道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・死出の旅・七寸の線香で見る寿命
○「うまれては死ぬるものとは知りながら猶うらめしき朝ぼらけかな」、死出の旅とはいづくをいふぞ、死んだ先きに死出の旅はない、此死出の旅の道法に不同がある、八九十里もあれば、六七十里もあり、二十里三十里もあれば、三里か五里もあり、又五丁か三丁もある、藁の上て死るも、疱瘡暴瘡て死ぬるもあり、或は驚風、顚肝、腎虛、脾胃虛、內傷、皆ばら〳〵と、あだ花て散が多ひ、たとへ七十八十の齡ひを保ちても、ホン〳〵と、ハアスウ〳〵のやまぬ內は、皆あだ花のうちじや、是ばつかりは、どふもねだりにゆく所もない、子在川上曰、逝者如斯夫、不舍晝夜、とゞまるものは一ッもない、出る息引息ずる〳〵、しばらくも止まる事はならぬ、線香の立てあるやうなもので、もの言ふてゐる內に消へ行、さつきにからおまへ方、よつぽど灰に成たぞへ、さきほどの次郎兵衞は、今の次郎兵衞てはない、近松門左衞門が、おはつ德兵衞の淨留理に、あだしが原の道の霜、一足づゝに消てゆく、夢のゆめなる夢の世をといふ文句、面白ひ事じや、是もおはつ德兵衞の事ばかりじやない、世界中の人が、殘らずおはつ德兵衞じや、寢てゐる間も休みなし、出る息引息ずる〳〵、一足づゝに消て行、あとへ戻るといふ事はない、夫もしらずに目が明くと、何がほしいかゞほしい、商賣繁昌、家內安全、子孫長久そくさい延命〳〵と、祈る內にも減る命、是ばつかりはどふも仕やうがない、七十まて生るものを、古來稀なといふて、七十を古稀の賀といふ、尤八十九十までもゐる人もあれど、夫は萬人の內に、一人か二人かじや、先通例が七十稀なり、又七十といふも、よつぽど珍らしい、ありがたい天命じや、わたくしが巳のとして六十七歲、是をマア七寸の線香にしてごらうじませ、
新字:○「うまれては死ぬるものとは知りながら猶うらめしき朝ぼらけかな」、死出の旅とはいづくをいふぞ、死んだ先きに死出の旅はない、此死出の旅の道法に不同がある、八九十里もあれば、六七十里もあり、二十里三十里もあれば、三里か五里もあり、又五丁か三丁もある、藁の上て死るも、疱瘡暴瘡て死ぬるもあり、或は驚風、顛肝、腎虚、脾胃虚、内傷、皆ばら〳〵と、あだ花て散が多ひ、たとへ七十八十の齢ひを保ちても、ホン〳〵と、ハアスウ〳〵のやまぬ内は、皆あだ花のうちじや、是ばつかりは、どふもねだりにゆく所もない、子在川上曰、逝者如斯夫、不舎昼夜、とゞまるものは一ッもない、出る息引息ずる〳〵、しばらくも止まる事はならぬ、線香の立てあるやうなもので、もの言ふてゐる内に消へ行、さつきにからおまへ方、よつぽど灰に成たぞへ、さきほどの次郎兵衛は、今の次郎兵衛てはない、近松門左衛門が、おはつ徳兵衛の浄留理に、あだしが原の道の霜、一足づゝに消てゆく、夢のゆめなる夢の世をといふ文句、面白ひ事じや、是もおはつ徳兵衛の事ばかりじやない、世界中の人が、残らずおはつ徳兵衛じや、寝てゐる間も休みなし、出る息引息ずる〳〵、一足づゝに消て行、あとへ戻るといふ事はない、夫もしらずに目が明くと、何がほしいかゞほしい、商売繁昌、家内安全、子孫長久そくさい延命〳〵と、祈る内にも減る命、是ばつかりはどふも仕やうがない、七十まて生るものを、古来稀なといふて、七十を古稀の賀といふ、尤八十九十までもゐる人もあれど、夫は万人の内に、一人か二人かじや、先通例が七十稀なり、又七十といふも、よつぽど珍らしい、ありがたい天命じや、わたくしが巳のとして六十七歳、是をマア七寸の線香にしてごらうじませ、
