道二翁道話 / 『道二翁道話』巻下・蝋燭千挺のたとえ・昔も今も心は同じ
暗ひは、くらがりの心て、則天、あかひは火の心て、則天、心に影形もなく、明暗もなく、無聲無臭といふこゝろは、どのやうなものぞ、御工夫なさりませ、此やうにいふても、遠慮深ひ御方は、其やうに、心安う、性を知るの、心を知るのといふけれど、昔は人も上根に有たゆへ、工夫に工夫を徹し明德を明らめた人も有ふけれど、今は末世末代、人の根氣も薄ふなつて、中々我々如きが、性を知るの、心を知るのといふよふな事は出來ませぬと、めつたに辭義する人があるものじやが、こゝを能考へて御らうじませ、昔も今も、心にかわりのない事を、たとへて聞しませう、今爰へ燭臺に、蠟燭千挺ほど立ならべて、まづ一丁に火を燈し、其蠟燭の火をだん〳〵と、次ぎの蠟燭へ移して廻るに、始めともした蠟燭の火は昔とし、段々と跡て燈た火を、今の世として見るに、明さに少しも違ひはない、是は去年の火て、古ふて暗らく、是は今年の新米火て、格別明りがつよいといふやうなこともない、といふても、まだ名や形に迷ふて、夫ても火と人とは違ふと、言ふてござるけれど、こゝを能合點したがよい、火と人とは、形地に違ひはあれど、火のあかいは火の心、人の動くは人の心、心は則天、天に二ッはない、此やうに、わたし一人が言わけせいても、大事ない事じや、法華に、十方佛土中唯有一乘法無二亦無三、といふてあるは、心の事じや、佛さまにうそはない、皆銘々どもの本心を、明らめさそふばつかりに、いふてある愷?な御證文じや、又佛さまが否なら、儒道に、子曰參哉吾道一以貫之、其外種々無量の書物、數も限らぬ事なれば、私は文盲なゆへ、文字の事は甚不得手、あなた方て、能吟味して御らうじませ、すべて一切の經々、一切の書物、心を知るの外に、用事はない、そのまた知る心といふは、どのよふに知るのなれば、我心におれが見る、おれが聞く、おれがすると思ふ、其思惑のない事を知るのじや、古歌に、
新字:暗ひは、くらがりの心て、則天、あかひは火の心て、則天、心に影形もなく、明暗もなく、無声無臭といふこゝろは、どのやうなものぞ、御工夫なさりませ、此やうにいふても、遠慮深ひ御方は、其やうに、心安う、性を知るの、心を知るのといふけれど、昔は人も上根に有たゆへ、工夫に工夫を徹し明徳を明らめた人も有ふけれど、今は末世末代、人の根気も薄ふなつて、中々我々如きが、性を知るの、心を知るのといふよふな事は出来ませぬと、めつたに辞義する人があるものじやが、こゝを能考へて御らうじませ、昔も今も、心にかわりのない事を、たとへて聞しませう、今爰へ燭台に、蝋燭千挺ほど立ならべて、まづ一丁に火を灯し、其蝋燭の火をだん〳〵と、次ぎの蝋燭へ移して廻るに、始めともした蝋燭の火は昔とし、段々と跡て灯た火を、今の世として見るに、明さに少しも違ひはない、是は去年の火て、古ふて暗らく、是は今年の新米火て、格別明りがつよいといふやうなこともない、といふても、まだ名や形に迷ふて、夫ても火と人とは違ふと、言ふてござるけれど、こゝを能合点したがよい、火と人とは、形地に違ひはあれど、火のあかいは火の心、人の動くは人の心、心は則天、天に二ッはない、此やうに、わたし一人が言わけせいても、大事ない事じや、法華に、十方仏土中唯有一乗法無二亦無三、といふてあるは、心の事じや、仏さまにうそはない、皆銘々どもの本心を、明らめさそふばつかりに、いふてある愷?な御証文じや、又仏さまが否なら、儒道に、子曰参哉吾道一以貫之、其外種々無量の書物、数も限らぬ事なれば、私は文盲なゆへ、文字の事は甚不得手、あなた方て、能吟味して御らうじませ、すべて一切の経々、一切の書物、心を知るの外に、用事はない、そのまた知る心といふは、どのよふに知るのなれば、我心におれが見る、おれが聞く、おれがすると思ふ、其思惑のない事を知るのじや、古歌に、
