見、否運と目すべきものあるを覺ゆる以上は、其の好運を招き致し、否運を拒斥したいのは當然の欲望である。で、若し運命を牽き動かす可き線條があるならば、人力を以て其の幸運を牽き來り招き致しさへすれば宜いのである。即ち人力と好運とを結び付けたいので、人力と否運とを結び付けたくないのである。それが萬人の欺かざる欲望である。

新字:扨既に運命といふものが有つて、冥々に流行するといふ以上は、運命流行の原則を知つて、そして好運を招致し、否運を拒斥したいと云ふのは、誰しもの抱くべき思念である。そこで此の至当な欲望に乗じて、推命者だの、観相者だの、卜筮者だのが起つて、神秘的の言説を弄するのであるが、神秘的のことは姑らく擱いて論ずまい。吾人は飽までも理智の燭を執つて、冥々を照らす可きである。こゝに於て理智は吾人に何を教へるで有らう。 理智は吾人に教へて曰く、運命流行の原則は、運命其物のみ之を知る。たゞ運命と人力との関係に至つては我能く之を知ると。 運命とは何である。時計の針の進行が即ち運命である。一時の次に二時が来り、二時の次に三時が来り、四時五時六時となり、七時八時九時十時となり、是の如くにして一日去り、一日来り、一月去り、一月来り、春去り、夏来り、秋去り、冬来り、年去り、年来り、人生れ、人死し、地球成り、地球壊れる、其が即ち運命である。世界や国家や団体や個人に取つての好運否運といふが如きは、実は運命の一小断片であつて、そしてそれに対して人間の私の評価を附したるに過ぎぬのである。併し既に好運と目すべきものを見、否運と目すべきものあるを覚ゆる以上は、其の好運を招き致し、否運を拒斥したいのは当然の欲望である。で、若し運命を牽き動かす可き線条があるならば、人力を以て其の幸運を牽き来り招き致しさへすれば宜いのである。即ち人力と好運とを結び付けたいので、人力と否運とを結び付けたくないのである。それが万人の欺かざる欲望である。

書き下し

扨既に運命といふものが有つて、冥々に流行するといふ以上は、運命流行の原則を知つて、そして好運を招致し、否運を拒斥したいと云ふのは、誰しもの抱くべき思念である。そこで此の至當な欲望に乘じて、推命者だの、觀相者だの、卜筮者だのが起つて、神祕的の言説を弄するのであるが、神祕的のことは姑らく擱いて論ずまい。吾人は飽までも理智の燭を執つて、冥々を照らす可きである。こゝに於て理智は吾人に何を教へるで有らう。 理智は吾人に教へて曰く、運命流行の原則は、運命其物のみ之を知る。たゞ運命と人力との關係に至つては我能く之を知ると。 運命とは何である。時計の針の進行が即ち運命である。一時の次に二時が來り、二時の次に三時が來り、四時五時六時となり、七時八時九時十時となり、是の如くにして一日去り、一日來り、一月去り、一月來り、春去り、夏來り、秋去り、冬來り、年去り、年來り、人生れ、人死し、地球成り、地球壞れる、其が即ち運命である。世界や國家や團體や個人に取つての好運否運といふが如きは、實は運命の一小斷片であつて、そしてそれに對して人間の私の評價を附したるに過ぎぬのである。併し既に好運と目すべきものを見、否運と目すべきものあるを覺ゆる以上は、其の好運を招き致し、否運を拒斥したいのは當然の欲望である。で、若し運命を牽き動かす可き線條があるならば、人力を以て其の幸運を牽き來り招き致しさへすれば宜いのである。即ち人力と好運とを結び付けたいので、人力と否運とを結び付けたくないのである。それが萬人の欺かざる欲望である。

現代語訳

さて、すでに運命というものがあって、見えないところで流れ行くという以上は、運命の流れ行く原則を知って、好運を招き寄せ、否運を拒み退けたいというのは、誰しも抱く当然の思いです。そこでこの当然の欲望につけこんで、推命者や、観相者や、卜筮者が現れ、神秘的な言説をもてあそぶのですが、神秘的なことはしばらく措いて論じないことにします。私たちはあくまでも理知の灯をとって、見えないところを照らすべきです。そこで、理知は私たちに何を教えるでしょうか。 理知は私たちに教えて言います。運命の流れ行く原則は、運命そのものだけが知っている。ただ、運命と人力との関係については、我はよくこれを知っている、と。 運命とは何でしょうか。時計の針の進行が、そのまま運命です。一時の次に二時が来て、二時の次に三時が来て、四時、五時、六時となり、七時、八時、九時、十時となり、こうして一日が去り、一日が来て、一月が去り、一月が来て、春が去り、夏が来て、秋が去り、冬が来て、年が去り、年が来て、人が生まれ、人が死に、地球ができ、地球が壊れる。それが運命です。世界や国家や団体や個人にとっての好運否運というものは、実は運命のほんの一断片であって、それに対して人間が勝手な評価をつけたにすぎません。しかし、すでに好運と見なすべきものを見、否運と見なすべきものがあるのを感じる以上は、その好運を招き寄せ、否運を拒み退けたいのは当然の欲望です。そこで、もし運命を引き動かせる糸があるなら、人力によってその幸運を引き寄せ招き寄せさえすればよいのです。つまり、人力と好運とを結びつけたいのであって、人力と否運とを結びつけたくないのです。それが万人の偽らざる欲望です。

解説

運命の原則はわからないが、運命と人力の関係なら理知で語れる、と露伴は進めます。運命とは時計の針の進みのように、時が流れ万物が生滅する全体であり、好運・否運は、その一断片に人間が勝手につけた評価にすぎないと言います。だからこそ、運命を引く糸を人力で手に取り、好運に結びつけたいというのが、万人の願いなのです。神秘に頼らず、自分の力と好結果の結び目に目を向ける姿勢を示す一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

運命理知人力好運否運時の流れ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る