書き下し
○「生まれては死ぬるものとは知りながらなお恨めしき朝ぼらけかな」、死出の旅とはいずくをいうぞ、死んだ先に死出の旅はない、この死出の旅の道法に不同がある。八九十里もあれば、六七十里もあり、二十里三十里もあれば、三里か五里もあり、また五丁か三丁もある。藁の上で死ぬるもあり、疱瘡、暴瘡で死ぬるもあり、あるいは驚風、癲癇、腎虚、脾胃虚、内傷、皆ばらばらと、あだ花で散るが多い。たとい七十八十の齢いを保っても、ホンホンと、ハアスウハアスウの止まぬうちは、皆あだ花のうちじゃ。こればかりは、どうもねだりに行く所もない。子、川の上にありて曰く、逝く者は斯くの如きか、昼夜を舎かず。とどまるものは一つもない、出る息引く息ずるずる、しばらくも止まる事はならぬ、線香の立ててあるようなもので、もの言うている内に消え行く。さっきからおまえ方、よっぽど灰になったぞえ、先ほどの次郎兵衛は、今の次郎兵衛ではない。近松門左衛門が、おはつ徳兵衛の浄瑠璃に、あだしが原の道の霜、一足ずつに消えて行く、夢の夢なる夢の世をという文句、面白い事じゃ。これもおはつ徳兵衛の事ばかりじゃない、世界中の人が、残らずおはつ徳兵衛じゃ、寝ている間も休みなし、出る息引く息ずるずる、一足ずつに消えて行く、あとへ戻るという事はない。それも知らずに目が明くと、何がほしいかがほしい、商売繁盛、家内安全、子孫長久、息災延命と、祈るうちにも減る命、こればかりはどうもしようがない。七十まで生きるものを、古来稀なりといって、七十を古稀の賀という、もっとも八十九十までもいる人もあれど、それは万人のうちに、一人か二人かじゃ、まず通例が七十稀なり、また七十というも、よっぽど珍しい、ありがたい天命じゃ。わたくしが巳の年で六十七歳、これをまあ七寸の線香にしてごろうじませ、
現代語訳
○「生まれたら死ぬものだとは知りながら、それでもやはり恨めしい朝ぼらけであることよ」。死出の旅とはどこのことでしょう。死んだ先に死出の旅があるわけではありません。この死出の旅の道のりはまちまちで、八九十里のこともあれば六七十里もあり、二三十里もあれば三里か五里もあり、わずか五丁か三丁のこともあります。藁の上(産まれた直後)で死ぬこともあり、疱瘡や暴瘡で死ぬこともあり、驚風、癲癇、腎虚、脾胃虚、内傷など、みなばらばらと仇花で散るものが多いのです。たとえ七十、八十の齢を保っても、ゴホンゴホン、ハアスウハアスウと息の止まぬ間は、みな仇花のうちです。これだけは、ねだりに行く所もありません。孔子は川のほとりで言いました、「過ぎ去る者はこのようなものか、昼も夜も止まらない」。留まるものは一つもなく、出る息引く息、するすると、しばらくも止まることができません。線香を立ててあるようなもので、話している間に燃えて行きます。さっきから皆さん、ずいぶん灰になりましたよ。先ほどの次郎兵衛は、今の次郎兵衛ではありません。近松門左衛門が『曽根崎心中』(おはつ徳兵衛)の浄瑠璃に「あだしが原の道の霜、一足ずつに消えて行く、夢の夢なる夢の世を」と書いたのは、面白いことです。これもおはつ徳兵衛だけの話ではなく、世界中の人が皆おはつ徳兵衛です。寝ている間も休みなく、出る息引く息、一足ずつに消えて行き、あとへ戻ることはありません。それも知らずに目が覚めると、あれがほしい、これがほしい、商売繁盛、家内安全、子孫長久、息災延命と祈るうちにも命は減っていきます。これだけはどうしようもありません。七十まで生きる人を「古来稀」と言い、七十を古稀の祝いといいます。八十、九十までいる人もありますが、それは万人のうちの一人か二人。