古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・死出の旅・七寸の線香で見る寿命

○「うまれては死ぬるものとは知りながら猶うらめしき朝ぼらけかな」、死出の旅とはいづくをいふぞ、死んだ先きに死出の旅はない、此死出の旅の道法に不同がある、八九十里もあれば、六七十里もあり、二十里三十里もあれば、三里か五里もあり、又五丁か三丁もある、藁の上て死るも、疱瘡暴瘡て死ぬるもあり、或は驚風、顚肝、腎虛、脾胃虛、內傷、皆ばら〳〵と、あだ花て散が多ひ、たとへ七十八十の齡ひを保ちても、ホン〳〵と、ハアスウ〳〵のやまぬ內は、皆あだ花のうちじや、是ばつかりは、どふもねだりにゆく所もない、子在川上曰、逝者如斯夫、不舍晝夜、とゞまるものは一ッもない、出る息引息ずる〳〵、しばらくも止まる事はならぬ、線香の立てあるやうなもので、もの言ふてゐる內に消へ行、さつきにからおまへ方、よつぽど灰に成たぞへ、さきほどの次郎兵衞は、今の次郎兵衞てはない、近松門左衞門が、おはつ德兵衞の淨留理に、あだしが原の道の霜、一足づゝに消てゆく、夢のゆめなる夢の世をといふ文句、面白ひ事じや、是もおはつ德兵衞の事ばかりじやない、世界中の人が、殘らずおはつ德兵衞じや、寢てゐる間も休みなし、出る息引息ずる〳〵、一足づゝに消て行、あとへ戻るといふ事はない、夫もしらずに目が明くと、何がほしいかゞほしい、商賣繁昌、家內安全、子孫長久そくさい延命〳〵と、祈る內にも減る命、是ばつかりはどふも仕やうがない、七十まて生るものを、古來稀なといふて、七十を古稀の賀といふ、尤八十九十までもゐる人もあれど、夫は萬人の內に、一人か二人かじや、先通例が七十稀なり、又七十といふも、よつぽど珍らしい、ありがたい天命じや、わたくしが巳のとして六十七歲、是をマア七寸の線香にしてごらうじませ、

新字:○「うまれては死ぬるものとは知りながら猶うらめしき朝ぼらけかな」、死出の旅とはいづくをいふぞ、死んだ先きに死出の旅はない、此死出の旅の道法に不同がある、八九十里もあれば、六七十里もあり、二十里三十里もあれば、三里か五里もあり、又五丁か三丁もある、藁の上て死るも、疱瘡暴瘡て死ぬるもあり、或は驚風、顛肝、腎虚、脾胃虚、内傷、皆ばら〳〵と、あだ花て散が多ひ、たとへ七十八十の齢ひを保ちても、ホン〳〵と、ハアスウ〳〵のやまぬ内は、皆あだ花のうちじや、是ばつかりは、どふもねだりにゆく所もない、子在川上曰、逝者如斯夫、不舎昼夜、とゞまるものは一ッもない、出る息引息ずる〳〵、しばらくも止まる事はならぬ、線香の立てあるやうなもので、もの言ふてゐる内に消へ行、さつきにからおまへ方、よつぽど灰に成たぞへ、さきほどの次郎兵衛は、今の次郎兵衛てはない、近松門左衛門が、おはつ徳兵衛の浄留理に、あだしが原の道の霜、一足づゝに消てゆく、夢のゆめなる夢の世をといふ文句、面白ひ事じや、是もおはつ徳兵衛の事ばかりじやない、世界中の人が、残らずおはつ徳兵衛じや、寝てゐる間も休みなし、出る息引息ずる〳〵、一足づゝに消て行、あとへ戻るといふ事はない、夫もしらずに目が明くと、何がほしいかゞほしい、商売繁昌、家内安全、子孫長久そくさい延命〳〵と、祈る内にも減る命、是ばつかりはどふも仕やうがない、七十まて生るものを、古来稀なといふて、七十を古稀の賀といふ、尤八十九十までもゐる人もあれど、夫は万人の内に、一人か二人かじや、先通例が七十稀なり、又七十といふも、よつぽど珍らしい、ありがたい天命じや、わたくしが巳のとして六十七歳、是をマア七寸の線香にしてごらうじませ、