書き下し
暗いは、暗がりの心で、すなわち天、明かいは火の心で、すなわち天。心に影形もなく、明暗もなく、無声無臭という心は、どのようなものぞ、ご工夫なさりませ。このように言うても、遠慮深い御方は、そのように、心安う、性を知るの、心を知るのと言うけれど、昔は人も上根に有ったゆえ、工夫に工夫を徹し明徳を明らめた人も有ろうけれど、今は末世末代、人の根気も薄うなって、なかなか我々ごときが、性を知るの、心を知るのというような事は出来ませぬと、めったに辞義する人があるものじゃが、ここをよく考えてご覧じませ。昔も今も、心に変わりのない事を、譬えて聞かせましょう。今ここへ燭台に、蝋燭千挺ほど立て並べて、まず一丁に火を灯し、その蝋燭の火をだんだんと、次の蝋燭へ移して回るに、始め灯した蝋燭の火は昔とし、段々と後で灯した火を、今の世として見るに、明るさに少しも違いはない。これは去年の火で、古うて暗く、これは今年の新米火で、格別明かりが強いというようなこともない。というても、まだ名や形に迷うて、それでも火と人とは違うと、言うてござるけれど、ここをよく合点したがよい。火と人とは、形地に違いはあれど、火の明かいは火の心、人の動くは人の心、心はすなわち天、天に二つはない。このように、私一人が言い訳せいても、大事ない事じゃ。法華に、十方仏土中唯有一乗法無二亦無三、というてあるは、心の事じゃ。仏さまにうそはない、皆銘々どもの本心を、明らめさそうばかりに、言うてある愷?な御証文じゃ。また仏さまが否なら、儒道に、子曰く参や吾が道は一以て之を貫く、その外種々無量の書物、数も限らぬ事なれば、私は文盲なゆえ、文字の事は甚だ不得手、あなた方で、よく吟味してご覧じませ。すべて一切の経々、一切の書物、心を知るの外に、用事はない。そのまた知る心というは、どのように知るのなれば、我が心におれが見る、おれが聞く、おれがすると思う、その思惑のない事を知るのじゃ。古歌に、
現代語訳
暗いというのは暗がりの心で、それもまた天、明るいというのは火の心で、それもまた天です。心には影も形もなく、明暗もなく、声も匂いもないとは、どういうことか、ご工夫ください。こう言っても、遠慮深い方は、そんなに気楽に性を知るの心を知るのと言うけれど、昔は人も資質に恵まれていたから、工夫を尽くして明徳を明らかにした人もいたでしょうが、今は末の世で、人の根気も薄くなり、私たちのような者には性を知る、心を知るなどということはできません、とむやみに辞退する人がいます。ここをよく考えてください。昔も今も心に変わりがないことを、たとえで聞かせましょう。いま燭台に蝋燭を千本ほど立て並べて、まず一本に火をともし、その火を次々と隣の蝋燭に移していきます。最初にともした火を昔、だんだん後にともした火を今の世と見ると、明るさに少しも違いはありません。これは去年の火で古くて暗い、これは今年の新米の火で特別に明るい、などということはありません。そう言っても、まだ名や形に迷って、それでも火と人は違うと言う人がいますが、ここをよく考えてください。火と人は形に違いはあっても、火が明るいのは火の心、人が動くのは人の心で、心はすなわち天、天に二つはありません。私一人がこう弁解しなくても、大事ありません。法華経に「十方の仏土の中にはただ一乗の法のみあり、二もなく三もない」とあるのは、心のことです。仏さまに嘘はなく、みなさんの本心を明らかにさせたいばかりに言われた、頼もしい証文です。また仏さまがお嫌いなら、儒教に、孔子が「参よ、わが道は一以てこれを貫く」と言われたとあります。そのほか無量の書物は数も限りがなく、私は無学で文字のことは不得手ですから、皆さんでよくお調べください。すべての経も書物も、心を知るほかに用事はありません。