道二翁道話 / 『道二翁道話』巻下・心は伸び縮みせず鏡のように映す
今見る我は、どふも取らへられぬ、見るも聞くも夢まぼろしなれど、心は常住にして延びちゞみなし、法華に、彼久遠を見れば、猶今日の如しとは何事じや、則心の事じや、即今の、今見る我は、影もないものなれど、今赤ひと見たも、きのふ赤と見たも、跡月赤と見たも、去年赤と見たも、十年跡に赤ひと見たも、赤ひと見たにかわりはない、赤ひものを、白いと見違へた事もない、是が本心に延びちゞみ、大小長短のない事を、彼見久遠猶今日と云、いにしへも今も、かわらぬ心なれども、どうもつかまへ所もなく、たゞ明らかなものと、知つたばかりて、此外にどふも仕やうはない、さるによつて、心には生ずるといふ事もなく、また死するといふ事もなく、また煩ふといふ事もなく、又年の寄るといふ事もなく、譬て見れば、鏡にかげ形はなけれども、たゞ明らかに移るばつかりて、是が鏡の德て、また心に影もかたちもなけれども、明らかに移るが本心の德、往古今來、此明らかさにかわる事はない、此所は、釋迦も、孔子も、熊坂長範も、又銘々共も、同じ事じや、天理におゐては、少も私のない事を、よく御明らめなされ、又ものゝ音も、その通りて、太鼓はどん〳〵、鉦はぐわん〳〵、聖人賢人じやとて、どん〳〵が、ぐわん〳〵とも聞へず、佛菩薩じやとて、ぐわん〳〵が、どん〳〵とも聞へぬ、どん〳〵ぐわん〳〵の外に、何が有るぞ、此どん〳〵ぐわん〳〵の外には、釋迦もなく、孔子もなく、天地もないぞといふと、正直な人は、夫なら本心といふは、どん〳〵ぐわん〳〵の外に、思案分別は入らぬものじやなどと、はや一人前の思案分別をかためるが否さに、古人是を誡しめて、ぐわん〳〵どん〳〵なるも、更にあたらずとしかり給ふ、此やうに小むづかしい言はひても、
新字:今見る我は、どふも取らへられぬ、見るも聞くも夢まぼろしなれど、心は常住にして延びちゞみなし、法華に、彼久遠を見れば、猶今日の如しとは何事じや、則心の事じや、即今の、今見る我は、影もないものなれど、今赤ひと見たも、きのふ赤と見たも、跡月赤と見たも、去年赤と見たも、十年跡に赤ひと見たも、赤ひと見たにかわりはない、赤ひものを、白いと見違へた事もない、是が本心に延びちゞみ、大小長短のない事を、彼見久遠猶今日と云、いにしへも今も、かわらぬ心なれども、どうもつかまへ所もなく、たゞ明らかなものと、知つたばかりて、此外にどふも仕やうはない、さるによつて、心には生ずるといふ事もなく、また死するといふ事もなく、また煩ふといふ事もなく、又年の寄るといふ事もなく、譬て見れば、鏡にかげ形はなけれども、たゞ明らかに移るばつかりて、是が鏡の徳て、また心に影もかたちもなけれども、明らかに移るが本心の徳、往古今来、此明らかさにかわる事はない、此所は、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、又銘々共も、同じ事じや、天理におゐては、少も私のない事を、よく御明らめなされ、又ものゝ音も、その通りて、太鼓はどん〳〵、鉦はぐわん〳〵、聖人賢人じやとて、どん〳〵が、ぐわん〳〵とも聞へず、仏菩薩じやとて、ぐわん〳〵が、どん〳〵とも聞へぬ、どん〳〵ぐわん〳〵の外に、何が有るぞ、此どん〳〵ぐわん〳〵の外には、釈迦もなく、孔子もなく、天地もないぞといふと、正直な人は、夫なら本心といふは、どん〳〵ぐわん〳〵の外に、思案分別は入らぬものじやなどと、はや一人前の思案分別をかためるが否さに、古人是を誡しめて、ぐわん〳〵どん〳〵なるも、更にあたらずとしかり給ふ、此やうに小むづかしい言はひても、
書き下し
