古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・残りは三歩・今を知れぬ身で仏になる

殘りはたつた三歩じや、便りないものじや、去とては本にはかないものじや、しかしめつたに力落さぬがよい、灰の中にまた何んぼ有ふも知れぬ、マアそれを便りにして、持て、ある世界じや、扠正月のしめかざり、氣もはんなりとして、八十になる婆さまも、活返た心地、あら玉の春をむかへて、御目出たい〳〵ばつかりじやが、わしは今年の何月幾日に死るといふ事、知りたもの一人もない、なぜにしらぬぞいな、おれが〳〵おれが銀じや、おれがものじや、おれがのじや〳〵といふてゐるが、どこがおれがのじや、肝心の死ぬる事さへ、おれが自由にならぬもの、是がどふなるもので、今年の元日に、雜煮の餠十四五も喰ふたおやぢさまが、此間もころり、此春から今日まて一年立ぬ內に、幾人死だぞ、是が世界中ては何程の事やら、數も限りもない事じや、皆銘々どもゝ、其數の內じやぞへ、今をもしらぬはかない身の上、今ても御迎ひがござると、もちつと待ておくれはならぬ、ハイ〳〵いふて往にやならぬ、そのやうなあぶない骸を持て居よふより、いつそ死んて仕廻ふたがよい、死んて仕廻ふたら、死ぬる氣遣ひけがなふてよい、或道歌に、  若ひ衆よ命惜くば死にめされ一度死だら二度は死なぬよ 平常往生能御明らめなされませ、紀州若山朋友の僻世に、  心學のおしへの杖にたすけられ極樂へ行く足のかるさよ 我さへ殺して仕廻へば、丸て佛じや、生てゐる內から、佛の仲間入りして置ぬと、極樂へ往ても、佛さまがたに御近付がないと、ツイ投出されて、本の地獄へ宿還入り、ハアスウ〳〵、此席の御方々は、

新字:残りはたつた三歩じや、便りないものじや、去とては本にはかないものじや、しかしめつたに力落さぬがよい、灰の中にまた何んぼ有ふも知れぬ、マアそれを便りにして、持て、ある世界じや、扠正月のしめかざり、気もはんなりとして、八十になる婆さまも、活返た心地、あら玉の春をむかへて、御目出たい〳〵ばつかりじやが、わしは今年の何月幾日に死るといふ事、知りたもの一人もない、なぜにしらぬぞいな、おれが〳〵おれが銀じや、おれがものじや、おれがのじや〳〵といふてゐるが、どこがおれがのじや、肝心の死ぬる事さへ、おれが自由にならぬもの、是がどふなるもので、今年の元日に、雑煮の餠十四五も喰ふたおやぢさまが、此間もころり、此春から今日まて一年立ぬ内に、幾人死だぞ、是が世界中ては何程の事やら、数も限りもない事じや、皆銘々どもゝ、其数の内じやぞへ、今をもしらぬはかない身の上、今ても御迎ひがござると、もちつと待ておくれはならぬ、ハイ〳〵いふて往にやならぬ、そのやうなあぶない骸を持て居よふより、いつそ死んて仕廻ふたがよい、死んて仕廻ふたら、死ぬる気遣ひけがなふてよい、或道歌に、  若ひ衆よ命惜くば死にめされ一度死だら二度は死なぬよ 平常往生能御明らめなされませ、紀州若山朋友の僻世に、  心学のおしへの杖にたすけられ極楽へ行く足のかるさよ 我さへ殺して仕廻へば、丸て仏じや、生てゐる内から、仏の仲間入りして置ぬと、極楽へ往ても、仏さまがたに御近付がないと、ツイ投出されて、本の地獄へ宿還入り、ハアスウ〳〵、此席の御方々は、