その知る心とは、どのように知るのかといえば、自分の心に「おれが見る、おれが聞く、おれがする」と思う、その思惑のないことを知るのです。古歌に、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻下・心は伸び縮みせず鏡のように映す今見る我は、どうも捕らえられぬ。見るも聞くも夢まぼろしなれど、心は常住にして伸び縮みなし。法華に、彼の久遠を見れば、なお今日のごとしとは何事じゃ、すなわち心の事じゃ。即今の、今見る我は、影もないものなれど、今赤いと見たも、昨日赤と見たも、先月赤と見たも、去年赤と見たも、十年前に赤いと見たも、赤いと見たに変わりはない。赤いものを、白いと見違えた事もない。これが本心に伸び縮み、大小長短のない事を、かの見久遠猶今日と言う。いにしえも今も、変わらぬ心なれども、どうもつかまえ所もなく、ただ明らかなものと、知ったばかりで、この外にどうも仕様はない。さるによって、心には生ずるという事もなく、また死するという事もなく、また煩うという事もなく、また年の寄るという事もなく、譬えて見れば、鏡に影形はなけれども、ただ明らかに映るばかりで、これが鏡の徳で、また心に影も形もなけれども、明らかに映るが本心の徳、往古今来、この明らかさに変わる事はない。この所は、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、また銘々どもも、同じ事じゃ。天理においては、少しも私のない事を、よくお明らめなされ。また物の音も、その通りで、太鼓はどんどん、鉦はがんがん、聖人賢人じゃとて、どんどんが、がんがんとも聞こえず、仏菩薩じゃとて、がんがんが、どんどんとも聞こえぬ。どんどんがんがんの外に、何が有るぞ。このどんどんがんがんの外には、釈迦もなく、孔子もなく、天地もないぞと言うと、正直な人は、それなら本心というは、どんどんがんがんの外に、思案分別は要らぬものじゃなどと、はや一人前の思案分別を固めるがいやさに、古人これを戒めて、がんがんどんどんなるも、さらに当たらずと叱り給う。このように小難しい言わいでも、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻下・過去も未来も影法師・天は魚の水大事ない事じゃ。先ほども、昨日も、去年も、十年前も、千年万年前も、過ぎ去ったは過去と言い、後ほども、明日も、来年も、十年先も、千万年先も、いまだ来らぬゆえ、未来と言う。そう見れば、年というも過去未来、月というも過去未来、日というも過去未来、時刻というも過去未来で、ことばばかりで、一切が皆影法師、ちょうど水に画を書くがごとく、鏡に色相の映るごとく、向かえば映り、去れど留むる影もなし。この故に三世不可得と言う。それなら何もないものかと思えば、眼前赤いと見、熱いと知り、冷たいと知る、これ何ものぞ。古今来変わらぬ、照々明々歴々たる物あり、これを名付けて、古の明徳とも、本来の面目とも、主人公とも、本心とも、天とも、妙とも、名はたんと付けてあるけれど、皆心の異名じゃ。名は後で覚えたがよい、急々入用は心の事じゃ。心は影形もなく、色香もなきゆえ、ホンもなく、ハアスウもなく、何がほしいかとほしいもなく、何を言うも、金の事もなく、地獄にこそ金の沙汰はあれ、極楽には金の沙汰は要らぬ。往古今来、生き通しの変化ゆえ、仏家で無量寿仏と言い、儒道では天と言う、皆心の事じゃ。心の外に、一切の書物、一切の経々に用事はない。三千世界の一切万物、皆この天を心としていながら、天を知らずにいる事は、魚は水を心として、水を呑んだり吐いたりして、生きていながら、水を心とは知らぬ。けれど水を離れて、生きている事はならぬ。人は天を心として、天を呑んだり吐いたりしていながら、天を知らぬ。天と言えば、頭の上の、青い所とばかり思うている。あの青いは、限りのない色じゃ、すなわち仁の色とも言う。遠い所からこちらを見ると青い、こちらも青い中に入っているけれど、青いは見えぬ。