今見る我は、どうも捕らえられぬ。見るも聞くも夢まぼろしなれど、心は常住にして伸び縮みなし。法華に、彼の久遠を見れば、なお今日のごとしとは何事じゃ、すなわち心の事じゃ。即今の、今見る我は、影もないものなれど、今赤いと見たも、昨日赤と見たも、先月赤と見たも、去年赤と見たも、十年前に赤いと見たも、赤いと見たに変わりはない。赤いものを、白いと見違えた事もない。これが本心に伸び縮み、大小長短のない事を、かの見久遠猶今日と言う。いにしえも今も、変わらぬ心なれども、どうもつかまえ所もなく、ただ明らかなものと、知ったばかりで、この外にどうも仕様はない。さるによって、心には生ずるという事もなく、また死するという事もなく、また煩うという事もなく、また年の寄るという事もなく、譬えて見れば、鏡に影形はなけれども、ただ明らかに映るばかりで、これが鏡の徳で、また心に影も形もなけれども、明らかに映るが本心の徳、往古今来、この明らかさに変わる事はない。この所は、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、また銘々どもも、同じ事じゃ。天理においては、少しも私のない事を、よくお明らめなされ。また物の音も、その通りで、太鼓はどんどん、鉦はがんがん、聖人賢人じゃとて、どんどんが、がんがんとも聞こえず、仏菩薩じゃとて、がんがんが、どんどんとも聞こえぬ。どんどんがんがんの外に、何が有るぞ。このどんどんがんがんの外には、釈迦もなく、孔子もなく、天地もないぞと言うと、正直な人は、それなら本心というは、どんどんがんがんの外に、思案分別は要らぬものじゃなどと、はや一人前の思案分別を固めるがいやさに、古人これを戒めて、がんがんどんどんなるも、さらに当たらずと叱り給う。このように小難しい言わいでも、
現代語訳
いま見ているこの私は、どうにもつかまえようがありません。見るのも聞くのも夢まぼろしのようですが、心はいつもそこにあって、伸びたり縮んだりしません。法華経に「あの久遠を見れば、なお今日のようだ」とあるのは何のことかといえば、心のことです。今この瞬間に見ている私は影もないものですが、いま赤いと見たのも、昨日、先月、去年、十年前に赤いと見たのも、赤いと見たことに変わりはありません。赤いものを白いと見違えたこともない。これが本心には伸び縮みも大小長短もないということで、それを「久遠を見ればなお今日のごとし」と言うのです。昔も今も変わらない心ですが、つかまえどころがなく、ただ明らかなものだと知るだけで、ほかにしようもありません。ですから心には、生まれることも死ぬことも、病むことも年をとることもありません。たとえば鏡に影も形もないけれど、ただ明らかに映すのが鏡の徳であるように、心に影も形もないのに明らかに映すのが本心の徳です。昔から今まで、この明らかさは変わりません。この点は、釈迦も孔子も、大盗賊の熊坂長範も、私たちも同じです。天理には少しも私心がないことを、よくお悟りください。物の音も同じで、太鼓はどんどん、鉦はがんがんで、聖人賢人だからといってどんどんががんがんと聞こえるわけではなく、仏菩薩だからといってがんがんがどんどんと聞こえるわけでもありません。どんどんがんがんのほかに何がありますか。そのほかには釈迦も孔子も天地もないと言うと、正直な人は、では本心とはどんどんがんがんのほかに思案分別は要らないものだ、などと、早くも一人前の思案分別を固めてしまいます。それが困るので、昔の人はこれを戒め、がんがんどんどんだというのも当たらない、と叱りました。こんなに小難しいことは言わなくても、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻下・蝋燭千挺のたとえ・昔も今も心は同じ暗いは、暗がりの心で、すなわち天、明かいは火の心で、すなわち天。