道二翁道話 / 『道二翁道話』巻下・五本の指に学ぶそれぞれの道
もの〳〵名も、所によりて名の替りはあれど、一ッの心が觀るのじやによつて、聞て見や、言ふて見や、喰ふて見や、味ふて見や、嗅ひて見や、なでて見や、いろふて見や、知りて見やと、目て見るばかりが見るでもない、たつた一ッの天の心て、一切世の音を觀じ見るのじや、火事のとき太鼓がどん〳〵、目も鼻も知らぬに、耳が一番に見る、どん〳〵、火事じや、夫からやねへ上ると、遠ひ近ひと目が見る、其時に耳はない、休じや、耳は消てゐる、また目や耳て知れぬ事がある、肴のよしあし、是も大きにわるひは、目のいろても知れるけれど、よいかわるひかといふやうな肴は知れ憎い、其時鼻が嗅て見て、コリヤ いけませぬ、又何やら紙古くさひと鼻が見る、夫からさわひて目がきよろ〳〵、めつさうな、火燵に足袋がくばつてあると目が見る、暗がりても、あまひからひは舌が見る、皆實相のはたらき、心は妙なり、骸は法なり、心は天て、目に見へぬけれど、法はからだの中に備りてある、法は道じや、五本の指ても、親指は親ゆびの妙法、小指は小ゆびの妙法、うごくは法、うごかすは妙、親指は、親指の通りするが親ゆびの道、小指は、小ゆびの通りするが小ゆびの道、何んにもしらぬちいさい子ても、アレのゝ、さんと親指つき出す子もない、なんぼ親ゆびても、人さし指の道は勤まらぬ、人さしゆびは、人さし指の通り勤むるが、人さし指の道、乞食ばゝの死しなても、南無あみだ佛といふて、にぎり拳出すものてもない、夫々に備りた道の通り法の通り計、する事ならぬ、もし小指が親ゆびのまねしたり、紅さしが、高々ゆびのまねすると、道に背ゆへ、五本の指がもがつき出すと、家内大さわぎ、源平の大合戰も、其道々に背たゆへ、諸々方々がもがついたのじや、
新字:もの〳〵名も、所によりて名の替りはあれど、一ッの心が観るのじやによつて、聞て見や、言ふて見や、喰ふて見や、味ふて見や、嗅ひて見や、なでて見や、いろふて見や、知りて見やと、目て見るばかりが見るでもない、たつた一ッの天の心て、一切世の音を観じ見るのじや、火事のとき太鼓がどん〳〵、目も鼻も知らぬに、耳が一番に見る、どん〳〵、火事じや、夫からやねへ上ると、遠ひ近ひと目が見る、其時に耳はない、休じや、耳は消てゐる、また目や耳て知れぬ事がある、肴のよしあし、是も大きにわるひは、目のいろても知れるけれど、よいかわるひかといふやうな肴は知れ憎い、其時鼻が嗅て見て、コリヤ いけませぬ、又何やら紙古くさひと鼻が見る、夫からさわひて目がきよろ〳〵、めつさうな、火燵に足袋がくばつてあると目が見る、暗がりても、あまひからひは舌が見る、皆実相のはたらき、心は妙なり、骸は法なり、心は天て、目に見へぬけれど、法はからだの中に備りてある、法は道じや、五本の指ても、親指は親ゆびの妙法、小指は小ゆびの妙法、うごくは法、うごかすは妙、親指は、親指の通りするが親ゆびの道、小指は、小ゆびの通りするが小ゆびの道、何んにもしらぬちいさい子ても、アレのゝ、さんと親指つき出す子もない、なんぼ親ゆびても、人さし指の道は勤まらぬ、人さしゆびは、人さし指の通り勤むるが、人さし指の道、乞食ばゝの死しなても、南無あみだ仏といふて、にぎり拳出すものてもない、夫々に備りた道の通り法の通り計、する事ならぬ、もし小指が親ゆびのまねしたり、紅さしが、高々ゆびのまねすると、道に背ゆへ、五本の指がもがつき出すと、家内大さわぎ、源平の大合戦も、其道々に背たゆへ、諸々方々がもがついたのじや、
書き下し
物々名も、所によりて名の替わりはあれど、一つの心が観るのじゃによって、聞いて見や、言うて見や、食うて見や、味わうて見や、嗅いで見や、なでて見や、いろうて見や、知りて見やと、目で見るばかりが見るでもない、たった一つの天の心で、一切世の音を観じ見るのじゃ。火事の時、太鼓がどんどん、目も鼻も知らぬに、耳が一番に見る。どんどん、火事じゃ。それから屋根へ上ると、遠い近いと目が見る。その時に耳はない、休じゃ、耳は消えている。また目や耳で知れぬ事がある。魚のよしあし、これも大きに悪いは、目の色でも知れるけれど、よいか悪いかというような魚は知れ憎い。その時鼻が嗅いで見て、こりゃいけませぬ。また何やら紙古くさいと鼻が見る。