古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・天地の心と雀は雀・烏は烏の道

浪華 八宮齋輯 近思錄、夫天地之常、其心普萬物而以無心也と、天地の常とは、則ち道の事てござります、天の心といふは、一切萬物、人間禽獸、草木に至るまて、皆天の心なるゆへ、夜か明るとちう〳〵かうかう、梅の木に梅の花が咲き、柿の木に柿の出來るも、皆天の功用じや、けれど天は目に見えぬ、影形もなく無心なれど、平等一枚萬物に普くして、此やうにうごき詰じやによつて、一切萬物の造化するは、悉く天の働き、天と萬物と一體なるゆへ、釋迦如來も孔子樣も、千石萬石の殿樣も、賤しい銘々どもも、蚤も鯨も、犬も猫も、雁も鴨も、皆天の生じた土じや、其生じた土が、形の通りしてゐるが、則道じやといふ事てござります、道とは何ぞ、雀はちう〳〵、烏はかあ〳〵、鳶は鳶の道、鳩は鳩の道、君子其位に素して行ふ、外に願ひ求めはない、その形地の通り勤めてゐるを、天地和合の道といふ、柿の木に柿の出來るもあい〳〵〳〵、栗の木に栗の出來るもあい〳〵〳〵と、口舌言はず、たゞ素直に和合の道、此外に道はない、それが神道、夫が儒道、それが佛道じや、此外に道といふはない、

新字:浪華 八宮斎輯 近思録、夫天地之常、其心普万物而以無心也と、天地の常とは、則ち道の事てござります、天の心といふは、一切万物、人間禽獣、草木に至るまて、皆天の心なるゆへ、夜か明るとちう〳〵かうかう、梅の木に梅の花が咲き、柿の木に柿の出来るも、皆天の功用じや、けれど天は目に見えぬ、影形もなく無心なれど、平等一枚万物に普くして、此やうにうごき詰じやによつて、一切万物の造化するは、悉く天の働き、天と万物と一体なるゆへ、釈迦如来も孔子様も、千石万石の殿様も、賤しい銘々どもも、蚤も鯨も、犬も猫も、雁も鴨も、皆天の生じた土じや、其生じた土が、形の通りしてゐるが、則道じやといふ事てござります、道とは何ぞ、雀はちう〳〵、烏はかあ〳〵、鳶は鳶の道、鳩は鳩の道、君子其位に素して行ふ、外に願ひ求めはない、その形地の通り勤めてゐるを、天地和合の道といふ、柿の木に柿の出来るもあい〳〵〳〵、栗の木に栗の出来るもあい〳〵〳〵と、口舌言はず、たゞ素直に和合の道、此外に道はない、それが神道、夫が儒道、それが仏道じや、此外に道といふはない、

書き下し

浪華 八宮斎輯 近思録、夫れ天地の常は、その心万物に普くして無心なるをもってなりと。天地の常とは、すなわち道のことでござります。天の心というは、一切万物、人間禽獣、草木に至るまで、皆天の心なるゆえ、夜が明けるとチュウチュウコウコウ、梅の木に梅の花が咲き、柿の木に柿の出来るも、皆天の功用じゃ。けれど天は目に見えぬ、影形もなく無心なれど、平等一枚万物に普くして、このように動き詰めじゃによって、一切万物の造化するは、ことごとく天の働き、天と万物と一体なるゆえ、釈迦如来も孔子様も、千石万石の殿様も、賤しい銘々どもも、蚤も鯨も、犬も猫も、雁も鴨も、皆天の生じた土じゃ。その生じた土が、形の通りしているが、則ち道じゃということでござります。道とは何ぞ。雀はチュウチュウ、烏はカアカア、鳶は鳶の道、鳩は鳩の道、君子その位に素して行う、外に願い求めはない。その形地の通り勤めているを、天地和合の道という。柿の木に柿の出来るもあいあいあい、栗の木に栗の出来るもあいあいあいと、口舌言わず、ただ素直に和合の道、この外に道はない。それが神道、それが儒道、それが仏道じゃ、この外に道というはない。

現代語訳

大坂の八宮斎が編みました。 『近思録』に「天地の常は、その心があらゆるものにあまねく行き渡り、しかも無心であることだ」とあります。天地の常とは、すなわち道のことです。天の心というのは、あらゆるもの、人間も鳥獣も草木に至るまで、みな天の心でできているということで、夜が明けると雀がチュンチュン鳴き、梅の木に梅の花が咲き、柿の木に柿が実るのも、すべて天のはたらきです。しかし天は目に見えず、影も形もなく無心ですが、平等にあらゆるものへ行き渡り、休みなく動いているので、すべてのものが造り出されるのは、みな天の働きです。天と万物は一体ですから、釈迦如来も孔子様も、千石万石の殿様も、身分の低い私たちも、蚤も鯨も、犬も猫も、雁も鴨も、みな天が生み出した土でできています。その生まれた土が、それぞれの形のとおりにしているのが、道だというわけです。道とは何か。雀はチュンチュン、烏はカアカア、鳶は鳶の道、鳩は鳩の道を行きます。君子は自分の位に応じて行い、ほかに願い求めません。その持ち前のとおりに務めているのを、天地和合の道といいます。柿の木に柿がなるのも「あいあい」、栗の木に栗がなるのも「あいあい」と、文句も言わず、ただ素直に和合している。この外に道はありません。それが神道であり、儒道であり、仏道です。このほかに道というものはないのです。

解説

道二翁道話の本文の最初、巻上の冒頭です。『近思録』の一句を手がかりに、天地は無心でありながらあらゆるものを生かし動かしている、と説きます。釈迦も孔子も殿様もわれわれも蚤も鯨も、等しく天が生んだもの。雀は雀、烏は烏、柿の木に柿がなるように、それぞれの持ち前のまま素直に務めることが道だという、心学らしい平等で親しみやすい話です。人と比べず自分の持ち場を素直に務める、というメッセージは、いまの仕事や暮らしにも静かに響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天地無心持ち前和合平等道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る