心に影形もなく、明暗もなく、無声無臭という心は、どのようなものぞ、ご工夫なさりませ。このように言うても、遠慮深い御方は、そのように、心安う、性を知るの、心を知るのと言うけれど、昔は人も上根に有ったゆえ、工夫に工夫を徹し明徳を明らめた人も有ろうけれど、今は末世末代、人の根気も薄うなって、なかなか我々ごときが、性を知るの、心を知るのというような事は出来ませぬと、めったに辞義する人があるものじゃが、ここをよく考えてご覧じませ。昔も今も、心に変わりのない事を、譬えて聞かせましょう。今ここへ燭台に、蝋燭千挺ほど立て並べて、まず一丁に火を灯し、その蝋燭の火をだんだんと、次の蝋燭へ移して回るに、始め灯した蝋燭の火は昔とし、段々と後で灯した火を、今の世として見るに、明るさに少しも違いはない。これは去年の火で、古うて暗く、これは今年の新米火で、格別明かりが強いというようなこともない。というても、まだ名や形に迷うて、それでも火と人とは違うと、言うてござるけれど、ここをよく合点したがよい。火と人とは、形地に違いはあれど、火の明かいは火の心、人の動くは人の心、心はすなわち天、天に二つはない。このように、私一人が言い訳せいても、大事ない事じゃ。法華に、十方仏土中唯有一乗法無二亦無三、というてあるは、心の事じゃ。仏さまにうそはない、皆銘々どもの本心を、明らめさそうばかりに、言うてある愷?な御証文じゃ。また仏さまが否なら、儒道に、子曰く参や吾が道は一以て之を貫く、その外種々無量の書物、数も限らぬ事なれば、私は文盲なゆえ、文字の事は甚だ不得手、あなた方で、よく吟味してご覧じませ。すべて一切の経々、一切の書物、心を知るの外に、用事はない。そのまた知る心というは、どのように知るのなれば、我が心におれが見る、おれが聞く、おれがすると思う、その思惑のない事を知るのじゃ。古歌に、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻下・過去も未来も影法師・天は魚の水大事ない事じゃ。先ほども、昨日も、去年も、十年前も、千年万年前も、過ぎ去ったは過去と言い、後ほども、明日も、来年も、十年先も、千万年先も、いまだ来らぬゆえ、未来と言う。そう見れば、年というも過去未来、月というも過去未来、日というも過去未来、時刻というも過去未来で、ことばばかりで、一切が皆影法師、ちょうど水に画を書くがごとく、鏡に色相の映るごとく、向かえば映り、去れど留むる影もなし。この故に三世不可得と言う。それなら何もないものかと思えば、眼前赤いと見、熱いと知り、冷たいと知る、これ何ものぞ。古今来変わらぬ、照々明々歴々たる物あり、これを名付けて、古の明徳とも、本来の面目とも、主人公とも、本心とも、天とも、妙とも、名はたんと付けてあるけれど、皆心の異名じゃ。名は後で覚えたがよい、急々入用は心の事じゃ。心は影形もなく、色香もなきゆえ、ホンもなく、ハアスウもなく、何がほしいかとほしいもなく、何を言うも、金の事もなく、地獄にこそ金の沙汰はあれ、極楽には金の沙汰は要らぬ。往古今来、生き通しの変化ゆえ、仏家で無量寿仏と言い、儒道では天と言う、皆心の事じゃ。心の外に、一切の書物、一切の経々に用事はない。三千世界の一切万物、皆この天を心としていながら、天を知らずにいる事は、魚は水を心として、水を呑んだり吐いたりして、生きていながら、水を心とは知らぬ。けれど水を離れて、生きている事はならぬ。人は天を心として、天を呑んだり吐いたりしていながら、天を知らぬ。天と言えば、頭の上の、青い所とばかり思うている。あの青いは、限りのない色じゃ、すなわち仁の色とも言う。遠い所からこちらを見ると青い、こちらも青い中に入っているけれど、青いは見えぬ。
