古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・露の身の譬え・貧乏を恐れず勤める

○「はかなくも消るを露と思ふなよどんなものても消て行なり」、露の親子、露の主從、露の夫婦、どんなものても死んて行なり、去りとてはもろいものじや、口ては皆言ふてゐる、ア、夢のうき世じや、はかないものじや、露の身じやと、口てばつかりいふて、骸は金鋌のやうに覺てゐる、夫て何がほしいかゞほしい、どういふたが濟ぬ、こういふたが聞へぬと、朝から晩まで、がみ〳〵と氣をもんてうろたへ廻る、きのどくなものじや、露の身が、合點が行かぬゆへじや、此露の身を譬て御噺し申ませう、マア世界中のいきとし生るものゝ壽命、桃ても柿ても、何ていふても同じ事じやが、適々受がたき柿の形地はむすべども、柿になる柿はすくない、大方あだ花て散てしまう、風に散らされ、烏に落され、子どもに取られ、蟲に喰はれ、ばら〳〵、あた花て散るが多ひ、是も柿の木の事ばかりじやないぞへ、此身のあだなる事を引當て見るがよい、此極まて首尾能くつとめ、どふやらこうやら、宿還入する樣に成てからころり、ア、はかないものじや、嫁入の約束極り、結納まて取て、向ふへ行一段に成てころり、又嫁入りして、御目出たい〳〵といふ舌も引かぬうちころり、皆あだ花て散て仕廻ふ、毎年々々七月の精靈、佛前に新しい戒名が多ひ、梅の花が梅に成て、梅干の壺へ納るまでは、大體や大かたの難行苦行を遁れて來ば、目出たう壺へは納らぬ、今日何屋何兵衞と成て、三枚疊ても敷て居るは、大體有難ひ事じやない、皆神代から桶て傳わりて來た何屋何兵衞じや、すりや甚だ大切な事じや、たとひ貧乏なとて、めつたに悔まぬがよい、勿體ない事じや、みなが貧乏を辭がりて、にげあるくゆへ、貧乏が付てまわる、是をたとへて見れば、黐桶へはまつたやうなもので、

新字:○「はかなくも消るを露と思ふなよどんなものても消て行なり」、露の親子、露の主従、露の夫婦、どんなものても死んて行なり、去りとてはもろいものじや、口ては皆言ふてゐる、ア、夢のうき世じや、はかないものじや、露の身じやと、口てばつかりいふて、骸は金鋌のやうに覚てゐる、夫て何がほしいかゞほしい、どういふたが済ぬ、こういふたが聞へぬと、朝から晩まで、がみ〳〵と気をもんてうろたへ廻る、きのどくなものじや、露の身が、合点が行かぬゆへじや、此露の身を譬て御噺し申ませう、マア世界中のいきとし生るものゝ寿命、桃ても柿ても、何ていふても同じ事じやが、適々受がたき柿の形地はむすべども、柿になる柿はすくない、大方あだ花て散てしまう、風に散らされ、烏に落され、子どもに取られ、虫に喰はれ、ばら〳〵、あた花て散るが多ひ、是も柿の木の事ばかりじやないぞへ、此身のあだなる事を引当て見るがよい、此極まて首尾能くつとめ、どふやらこうやら、宿還入する様に成てからころり、ア、はかないものじや、嫁入の約束極り、結納まて取て、向ふへ行一段に成てころり、又嫁入りして、御目出たい〳〵といふ舌も引かぬうちころり、皆あだ花て散て仕廻ふ、毎年々々七月の精霊、仏前に新しい戒名が多ひ、梅の花が梅に成て、梅干の壺へ納るまでは、大体や大かたの難行苦行を遁れて来ば、目出たう壺へは納らぬ、今日何屋何兵衛と成て、三枚畳ても敷て居るは、大体有難ひ事じやない、皆神代から桶て伝わりて来た何屋何兵衛じや、すりや甚だ大切な事じや、たとひ貧乏なとて、めつたに悔まぬがよい、勿体ない事じや、みなが貧乏を辞がりて、にげあるくゆへ、貧乏が付てまわる、是をたとへて見れば、黐桶へはまつたやうなもので、