まず通例は七十が稀です。七十というのもよほど珍しく、ありがたい天命です。私は巳年で六十七歳、これをまあ七寸の線香にしてごらんなさい、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・残りは三歩・今を知れぬ身で仏になる残りはたった三歩じゃ、便りないものじゃ。さりとては本にはかないものじゃ、しかしめったに力落とさぬがよい、灰の中にまたなんぼ有ろうも知れぬ、まあそれを便りにして、持てある世界じゃ。さて正月のしめ飾り、気もはんなりとして、八十になる婆さまも、生き返った心地、あら玉の春を迎えて、御目出たい御目出たいばかりじゃが、わしは今年の何月幾日に死ぬるという事、知りたもの一人もない。なぜに知らぬぞいな、おれがおれがおれが銀じゃ、おれがものじゃ、おれがのじゃおれがのじゃというているが、どこがおれがのじゃ。肝心の死ぬる事さえ、おれが自由にならぬもの、これがどうなるもので、今年の元日に、雑煮の餅十四五も食うたおやじさまが、この間もころり、この春から今日まで一年立たぬ内に、幾人死んだぞ、これが世界中では何程の事やら、数も限りもない事じゃ、皆銘々どもも、その数の内じゃぞえ。今をも知らぬはかない身の上、今でも御迎えがござると、もちっと待っておくれはならぬ、はいはいいうて往ねにゃならぬ、そのようなあぶない骸を持っていようより、いっそ死んで仕舞うたがよい、死んで仕舞うたら、死ぬる気遣いがのうてよい。或る道歌に、 若い衆よ命惜しくば死にめされ一度死んだら二度は死なぬよ 平常往生よく御明らめなされませ。紀州若山朋友の僻世に、 心学の教えの杖に助けられ極楽へ行く足の軽さよ 我さえ殺して仕舞えば、丸で仏じゃ、生きている内から、仏の仲間入りして置かぬと、極楽へ往っても、仏さまがたに御近付きがないと、ついに投げ出されて、本の地獄へ宿還入り、ハアスウハアスウ、この席の御方々は、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・露の身の譬え・貧乏を恐れず勤める○「はかなくも消ゆるを露と思うなよどんなものでも消えて行くなり」、露の親子、露の主従、露の夫婦、どんなものでも死んで行くなり、さりとてはもろいものじゃ。口では皆言うている、ああ、夢の浮き世じゃ、はかないものじゃ、露の身じゃと、口でばかり言うて、骸は金鋌のように覚えている。それで何がほしい、かがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、朝から晩までがみがみと気をもんでうろたえ回る、気の毒なものじゃ。露の身が、合点が行かぬゆえじゃ。この露の身を譬えてお噺し申しましょう、まあ世界中の生きとし生けるものの寿命、桃でも柿でも、何といっても同じ事じゃが、たまたま受け難き柿の形地は結べども、柿になる柿は少ない、大方あだ花で散ってしまう、風に散らされ、烏に落とされ、子どもに取られ、虫に食われ、ばらばらとあだ花で散るが多い。これも柿の木の事ばかりじゃないぞえ、この身のあだなる事を引き当てて見るがよい。この極まで首尾よくつとめ、どうやらこうやら、宿還り入する様になってからころり、ああはかないものじゃ。嫁入りの約束極まり、結納まで取って、向こうへ行く段になってころり、また嫁入りして、御目出たい御目出たいという舌も引かぬうちころり、皆あだ花で散って仕舞う。毎年毎年七月の精霊、仏前に新しい戒名が多い。梅の花が梅になって、梅干の壺へ納まるまでは、大体や大かたの難行苦行を遁れて来ねば、目出たう壺へは納まらぬ。今日何屋何兵衛となって、三枚畳でも敷いているは、大体ありがたい事じゃない、皆神代から桶で伝わって来た何屋何兵衛じゃ。すりゃ甚だ大切な事じゃ。たとい貧乏なとて、めったに悔やまぬがよい、もったいない事じゃ。皆が貧乏を厭がって、逃げ歩くゆえ、貧乏が付いて回る。これを譬えて見れば、黐桶へはまったようなもので、