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・鏡のように応じるだけの心・人はみな土聖人は天地同根同性なるゆえ、一切万物を心として、その外に別に心はない。学問というは、その道理を明らむるのじゃ。君子の学は、廓然たる大公、物来たりて順応する、心は虚霊不昧にして、万事に応じて跡なし、ただ応ずるばかり。主人に向かえば主人ばかり、親に向かえば親ばかり、花に向かえば花ばかり、心に隔てのない事は、鏡にものの映るがごとく、去れば跡なし、少しも傷は付かぬ。この心は平等一枚、孔子も、釈迦も、熊坂長範も、銘々どもも、芝居見て、嘆かしい所では悲しい、その悲しいはこちらにはない、応ずるばかり。また嬉しい事見ては嬉しい、その嬉しいはこちらにはない、応ずるばかり。また花を見て、花とは、誰が花とは見たぞ、花見ぬ先には、おれがおれがはない、順応するばかり。この道理を合点したを、仏家で成仏の相という。これを道ともいう、道というは、順応するばかり。去によって人は一個の小天地、天地の外に道はない。人は天を心として、形は土じゃ、焼けば灰、埋めば土、上々様方でも、御大名様方でも、我々どもも、乞食も、穢多も、一切万物一体、犬も猫も、熊も魚も鳥も、草木は言うに及ばず、一切天の化したのじゃ、悉皆土の化けものじゃ、土に二つはない。御姫様の土じゃとて、伽羅の匂いもせず、奴の土じゃとて、尻からげてもいぬ、平等一枚、土に隔てはない。紫笛翁の歌に、 西行も牛もおやまも何にもかも土のばけたるいなり街道 この世あらん限り、心は稲荷街道、この席に並らんでござるお前がた、残らず土じゃ、土の化けもの、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・黐桶の譬えと「骸のない」本心を知る道急に上がらんともがけば、そこらあたりへへばり付いて、一向どうもならぬようになる。もし過ってはまったり、これはしょうがないと、心を落ち着けて、じっと気を静むれば、骸のあたたまりて、すぽりとひとり離れる。こりゃ譬えじゃぞえ。また本真に黐桶へはまって、きょろりとしているは、そりゃあほうじゃ、取り違えまいぞえ。貧乏もその通りで、誰じゃとて、好き好んで貧乏する者はなけれど、天命なれば是非がない。その代わりに、貧乏結構なものじゃ、人に損かけられる気づかいがない、盗人の世話もなく、水難火難の案じもない。すりゃありがたい天命の貧乏じゃと思い、随分大切に、貧乏勤め守ったがよい、そうすると次第に貧乏を離れる。それを急に遁れんともがくゆえ、行きさわる所に貧乏が引き付き回り、ついには貧乏と打ち死にせにゃならぬ。もと貧乏嫌がるというは、この骸があるゆえじゃ。この骸がなけりゃ、悔み事はない。その上悪事も出来ず、愁い災難という事もない。去によって心学をお進め申します。本心を知るというも、外の事でない、骸のない事を知るのじゃ。この身このまま、骸は有りながら世話にならぬ、ハアスウハアスウも要らぬ、第一死ぬるという世話がない、大体重宝なものじゃない。永い未来というも、死んだ先の事じゃない、心の事じゃ、腹の中は、六十万億那由多恒河沙由旬、両眼四大海の如しと、大きな仏さまじゃ。これが目に見えぬゆえ、暗から闇、さりとては暗い暗い。仏法睫毛じゃぞ、神道睫毛、儒道まつげ、あまり近うて見付けざりけり。これが見えぬゆえ、目が明くと、何がほしいかがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、ハアスウハアスウ、皆この骸が有るゆえじゃ。