書き下し

残りはたった三歩じゃ、便りないものじゃ。さりとては本にはかないものじゃ、しかしめったに力落とさぬがよい、灰の中にまたなんぼ有ろうも知れぬ、まあそれを便りにして、持てある世界じゃ。さて正月のしめ飾り、気もはんなりとして、八十になる婆さまも、生き返った心地、あら玉の春を迎えて、御目出たい御目出たいばかりじゃが、わしは今年の何月幾日に死ぬるという事、知りたもの一人もない。なぜに知らぬぞいな、おれがおれがおれが銀じゃ、おれがものじゃ、おれがのじゃおれがのじゃというているが、どこがおれがのじゃ。肝心の死ぬる事さえ、おれが自由にならぬもの、これがどうなるもので、今年の元日に、雑煮の餅十四五も食うたおやじさまが、この間もころり、この春から今日まで一年立たぬ内に、幾人死んだぞ、これが世界中では何程の事やら、数も限りもない事じゃ、皆銘々どもも、その数の内じゃぞえ。今をも知らぬはかない身の上、今でも御迎えがござると、もちっと待っておくれはならぬ、はいはいいうて往ねにゃならぬ、そのようなあぶない骸を持っていようより、いっそ死んで仕舞うたがよい、死んで仕舞うたら、死ぬる気遣いがのうてよい。或る道歌に、   若い衆よ命惜しくば死にめされ一度死んだら二度は死なぬよ 平常往生よく御明らめなされませ。紀州若山朋友の僻世に、   心学の教えの杖に助けられ極楽へ行く足の軽さよ 我さえ殺して仕舞えば、丸で仏じゃ、生きている内から、仏の仲間入りして置かぬと、極楽へ往っても、仏さまがたに御近付きがないと、ついに投げ出されて、本の地獄へ宿還入り、ハアスウハアスウ、この席の御方々は、

現代語訳

残りはたった三分(の一)です。心もとないものです。なんともはかないものです。しかし、むやみに力を落とさぬことです。灰の中にまだどれだけ残っているかもわからないのですから、まあそれを頼りに持ち堪えているのが世の中です。さて正月のしめ飾りに気分もはなやぎ、八十になるお婆さんも生き返った心地で、新春を迎えて「おめでとう、おめでとう」ばかりですが、自分が今年の何月何日に死ぬと知っている人は一人もいません。なぜ知らないのでしょう。「おれの銀だ、おれのものだ、おれのだ、おれのだ」と言っていますが、どこがおれのものでしょう。肝心の死ぬことさえ自分の自由になりません。今年の元日に雑煮の餅を十四五個食べたおやじさんが、このあいだころりと亡くなり、この春から今日まで一年も経たないうちに、何人亡くなったことか。世界中では数え切れません。私たちもその数のうちなのです。今をも知れぬはかない身の上で、今でもお迎えが来たら、もう少し待ってくれとは言えず、はいはいと言って行かねばなりません。そんな危ない体を持っているくらいなら、いっそ死んでしまうほうがよい。死んでしまえば、死ぬ心配がなくてよいでしょう。ある道歌に、   若い人よ、命が惜しければ死になさい。一度死んだら二度は死なない とあります。ふだんから往生をよく明らかにしておきなさい。紀州若山の友人の辞世の歌に、   心学の教えの杖に助けられ、極楽へ行く足の軽さよ とあります。「我」さえ殺してしまえば、まるごと仏です。生きているうちから仏の仲間入りをしておかないと、極楽へ行っても仏様方に顔なじみがなく、投げ出されて本当の地獄へ戻ってしまいます。ハアスウハアスウ。この席の皆さんは、

解説

道二は、自分の寿命を七寸の線香に例えた話の続きで、人は自分の死ぬ日さえ決められない、と語ります。「おれのもの」と思うものほど思いどおりにならないという指摘です。「死んで仕舞え」という道歌は、実際に死ぬことではなく「我」を捨てる意味で、当時の心学の決まり文句でした。我執を手放すと心が軽くなる、という話は、いまの私たちにも、手放す勇気の大切さを教えてくれます。江戸の人々の死生観を背景にした語りです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寿命我道歌往生手放す辞世

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る