-
『道二翁道話』巻上・眠りと死・天地と一体になる空の心はかなくも消ゆるを露と思うなよどんなものでも死んで行くなり 死んだはどんなものじゃ、ちょうど寝たようなものじゃ、寝た時何ぞ覚えているか、何にも知らぬ、天地と一体というも、起きているときの推慮じゃ、寝た時は何んにも覚えてはいぬ、どんなものでも消えているなり。夜の八つ時分には、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、銘々どもも、乞食も穢多も、猫も犬も、猿も鹿も、丸で虚空じゃ、消えたと同じものじゃ、寝たときは、三千世界が丸で虚空じゃ、これは天皇様の寝た虚空じゃの、これは乞食の消えた虚空じゃのと、別に虚空に塀切りはない、平等一枚、乞食の読んだ歌に、 寝る間のみ人にかわらぬ思い出を浮き世に返す暁の鐘 夜が明けると、今日が仮の世、見たり聞いたり、皆天地の借り物、じゃによって仮の世、永い未来とは心の事じゃ、心は、天地あらん限りの活通して、稲荷街道じゃ、さてこれまでは骸の事、これからが心の事じゃ。
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・形あるものは仮の世・露の身と無常の鐘同じ土を、権兵衛の、太郎兵衛の、お源の、おさよのと、塊たようなものじゃ。ずらりと並んだ人形や見世、丸で土じゃ。これが死んで土になるの、焼いて土になるのというような、まどろい事じゃない、この身このまま直に土じゃ。これは人ばかりじゃない、一切万物丸で土じゃ。それで形地という、形とは形地ということじゃ。扇も扇の形地、見台も見台の形地、犬も猿も形地は土じゃ、柳も松も、雁も鴨も、その外江河の鱗類、鯛でも蛸でも、鯨でもごまめでも、一切万物、残らず形地あるものは皆土じゃ。心は天なり、形地は土、仏家では、この形地ある所を仮の世という。扇も今日扇扇と言われているうちは、扇の仮の世、破れて役に立たぬようになると、風呂の下へほり込む、扇の火葬。茶碗も今日勤めている内は、茶碗の仮の世、この形地あるもの、無常なる事、如夢幻泡影如露亦如電応作如是観、露の形地、まぼろしのこの身、人はただ露のこの身、幻の身なる事を明らめるを、神道とも、儒道とも、仏道ともいう、これを合点するのじゃ。寺々の鐘の声、諸行無常の響き、死ぬるぞよ死ぬるぞよ、それを時の鐘とばかり覚えているゆえ、今日は日が永いの短いのと、何ぞ給銀でも出して置いたように、そのような為にこしらえたものではない。人と生れ来たは、何の為に出て来たのじゃ、不足言いに来たのじゃない、生死一大事の因縁、犬や猫とは違う、仏知見を開かしめんが為に、世に出現なされたの、明徳を明らかにせんが為に、世に出現なされたのじゃ、三千世界に、人は尊い天上なるがゆえに、仏の大慈大悲の響き、死ぬるぞよ死ぬるぞよ、大切な事じゃぞ。 ○「おどろかす鐘の声さえ聞き慣れて永き眠りの覚める夜もなし」、この無常を知らぬゆえ、目が明くと、何がほしい、かがほしい、どうしたい、こうしたい、春はどうしよう、秋はどうしよう、子供の行く末がどうならう、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、人を突き転かしても、金をしてやろう、思うように転けてはくれず、ハアスウハアスウ日がな一日、八万四千の地獄の苦しみ、皆目が覚めぬゆえじゃ。