それから騒いで目がきょろきょろ、めっそうな、火燵に足袋が配ってあると目が見る。暗がりでも、甘い辛いは舌が見る。皆実相のはたらき、心は妙なり、骸は法なり。心は天で、目に見えぬけれど、法は体の中に備わりてある。法は道じゃ。五本の指でも、親指は親指の妙法、小指は小指の妙法、動くは法、動かすは妙。親指は、親指の通りするが親指の道、小指は、小指の通りするが小指の道。何んにも知らぬ小さい子でも、あれのの、さんと親指突き出す子もない。なんぼ親指でも、人差し指の道は勤まらぬ。人差し指は、人差し指の通り勤むるが、人差し指の道。乞食婆の死にしなでも、南無阿弥陀仏と言うて、握り拳出すものでもない。それぞれに備わった道の通り、法の通りばかり、する事ならぬ。もし小指が親指の真似したり、紅差しが、高々指の真似すると、道に背くゆえ、五本の指がもがつき出すと、家内大騒ぎ。源平の大合戦も、その道々に背いたゆえ、諸々方々がもがついたのじゃ。
現代語訳
物の名も、場所によって呼び名は変わりますが、一つの心が観ているのですから、聞いてみる、言ってみる、食べてみる、味わってみる、嗅いでみる、なでてみる、触ってみる、知ってみる、と、目で見るばかりが「見る」ではありません。たった一つの天の心で、世のあらゆる音を観じ取っているのです。火事のとき、太鼓がどんどん鳴れば、目も鼻も知らないうちに耳が一番に見て、「どんどん、火事だ」と知ります。それから屋根に上ると、遠い近いと目が見ます。そのとき耳は休み、消えています。また目や耳でわからないこともあります。魚のよしあしも、ひどく悪いものは目の色でもわかりますが、よいか悪いかという微妙な魚はわかりにくい。そこで鼻が嗅いでみて、これはいけないと見ます。また何やら紙が古くさいと鼻が見ます。それから大騒ぎして目がきょろきょろ、これはとんでもない、炬燵に足袋が配ってあると目が見ます。暗がりでも、甘い辛いは舌が見ます。みな実相の働きで、心は妙、体は法です。心は天で目に見えませんが、法は体の中に備わっています。法は道です。五本の指でも、親指は親指の妙法、小指は小指の妙法、動くのは法、動かすのは妙。親指は親指の通りにするのが親指の道、小指は小指の通りにするのが小指の道です。何も知らない小さな子でも、「あれ、のの様」と親指を突き出す子はいません。いくら親指でも、人差し指の務めは果たせません。人差し指は人差し指の通りに務めるのが人差し指の道です。乞食の婆さんが死ぬときでも、南無阿弥陀仏と言って握りこぶしを出す人はいません。それぞれに備わった道、法の通りにしかできないのです。もし小指が親指のまねをしたり、紅差し指が中指のまねをすれば、道にそむくので、五本の指がもだえて突き出し、家中が大騒ぎになります。源平の大合戦も、それぞれの道にそむいたために各地でもめごとが起きたのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
老子 第1章道たる可く道も、常の道に非ず。名たる可く名づくるも、常の名に非ず。名無くして天地の始まり、名有りて萬物の母。故に常に欲無くして以てその妙を観、常に欲有りて以てその窮を観。此二つは、同じく出でて異なる名、同じく之を玄と謂う。玄の又玄、衆妙の門なり。
-
孫子・始計篇道とは、民をして上と意を同じくし、之と死す可く、之と生く可くして、危きを畏れざらしむるなり。
-
論語・公冶長篇子曰く、「道行われず、桴に乗りて海に浮かばん。我に従わん者は、其れ由か。」子路之を聞きて喜ぶ。子曰く、「由や、勇を好むこと我に過ぎたり。材を取る所無し。」
-
孫子・形篇善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故に能く勝敗の政を為す。
-
論語・微子篇柳下恵、士師と為り、三たび黜けらる。人曰く、「子未だ以て去る可からざるか。」曰く、「道を直くして人に事うれば、焉くに往くとして三たび黜けられざらん。道を枉げて人に事うれば、何ぞ必ずしも父母の邦を去らん。」
-
うひ山ぶみ・第二十一段そもそも此道は、天照大御神の道にして、天皇の天下をしろしめす道、四海万国にゆきわたりたる、まことの道なるが、ひとり皇国に伝はれるを、其道は、いかなるさまの道ぞといふに、