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・鏡のように応じるだけの心・人はみな土聖人は天地同根同性なるゆえ、一切万物を心として、その外に別に心はない。学問というは、その道理を明らむるのじゃ。君子の学は、廓然たる大公、物来たりて順応する、心は虚霊不昧にして、万事に応じて跡なし、ただ応ずるばかり。主人に向かえば主人ばかり、親に向かえば親ばかり、花に向かえば花ばかり、心に隔てのない事は、鏡にものの映るがごとく、去れば跡なし、少しも傷は付かぬ。この心は平等一枚、孔子も、釈迦も、熊坂長範も、銘々どもも、芝居見て、嘆かしい所では悲しい、その悲しいはこちらにはない、応ずるばかり。また嬉しい事見ては嬉しい、その嬉しいはこちらにはない、応ずるばかり。また花を見て、花とは、誰が花とは見たぞ、花見ぬ先には、おれがおれがはない、順応するばかり。この道理を合点したを、仏家で成仏の相という。これを道ともいう、道というは、順応するばかり。去によって人は一個の小天地、天地の外に道はない。人は天を心として、形は土じゃ、焼けば灰、埋めば土、上々様方でも、御大名様方でも、我々どもも、乞食も、穢多も、一切万物一体、犬も猫も、熊も魚も鳥も、草木は言うに及ばず、一切天の化したのじゃ、悉皆土の化けものじゃ、土に二つはない。御姫様の土じゃとて、伽羅の匂いもせず、奴の土じゃとて、尻からげてもいぬ、平等一枚、土に隔てはない。紫笛翁の歌に、 西行も牛もおやまも何にもかも土のばけたるいなり街道 この世あらん限り、心は稲荷街道、この席に並らんでござるお前がた、残らず土じゃ、土の化けもの、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・黐桶の譬えと「骸のない」本心を知る道急に上がらんともがけば、そこらあたりへへばり付いて、一向どうもならぬようになる。もし過ってはまったり、これはしょうがないと、心を落ち着けて、じっと気を静むれば、骸のあたたまりて、すぽりとひとり離れる。こりゃ譬えじゃぞえ。また本真に黐桶へはまって、きょろりとしているは、そりゃあほうじゃ、取り違えまいぞえ。貧乏もその通りで、誰じゃとて、好き好んで貧乏する者はなけれど、天命なれば是非がない。その代わりに、貧乏結構なものじゃ、人に損かけられる気づかいがない、盗人の世話もなく、水難火難の案じもない。すりゃありがたい天命の貧乏じゃと思い、随分大切に、貧乏勤め守ったがよい、そうすると次第に貧乏を離れる。それを急に遁れんともがくゆえ、行きさわる所に貧乏が引き付き回り、ついには貧乏と打ち死にせにゃならぬ。もと貧乏嫌がるというは、この骸があるゆえじゃ。この骸がなけりゃ、悔み事はない。その上悪事も出来ず、愁い災難という事もない。去によって心学をお進め申します。本心を知るというも、外の事でない、骸のない事を知るのじゃ。この身このまま、骸は有りながら世話にならぬ、ハアスウハアスウも要らぬ、第一死ぬるという世話がない、大体重宝なものじゃない。永い未来というも、死んだ先の事じゃない、心の事じゃ、腹の中は、六十万億那由多恒河沙由旬、両眼四大海の如しと、大きな仏さまじゃ。これが目に見えぬゆえ、暗から闇、さりとては暗い暗い。仏法睫毛じゃぞ、神道睫毛、儒道まつげ、あまり近うて見付けざりけり。これが見えぬゆえ、目が明くと、何がほしいかがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、ハアスウハアスウ、皆この骸が有るゆえじゃ。