古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻下・源兵衛はどこにいるかと問う体用

眞木と車の穴との間に、少しばかり寛ぎのある所へ、天が通ふて、車の用を勤めてござる、是て天の御たすけの滿々てある事を、御合點なされませ、あれがすき間なしに、横槌のやうなものなら、引ずりてあるかにやならぬ、それては大體大驕なものじやない、天の御通行がないと、皆横槌引ずり廻りてゐる、見とむないものじや、ちと嗜んだがよい、扨車のうごくは車の用、車をうごかすは車の體、體用一致にして車の名あり、御まへの御名は源兵衞さま、どこが源兵衞じや、目が源兵衞か、鼻が源兵衞か、耳か、口か、舌か、歯か、手か、足か、背中か、腹か、臍か、尻か、但し小便する御道具か、陰囊か、骸の皮か、肉か、骨か、五臟か、百尋か、腹腸か、皆それ〳〵に名がある、夫を一ッ〳〵除て見れば、源兵衞はどこにあるぞ、おれが〳〵、おれが源兵衞はどこらじやな、此所を能合點せうぞへ、大切な事じや、此何んにもない虛空の不可思議、天の妙體から、形地をこしらへて、使ふてござるが妙、うごいてゐるが法、源兵衞がものいふは法、源兵衞にものいわすは妙なり、妙法一致にして、天地眞實の相、是を法華に、如是相、如是性、如是體、如是力、ミミ作、ミミ因、ミミ緣、ミミ果、ミミ報、如是本末究竟等とあり、斯の如く天地實相の此骸を、おれがのじや〳〵と、うそばつかりいふてゐる、是が怪力亂神を語といふて、君子は、これを氣違ひじやといふてござる、去によつて、妙を離れた法もなく、法をはなれた妙もなし、妙法一相にして、實相の名あり、目は目の妙法て物を見る、耳は耳の妙法て音を聞く、鼻は鼻の妙法て香を嗅ぐ、舌は舌の妙法て味ひを知る、見るの、聞くの、嗅ぐの、味ふの、知るのとて、所々て名はかわるやうなれど、難波のあしは伊勢の濱荻、

新字:真木と車の穴との間に、少しばかり寛ぎのある所へ、天が通ふて、車の用を勤めてござる、是て天の御たすけの満々てある事を、御合点なされませ、あれがすき間なしに、横槌のやうなものなら、引ずりてあるかにやならぬ、それては大体大驕なものじやない、天の御通行がないと、皆横槌引ずり廻りてゐる、見とむないものじや、ちと嗜んだがよい、扨車のうごくは車の用、車をうごかすは車の体、体用一致にして車の名あり、御まへの御名は源兵衛さま、どこが源兵衛じや、目が源兵衛か、鼻が源兵衛か、耳か、口か、舌か、歯か、手か、足か、背中か、腹か、臍か、尻か、但し小便する御道具か、陰嚢か、骸の皮か、肉か、骨か、五臓か、百尋か、腹腸か、皆それ〳〵に名がある、夫を一ッ〳〵除て見れば、源兵衛はどこにあるぞ、おれが〳〵、おれが源兵衛はどこらじやな、此所を能合点せうぞへ、大切な事じや、此何んにもない虚空の不可思議、天の妙体から、形地をこしらへて、使ふてござるが妙、うごいてゐるが法、源兵衛がものいふは法、源兵衛にものいわすは妙なり、妙法一致にして、天地真実の相、是を法華に、如是相、如是性、如是体、如是力、ミミ作、ミミ因、ミミ縁、ミミ果、ミミ報、如是本末究竟等とあり、斯の如く天地実相の此骸を、おれがのじや〳〵と、うそばつかりいふてゐる、是が怪力乱神を語といふて、君子は、これを気違ひじやといふてござる、去によつて、妙を離れた法もなく、法をはなれた妙もなし、妙法一相にして、実相の名あり、目は目の妙法て物を見る、耳は耳の妙法て音を聞く、鼻は鼻の妙法て香を嗅ぐ、舌は舌の妙法て味ひを知る、見るの、聞くの、嗅ぐの、味ふの、知るのとて、所々て名はかわるやうなれど、難波のあしは伊勢の浜荻、