書き下し

○「生まれては死ぬるものとは知りながらなお恨めしき朝ぼらけかな」、死出の旅とはいずくをいうぞ、死んだ先に死出の旅はない、この死出の旅の道法に不同がある。八九十里もあれば、六七十里もあり、二十里三十里もあれば、三里か五里もあり、また五丁か三丁もある。藁の上で死ぬるもあり、疱瘡、暴瘡で死ぬるもあり、あるいは驚風、癲癇、腎虚、脾胃虚、内傷、皆ばらばらと、あだ花で散るが多い。たとい七十八十の齢いを保っても、ホンホンと、ハアスウハアスウの止まぬうちは、皆あだ花のうちじゃ。こればかりは、どうもねだりに行く所もない。子、川の上にありて曰く、逝く者は斯くの如きか、昼夜を舎かず。とどまるものは一つもない、出る息引く息ずるずる、しばらくも止まる事はならぬ、線香の立ててあるようなもので、もの言うている内に消え行く。さっきからおまえ方、よっぽど灰になったぞえ、先ほどの次郎兵衛は、今の次郎兵衛ではない。近松門左衛門が、おはつ徳兵衛の浄瑠璃に、あだしが原の道の霜、一足ずつに消えて行く、夢の夢なる夢の世をという文句、面白い事じゃ。これもおはつ徳兵衛の事ばかりじゃない、世界中の人が、残らずおはつ徳兵衛じゃ、寝ている間も休みなし、出る息引く息ずるずる、一足ずつに消えて行く、あとへ戻るという事はない。それも知らずに目が明くと、何がほしいかがほしい、商売繁盛、家内安全、子孫長久、息災延命と、祈るうちにも減る命、こればかりはどうもしようがない。七十まで生きるものを、古来稀なりといって、七十を古稀の賀という、もっとも八十九十までもいる人もあれど、それは万人のうちに、一人か二人かじゃ、まず通例が七十稀なり、また七十というも、よっぽど珍しい、ありがたい天命じゃ。わたくしが巳の年で六十七歳、これをまあ七寸の線香にしてごろうじませ、

現代語訳

○「生まれたら死ぬものだとは知りながら、それでもやはり恨めしい朝ぼらけであることよ」。死出の旅とはどこのことでしょう。死んだ先に死出の旅があるわけではありません。この死出の旅の道のりはまちまちで、八九十里のこともあれば六七十里もあり、二三十里もあれば三里か五里もあり、わずか五丁か三丁のこともあります。藁の上(産まれた直後)で死ぬこともあり、疱瘡や暴瘡で死ぬこともあり、驚風、癲癇、腎虚、脾胃虚、内傷など、みなばらばらと仇花で散るものが多いのです。たとえ七十、八十の齢を保っても、ゴホンゴホン、ハアスウハアスウと息の止まぬ間は、みな仇花のうちです。これだけは、ねだりに行く所もありません。孔子は川のほとりで言いました、「過ぎ去る者はこのようなものか、昼も夜も止まらない」。留まるものは一つもなく、出る息引く息、するすると、しばらくも止まることができません。線香を立ててあるようなもので、話している間に燃えて行きます。さっきから皆さん、ずいぶん灰になりましたよ。先ほどの次郎兵衛は、今の次郎兵衛ではありません。近松門左衛門が『曽根崎心中』(おはつ徳兵衛)の浄瑠璃に「あだしが原の道の霜、一足ずつに消えて行く、夢の夢なる夢の世を」と書いたのは、面白いことです。これもおはつ徳兵衛だけの話ではなく、世界中の人が皆おはつ徳兵衛です。寝ている間も休みなく、出る息引く息、一足ずつに消えて行き、あとへ戻ることはありません。それも知らずに目が覚めると、あれがほしい、これがほしい、商売繁盛、家内安全、子孫長久、息災延命と祈るうちにも命は減っていきます。これだけはどうしようもありません。七十まで生きる人を「古来稀」と言い、七十を古稀の祝いといいます。八十、九十までいる人もありますが、それは万人のうちの一人か二人。まず通例は七十が稀です。七十というのもよほど珍しく、ありがたい天命です。私は巳年で六十七歳、これをまあ七寸の線香にしてごらんなさい、

解説

道二が自らの歳(六十七)を引いて、寿命のはかなさを線香の譬えで語る場面です。命は息一つごとに減っていく。『論語』の「逝く者は斯くの如きか」や近松の浄瑠璃を引き、聴衆の身に引き寄せて語ります。病名は当時の医学の呼び名です。現代の感覚では重く聞こえますが、時間が有限だと意識すると、いまの一日をどう使うかが見えてくる、という気づきの話として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

死出の旅線香寿命逝く者近松古稀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る