ちっとでもよいものが、身に巻きたいのは、骸に直打がないゆえじゃ、その上に、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻下・五本の指に学ぶそれぞれの道物々名も、所によりて名の替わりはあれど、一つの心が観るのじゃによって、聞いて見や、言うて見や、食うて見や、味わうて見や、嗅いで見や、なでて見や、いろうて見や、知りて見やと、目で見るばかりが見るでもない、たった一つの天の心で、一切世の音を観じ見るのじゃ。火事の時、太鼓がどんどん、目も鼻も知らぬに、耳が一番に見る。どんどん、火事じゃ。それから屋根へ上ると、遠い近いと目が見る。その時に耳はない、休じゃ、耳は消えている。また目や耳で知れぬ事がある。魚のよしあし、これも大きに悪いは、目の色でも知れるけれど、よいか悪いかというような魚は知れ憎い。その時鼻が嗅いで見て、こりゃいけませぬ。また何やら紙古くさいと鼻が見る。それから騒いで目がきょろきょろ、めっそうな、火燵に足袋が配ってあると目が見る。暗がりでも、甘い辛いは舌が見る。皆実相のはたらき、心は妙なり、骸は法なり。心は天で、目に見えぬけれど、法は体の中に備わりてある。法は道じゃ。五本の指でも、親指は親指の妙法、小指は小指の妙法、動くは法、動かすは妙。親指は、親指の通りするが親指の道、小指は、小指の通りするが小指の道。何んにも知らぬ小さい子でも、あれのの、さんと親指突き出す子もない。なんぼ親指でも、人差し指の道は勤まらぬ。人差し指は、人差し指の通り勤むるが、人差し指の道。乞食婆の死にしなでも、南無阿弥陀仏と言うて、握り拳出すものでもない。それぞれに備わった道の通り、法の通りばかり、する事ならぬ。もし小指が親指の真似したり、紅差しが、高々指の真似すると、道に背くゆえ、五本の指がもがつき出すと、家内大騒ぎ。源平の大合戦も、その道々に背いたゆえ、諸々方々がもがついたのじゃ。
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻下・家内が収まらぬ理由と火の玉の心一軒の内の収まらぬも、それぞれの道に背くゆえじゃ。旦那は旦那の道があるぞ、お家様はお家様の道があるぞ、息子殿は息子殿の道、丁稚は丁稚の道、その道々が間違うと、家内がもがつく、難儀なものじゃ。それというが、みな別々に心を持ち合わせているゆえ、目が覚めぬ。治郎兵衛は次郎兵衛の心、お源はおげんの心と、銘々巾着に銭でも入れて、提げているように思うている。あんまり浅とい、天地貫いて、一体の心という事知らずにいる。三界唯一心とは、何をいうたものぞ。文字は読んだけれど、何んの事やら合点が行かぬ。ゆかぬはずじゃ、皆別々に心をこしらえているおかげじゃ。腹の中に、火の玉を手細工に建立して、何のかのと小理屈言うているのじゃ。まずこの火の玉のこしらえ始めを、よう吟味してご覧じませ。生まれた時は何にも知らず、心が有るとも、火の玉が心じゃとも、何ともかとも思うていやせぬ。天上天下唯我独尊、天地とともに寝起きして、その折々の心ばかり、天の心で育て上げられ、次第次第に成人するほど、見たり、聞いたり、飛んだり、跳ねたり、自由自在が出来るものゆえ、あんまり甘過ぎて、ついうろたえ出したものじゃ。このように動きはたらく、自由自在の出来るこの骸は、おれがもので、おれが手にするのじゃと、迷いかけて、それから天と別々に世帯するゆえ、だんだん貧乏人となり、何がほしいかとほしい、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬと、不足ばかり、我慢はいよいよ増長して、どうが済まぬ、斯が聞こえぬ、どうもこの事ばかりは、言わねばおれがこの胸が、徹らぬと気を妄掻き、その堪えられぬ胸の中の願主は誰じゃぞ、よう吟味して見たがよい。ただこの出る息引く息に、動きもならぬ、斯もならぬと、思うばかりの胸の中は、