書き下し

○「はかなくも消ゆるを露と思うなよどんなものでも消えて行くなり」、露の親子、露の主従、露の夫婦、どんなものでも死んで行くなり、さりとてはもろいものじゃ。口では皆言うている、ああ、夢の浮き世じゃ、はかないものじゃ、露の身じゃと、口でばかり言うて、骸は金鋌のように覚えている。それで何がほしい、かがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、朝から晩までがみがみと気をもんでうろたえ回る、気の毒なものじゃ。露の身が、合点が行かぬゆえじゃ。この露の身を譬えてお噺し申しましょう、まあ世界中の生きとし生けるものの寿命、桃でも柿でも、何といっても同じ事じゃが、たまたま受け難き柿の形地は結べども、柿になる柿は少ない、大方あだ花で散ってしまう、風に散らされ、烏に落とされ、子どもに取られ、虫に食われ、ばらばらとあだ花で散るが多い。これも柿の木の事ばかりじゃないぞえ、この身のあだなる事を引き当てて見るがよい。この極まで首尾よくつとめ、どうやらこうやら、宿還り入する様になってからころり、ああはかないものじゃ。嫁入りの約束極まり、結納まで取って、向こうへ行く段になってころり、また嫁入りして、御目出たい御目出たいという舌も引かぬうちころり、皆あだ花で散って仕舞う。毎年毎年七月の精霊、仏前に新しい戒名が多い。梅の花が梅になって、梅干の壺へ納まるまでは、大体や大かたの難行苦行を遁れて来ねば、目出たう壺へは納まらぬ。今日何屋何兵衛となって、三枚畳でも敷いているは、大体ありがたい事じゃない、皆神代から桶で伝わって来た何屋何兵衛じゃ。すりゃ甚だ大切な事じゃ。たとい貧乏なとて、めったに悔やまぬがよい、もったいない事じゃ。皆が貧乏を厭がって、逃げ歩くゆえ、貧乏が付いて回る。これを譬えて見れば、黐桶へはまったようなもので、

現代語訳

○「はかなくも消えるのを露と思うな。どんなものでも消えて行くのだ」。露のような親子、露のような主従、露のような夫婦、どんなものでも死んで行きます。なんともはかないものです。口ではみな「ああ、夢の浮き世だ、はかないものだ、露の身だ」と言っていながら、口先だけで、体は金の延べ棒のように思っている。それで、あれがほしい、これがほしい、こう言ったが済まない、ああ言ったが聞こえないと、朝から晩までガミガミと気をもんでうろたえ回っています。気の毒なことです。露の身ということが、腑に落ちていないからです。この露の身をたとえてお話ししましょう。世界中の生き物の寿命は、桃でも柿でも同じことですが、せっかく柿の形に実を結んでも、柿として熟す柿は少なく、たいてい仇花で散ってしまいます。風に散らされ、烏に落とされ、子どもに取られ、虫に食われ、ばらばらと散るものが多い。これは柿の木だけの話ではありません。この身のはかなさに引き当ててごらんなさい。ここまで無事に勤め上げ、どうにかこうにか一人前になった頃にころりと逝く、ああはかない。嫁入りの約束が決まり、結納まで済んで、嫁ぐ段になってころり。嫁入りして「おめでとう」と言う舌の根も乾かないうちにころり。みな仇花で散ってしまいます。毎年七月の精霊の頃、仏前に新しい戒名が多いこと。梅の花が梅になり、梅干しの壺に納まるまでには、並大抵でない苦難をくぐらねばならず、めでたく壺には納まりません。今日、何屋の何兵衛として畳三枚でも敷いて座っているのは、並大抵のありがたさではなく、神代から桶で伝わって来た何屋何兵衛なのです。実に大切なことです。たとえ貧乏でも、むやみに悔やんではいけません。もったいないことです。みなが貧乏を嫌がって逃げ回るから、貧乏がついて回るのです。たとえば鳥もちの桶にはまったようなもので、

解説

道二は「露の身」という無常の話から、いま生きていること自体がありがたい奇跡だと語りを進めます。柿が実になるまでに多くが落ちるように、人も嫁入り前や働き盛りに亡くなることがあると、当時の暮らしの実感で語ります。そして貧乏を嫌って逃げ回るから貧乏が付いて回る、と次の譬えに進みます。当時の寿命や病への見方を背景にした話ですが、いまある仕事や暮らしを当たり前と思わず大切にする心は、現代にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

露無常仇花寿命ありがたさ貧乏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る