古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻下・心は伸び縮みせず鏡のように映す

今見る我は、どふも取らへられぬ、見るも聞くも夢まぼろしなれど、心は常住にして延びちゞみなし、法華に、彼久遠を見れば、猶今日の如しとは何事じや、則心の事じや、即今の、今見る我は、影もないものなれど、今赤ひと見たも、きのふ赤と見たも、跡月赤と見たも、去年赤と見たも、十年跡に赤ひと見たも、赤ひと見たにかわりはない、赤ひものを、白いと見違へた事もない、是が本心に延びちゞみ、大小長短のない事を、彼見久遠猶今日と云、いにしへも今も、かわらぬ心なれども、どうもつかまへ所もなく、たゞ明らかなものと、知つたばかりて、此外にどふも仕やうはない、さるによつて、心には生ずるといふ事もなく、また死するといふ事もなく、また煩ふといふ事もなく、又年の寄るといふ事もなく、譬て見れば、鏡にかげ形はなけれども、たゞ明らかに移るばつかりて、是が鏡の德て、また心に影もかたちもなけれども、明らかに移るが本心の德、往古今來、此明らかさにかわる事はない、此所は、釋迦も、孔子も、熊坂長範も、又銘々共も、同じ事じや、天理におゐては、少も私のない事を、よく御明らめなされ、又ものゝ音も、その通りて、太鼓はどん〳〵、鉦はぐわん〳〵、聖人賢人じやとて、どん〳〵が、ぐわん〳〵とも聞へず、佛菩薩じやとて、ぐわん〳〵が、どん〳〵とも聞へぬ、どん〳〵ぐわん〳〵の外に、何が有るぞ、此どん〳〵ぐわん〳〵の外には、釋迦もなく、孔子もなく、天地もないぞといふと、正直な人は、夫なら本心といふは、どん〳〵ぐわん〳〵の外に、思案分別は入らぬものじやなどと、はや一人前の思案分別をかためるが否さに、古人是を誡しめて、ぐわん〳〵どん〳〵なるも、更にあたらずとしかり給ふ、此やうに小むづかしい言はひても、

新字:今見る我は、どふも取らへられぬ、見るも聞くも夢まぼろしなれど、心は常住にして延びちゞみなし、法華に、彼久遠を見れば、猶今日の如しとは何事じや、則心の事じや、即今の、今見る我は、影もないものなれど、今赤ひと見たも、きのふ赤と見たも、跡月赤と見たも、去年赤と見たも、十年跡に赤ひと見たも、赤ひと見たにかわりはない、赤ひものを、白いと見違へた事もない、是が本心に延びちゞみ、大小長短のない事を、彼見久遠猶今日と云、いにしへも今も、かわらぬ心なれども、どうもつかまへ所もなく、たゞ明らかなものと、知つたばかりて、此外にどふも仕やうはない、さるによつて、心には生ずるといふ事もなく、また死するといふ事もなく、また煩ふといふ事もなく、又年の寄るといふ事もなく、譬て見れば、鏡にかげ形はなけれども、たゞ明らかに移るばつかりて、是が鏡の徳て、また心に影もかたちもなけれども、明らかに移るが本心の徳、往古今来、此明らかさにかわる事はない、此所は、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、又銘々共も、同じ事じや、天理におゐては、少も私のない事を、よく御明らめなされ、又ものゝ音も、その通りて、太鼓はどん〳〵、鉦はぐわん〳〵、聖人賢人じやとて、どん〳〵が、ぐわん〳〵とも聞へず、仏菩薩じやとて、ぐわん〳〵が、どん〳〵とも聞へぬ、どん〳〵ぐわん〳〵の外に、何が有るぞ、此どん〳〵ぐわん〳〵の外には、釈迦もなく、孔子もなく、天地もないぞといふと、正直な人は、夫なら本心といふは、どん〳〵ぐわん〳〵の外に、思案分別は入らぬものじやなどと、はや一人前の思案分別をかためるが否さに、古人是を誡しめて、ぐわん〳〵どん〳〵なるも、更にあたらずとしかり給ふ、此やうに小むづかしい言はひても、