-
『道二翁道話』巻上・辞世と死を極める・正月のごまめの祝い終に行くところをここに締め置いて世に長らえる身こそ安けれ 御存生の内から、石碑まで建て置かれ、世に長らえる身こそやすけれ、ありがたい事じゃ、百姓でも町人でも同じ事じゃ、この死というものを極めて置かねばうろたえる。死を極めるというは、どうぞなれば、本心を知る事じゃ、本心に生死はない、生死するものは、迷いの思惑ばかり、その思惑が本来の生まれ付きにない事を知るゆえ、なんぼ思惑が有っても、ねっから生死の世話は要らぬ。この道理を知らぬと、めったむしょうに死にとうながる、そこで正月になると、祝いはやすじゃ、ただ死にとうないばかりで、ごまめの干物まで、おまめなように、何ぞ御祈祷にもなる事かしらぬ、孕み子を引き出し、水に漬けて醤油かけ、数々御目出たい、数多うなるにあやかるよう、そのように子が出来てどうするもので、たった一人か二人の子でさえ、難儀がり、春はどうせう、秋はどうせう、子供の行末がどうなろうと、小言ばかり言うくせに、それも目出たい事ありがたい事の、数々増えるようとの義を、祝うてする事なら、心も形もその通りに、義を守り勤めたがよい。或る発句に
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・蛇と竹の筒・覚悟と大切にする心皆丸仏じゃ、一仏一体になって、何ぞおかしい事いうと、にこにこにこ笑うばかり、うまいものじゃ、丸で仏さまじゃ、微塵も我というものはない。今ホンホンがどこにあるぞ、ハアスウハアスウがいずくにあるぞ、天地同根同性、天照大神様とも同体じゃけれど、この席が終わって、門口へ出るが最後、たちまち生き返って、もう何がほしいかがほしいと騒ぎかける、ちょうど蛇を竹の筒へ入れたようなもので、竹の筒に入れてある内は、真っ直ぐになっている、その竹の筒を出るが最後、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、春はどうしよう、秋はどうしようと、のたくり回る。竹の筒は教えじゃ、教えはこの席のお前方、即今只今の心の外に何が有るぞ、この外に道はないぞ、この外には生死もない、この所をよく決定して、覚悟を極める事じゃ。ものには覚悟という事がないとうろたえる。灸治は熱いものなれど、熱いと覚悟して据えれば、子供でも合点して据える、もし粗相で取り落とせばびっくりする、何ゆえ驚くなれば、覚悟がなかったゆえじゃ、これもはじめから合点させて、艾に火をつけて、背中の上からころころ、何でも無い事じゃ何でも無い事じゃ。この身もはかないものと覚悟して見れば、何にも驚く事はない。それじゃによって、今をも知れぬ親じゃぞ、今をも知れぬ御主人さまじゃ、大体大事にせにゃならぬ、それを沢山そうに思うゆえ、皆罰が当たって不仕合わせな。 ○「撫で擦り大事にするも埋み火の冷たうならぬうちでこそあれ」、親子の間も、主従の間も、夫婦の間も、兄弟の間も、一家親類の間も、朋友の間も、冷とう成っては役に立たぬ。武士は尚以て、死を極めて置かねば、真坂の時に役に立たぬ、楠正成湊川の討死、佐藤次信主人の身替わり、ぐずぐずした事では間に合わぬ、あの時世間へ外聞が悪いの、人に誉められたいのというような了簡では、出来ぬ仕業じゃ、兼ねて死を極めて置いたのじゃ、或る国の殿様の御辞世に、