ちっとでもよいものが、身に巻きたいのは、骸に直打がないゆえじゃ、その上に、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻下・三世は不可得・今を渡る心浪華 八宮斎輯 或る人問うて曰く、三世とは如何、手を一つ打ち、この内にあり、得するや、看よ看よ。三世とはこの骸に対しての名なり、心に三世はない、故に不可得なり、不可得とは、思案分別で合点する事はならぬという事じゃ。けれどもこれを小割して見れば、眼前に今というものがあるゆえに、三世という名が出来たものじゃ、手を打たぬ先は未来、手を打った所は現世、打った跡は、音が過ぎ去ったゆえ過去という、三世ともにどこにあるぞ、過去も未来も、ただ今ばかり、この今を会得するを、本心を知ると言う、この今の外に何が有るぞ、 あすの事きのうの事に渡らずとただ今橋を渡れ世の人 即今の今から見れば、先ほどの五つ時分は、過ぎ去って過去、五つ時分の心、今いずれ方に有るぞ、故に過去心も不可得なり、後の七つ時分は、今からはいまだ来らず、明けるも未来、明年未来、未来とはどこに有るぞ、故に未来の心も不可得なり、現在というは、即今見たり聞いたりするばかり、この外に、何ぞ、今らしいものが有るか、目というも鼻というも、言うたばかりで、直ちに消えて仕舞う、夢まぼろしの如し、何んにも会得するものはない、ただ見るも聞くも夢まぼろし、一切万物ことごとく影法師、見たというても出る所もなく、入る所もなし、聞くといえども、取る事も捨てる事もならぬ、このゆえに現在の心も不可得なり、この今が、捕らえらるるものじゃない、前に在るかとすれば、忽焉として後に在り、 稲妻の影に先立つ身を知らば今見る我に逢う事もなし
-
心學道の話・『心學道の話』後席・天地万物が友となる 扇の話秋来れば垣根にすだく虫の音もあわれを語る友とこそなれ また弘法大師も、万花梢にほころび、仏性の妙体、眼にさえぎる、百鳥林に啼り、神仏の説経、耳に満つとやら仰せられて、天地万物、ただ我一人への御説法、ありがたいことじゃほどに、どうぞどなたも志をお立てなされて、当門にお入りなされ、本心を知る御修行なされませ。この本心を知れば、我のないことが知れるゆえ、万の悪の根を断つようなもので、名利我慢も、みなわが当座の思惑ばかりで、ちょうど大空に、時々雲霧が立ったり、雨風が起こったりするようなもので、元来は青天の如く、安楽ながら、人の生まれつきじゃということが知れる。その上みなさまの、第一お嫌いの、死ぬるという気遣いがないようになる、大体ありがたいことじゃない。しかしかくいうと、知らぬ御方は、心学というものは、合点の行かぬことをいうものじゃ、本心を知ると、死ぬものじゃというが、今まで心学した人も、皆死んで往ったに違いはないが、どうも分からぬことをいうたものじゃと、思う御方もござりましょうが、それが我一人前の、体ばかりの算用で、広大な本心を知らぬゆえじゃ。この形にこそ、古今の変わりもあり、また貴賤男女の隔てはあれども、心に古今の易もなく、貴賤男女の隔てはない。その証拠には、今この扇をここへ出して、これは皆様の眼には、何と見えますかと問うと、この席にござる方々、百人でも千人でも、男でも女でも、みな一様に、扇じゃと御覧じるに違いはない。またこの茶碗を叩いて、この音はいかが聞こえますかと問うと、どなたでもこのように、ちゃんちゃんとお聞きなさるに違いはない。いやいや待て待て、よう考えてみにゃならぬと、三年三月工夫してごろうじても、やっぱり扇は扇、ちゃんちゃんはちゃんちゃん、またこれを、今の世界中の人へ、一人ずつ尋ねてみるに、日本はおろか、唐天竺の人でも、扇は扇、ちゃんちゃんはちゃんちゃんと、知るに違いはない、