書き下し

今見る我は、どうも捕らえられぬ。見るも聞くも夢まぼろしなれど、心は常住にして伸び縮みなし。法華に、彼の久遠を見れば、なお今日のごとしとは何事じゃ、すなわち心の事じゃ。即今の、今見る我は、影もないものなれど、今赤いと見たも、昨日赤と見たも、先月赤と見たも、去年赤と見たも、十年前に赤いと見たも、赤いと見たに変わりはない。赤いものを、白いと見違えた事もない。これが本心に伸び縮み、大小長短のない事を、かの見久遠猶今日と言う。いにしえも今も、変わらぬ心なれども、どうもつかまえ所もなく、ただ明らかなものと、知ったばかりで、この外にどうも仕様はない。さるによって、心には生ずるという事もなく、また死するという事もなく、また煩うという事もなく、また年の寄るという事もなく、譬えて見れば、鏡に影形はなけれども、ただ明らかに映るばかりで、これが鏡の徳で、また心に影も形もなけれども、明らかに映るが本心の徳、往古今来、この明らかさに変わる事はない。この所は、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、また銘々どもも、同じ事じゃ。天理においては、少しも私のない事を、よくお明らめなされ。また物の音も、その通りで、太鼓はどんどん、鉦はがんがん、聖人賢人じゃとて、どんどんが、がんがんとも聞こえず、仏菩薩じゃとて、がんがんが、どんどんとも聞こえぬ。どんどんがんがんの外に、何が有るぞ。このどんどんがんがんの外には、釈迦もなく、孔子もなく、天地もないぞと言うと、正直な人は、それなら本心というは、どんどんがんがんの外に、思案分別は要らぬものじゃなどと、はや一人前の思案分別を固めるがいやさに、古人これを戒めて、がんがんどんどんなるも、さらに当たらずと叱り給う。このように小難しい言わいでも、

現代語訳

いま見ているこの私は、どうにもつかまえようがありません。見るのも聞くのも夢まぼろしのようですが、心はいつもそこにあって、伸びたり縮んだりしません。法華経に「あの久遠を見れば、なお今日のようだ」とあるのは何のことかといえば、心のことです。今この瞬間に見ている私は影もないものですが、いま赤いと見たのも、昨日、先月、去年、十年前に赤いと見たのも、赤いと見たことに変わりはありません。赤いものを白いと見違えたこともない。これが本心には伸び縮みも大小長短もないということで、それを「久遠を見ればなお今日のごとし」と言うのです。昔も今も変わらない心ですが、つかまえどころがなく、ただ明らかなものだと知るだけで、ほかにしようもありません。ですから心には、生まれることも死ぬことも、病むことも年をとることもありません。たとえば鏡に影も形もないけれど、ただ明らかに映すのが鏡の徳であるように、心に影も形もないのに明らかに映すのが本心の徳です。昔から今まで、この明らかさは変わりません。この点は、釈迦も孔子も、大盗賊の熊坂長範も、私たちも同じです。天理には少しも私心がないことを、よくお悟りください。物の音も同じで、太鼓はどんどん、鉦はがんがんで、聖人賢人だからといってどんどんががんがんと聞こえるわけではなく、仏菩薩だからといってがんがんがどんどんと聞こえるわけでもありません。どんどんがんがんのほかに何がありますか。そのほかには釈迦も孔子も天地もないと言うと、正直な人は、では本心とはどんどんがんがんのほかに思案分別は要らないものだ、などと、早くも一人前の思案分別を固めてしまいます。それが困るので、昔の人はこれを戒め、がんがんどんどんだというのも当たらない、と叱りました。こんなに小難しいことは言わなくても、

解説

道二は、移ろう景色や音のなかにも、変わらず明らかに映す心があると語ります。赤いものを赤いと見るという誰にでもある当たり前の働きに、本心の揺るがなさを重ねた説き方です。講席の聞き書きで、耳でわかる言葉を選んでいます。結びでは、「本心は思案の外」と聞くと、それも新たな思案にしてしまう人の癖を笑っています。身近な場面で言えば、肩書きや経験を脇に置いて、目の前の事柄をそのまま見聞きする姿勢に通じます。知識をためるより、まず澄んだ目と耳を取り戻す。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心鏡常住思案分別久遠天理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る