書き下し

真木と車の穴との間に、少しばかり寛ぎのある所へ、天が通うて、車の用を勤めてござる。これで天のお助けの満々である事を、ご合点なされませ。あれがすき間なしに、横槌のようなものなら、引きずってあるかにゃならぬ。それでは大体大驕なものじゃない。天のご通行がないと、皆横槌引きずり回っている、見とむないものじゃ。ちと嗜んだがよい。さて車の動くは車の用、車を動かすは車の体、体用一致にして車の名あり。お前のお名は源兵衛さま、どこが源兵衛じゃ。目が源兵衛か、鼻が源兵衛か、耳か、口か、舌か、歯か、手か、足か、背中か、腹か、臍か、尻か、但し小便する御道具か、陰嚢か、骸の皮か、肉か、骨か、五臓か、百尋か、腹腸か、皆それぞれに名がある。それを一つ一つ除いて見れば、源兵衛はどこにあるぞ。おれが、おれが、おれが源兵衛はどこらじゃな。この所をよく合点しょうぞえ、大切な事じゃ。この何んにもない虚空の不可思議、天の妙体から、形地をこしらえて、使うてござるが妙、動いているが法、源兵衛がものいうは法、源兵衛にものいわすは妙なり。妙法一致にして、天地真実の相、これを法華に、如是相、如是性、如是体、如是力、如是作、如是因、如是縁、如是果、如是報、如是本末究竟等とあり、かくのごとく天地実相のこの骸を、おれがのじゃじゃと、うそばかり言うている。これが怪力乱神を語るというて、君子は、これを気違いじゃというてござる。さによって、妙を離れた法もなく、法を離れた妙もなし。妙法一相にして、実相の名あり。目は目の妙法で物を見る、耳は耳の妙法で音を聞く、鼻は鼻の妙法で香を嗅ぐ、舌は舌の妙法で味わいを知る、見るの、聞くの、嗅ぐの、味わうの、知るのとて、所々で名は変わるようなれど、難波の葦は伊勢の浜荻、

現代語訳

車の心棒と車輪の穴のあいだに、少しだけゆとりのある所を、天が通って車の働きを務めてくださっています。これで天の助けが満ちていることを、どうかご理解ください。あそこにすき間がなく、横槌のような塊だったなら、引きずっていかなければなりません。それでは大変なことです。天が通ってくださらなければ、みな横槌を引きずり回すような、見苦しいことになります。少し心がけておくとよいでしょう。さて、車が動くのは車の用(はたらき)、車を動かすのは車の体で、体と用が一つになって車という名があります。あなたの名は源兵衛さん。どこが源兵衛でしょう。目か、鼻か、耳か、口か、舌か、歯か、手か、足か、背中か、腹か、臍か、尻か、小用の道具か、陰嚢か、皮か、肉か、骨か、五臓か、腹わたか、どれにもそれぞれ名があります。それを一つずつ除いていけば、源兵衛はどこにいるのでしょう。おれが、おれが、とは言うものの、その「おれ」はどこでしょう。ここをよく考えてください、大切なことです。何もない虚空の不思議、天の妙なる本体から、この形をつくって使ってくださるのが妙、動いているのが法です。源兵衛が物を言うのは法、源兵衛に物を言わせているのは妙です。妙と法が一つになったのが、天地真実の姿です。これを法華経は「如是相、如是性、如是体、如是力、如是作、如是因、如是縁、如是果、如是報、如是本末究竟等」と説いています。このように天地の真実の姿であるこの体を、おれのだ、おれのだと、嘘ばかり言っています。これが「怪力乱神を語らず」で、君子はこれを気違いじみたことだと言いました。だから、妙を離れた法はなく、法を離れた妙もありません。妙法は一つの姿で、それを実相と呼びます。目は目の妙法で物を見、耳は耳の妙法で音を聞き、鼻は鼻の妙法で香りを嗅ぎ、舌は舌の妙法で味を知ります。見る、聞く、嗅ぐ、味わう、知ると、場所によって名は変わりますが、難波の葦は伊勢では浜荻、名が違うだけです。

解説

車の部品に続いて、今度は聞き手自身の体を一つずつ数え上げ、「どこが源兵衛か」と問う有名な型の段です。体を持ち物のように言う口ぶりにも、道二は釘を刺しています。当時の講釈は笑いを誘いながら核心へ導く話術で、下品な語も交えて聞き手を引き込みました。ここでは、体の部分を並べても自分には届かず、動かしているものにこそ「私」の実感がある、と語ります。仕事でも、肩書きや持ち物を外したときに残る自分を静かに見直す。そんな問いかけとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

体用妙法実相如是源兵衛虚空

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る