道二翁道話 / 『道二翁道話』序・序・書による五倫の実践と同志への願い
浮屠と俗家と行ひを混淆し、或は鉤深闡微の論を主張して、宿儒高僧を睥睨し、或は狂言綺語を玩んで、克己復禮の敎なることを知らず、或は此書を懷にして、妄りに人を敎示して、己が爲に學ぶの道なるを辨ざらんことを、此皆翁の本意に非ずして、予も亦取らざる所なり、希くは同志の人、此書によりて、固有の性善を覺悟し、日をつみ年を歷て、本心の全德を習熟し、君臣夫婦兄弟朋友の、人の人たる五倫の道を、全ふ形に踐み身に行ひ遂て、彼狂狷過不及の二ッを抑揚して、不偏不倚中和の極至を致て、天人合一の地位に至らんと學び給はゞ、實に我 石門の徒弟と云ふべき歟、 寛政甲寅冬 手島堵菴男正揚 識
新字:浮屠と俗家と行ひを混淆し、或は鉤深闡微の論を主張して、宿儒高僧を睥睨し、或は狂言綺語を玩んで、克己復礼の教なることを知らず、或は此書を懐にして、妄りに人を教示して、己が為に学ぶの道なるを弁ざらんことを、此皆翁の本意に非ずして、予も亦取らざる所なり、希くは同志の人、此書によりて、固有の性善を覚悟し、日をつみ年を歴て、本心の全徳を習熟し、君臣夫婦兄弟朋友の、人の人たる五倫の道を、全ふ形に践み身に行ひ遂て、彼狂狷過不及の二ッを抑揚して、不偏不倚中和の極至を致て、天人合一の地位に至らんと学び給はゞ、実に我 石門の徒弟と云ふべき歟、 寛政甲寅冬 手島堵菴男正揚 識
書き下し
浮屠と俗家と行いを混淆し、あるいは鉤深闡微の論を主張して、宿儒高僧を睥睨し、あるいは狂言綺語を玩んで、克己復礼の教えなることを知らず、あるいはこの書を懐にして、みだりに人に教示して、己がために学ぶの道なるを弁ぜざらんことを、これ皆翁の本意にあらずして、予もまた取らざる所なり。願わくは同志の人、この書によって、固有の性善を覚悟し、日を積み年を歴て、本心の全徳を習熟し、君臣夫婦兄弟朋友の、人の人たる五倫の道を、全う形に踏み身に行い遂げて、かの狂狷過不及の二つを抑揚して、不偏不倚中和の極致を致して、天人合一の地位に至らんと学び給わば、実に我が石門の徒弟と言うべきか。 寛政甲寅冬 手島堵菴男正揚 識
現代語訳
(……)あるいは僧侶と俗人の行いを混ぜこぜにしたり、奥深く微妙な議論を主張して学者や高僧を見下したり、あるいは狂言綺語を面白がって、それが己に克ち礼に復る教えであることを知らなかったり、あるいはこの書を懐に入れて、むやみに人に教え示し、学びとは自分のためにする道であることをわきまえなかったりすることは、すべて翁の本意ではなく、私もまた取らないところです。どうか同志の方々は、この書によって、生まれながらに備わった性善を悟り、日を積み年を重ねて、本心の全き徳に習熟し、君臣、夫婦、兄弟、朋友という人が人であるための五倫の道を、形に踏み身に行い遂げて、あの狂者・狷者という行き過ぎと及ばなさの二つを抑え励まし、かたよりのない中和の極みに至り、天と人とが一つになる境地まで学ばれるなら、まことにわが石門(石田梅岩の流れ)の弟子と言えるでしょう。 寛政六年(甲寅)冬 手島堵菴の子、正揚、記す
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道二翁道話・『道二翁道話』序・序・狂者と狷者、道二翁の人となり子曰く、中行を得てこれに与せずんば、必ずや狂狷か。狂者は進み取り、狷者は為さざる所ありと。それ人志操極めて高ければ、多くは行い掩わずして欠く。また徒らに謹厚の者は、己を立て節を守り、自ら是として、意に聖道を知ること少なし。故にその志節すでに道の至る処に届き、行いもまた謹厚にして、言行を顧み行言を顧みて、慥々爾たるはかたしとかや。されど学は言行一致にして、過不及なき地位を要とするをもって、その過ぎたるは裁抑し、その及ばざるものは激励して、日々に進んで止まず、ついに中和の徳を成就するの外なしとぞ。ここに予が友道二中澤翁は、篤く聖学に志し、先人堵菴先生に親炙し、奇を問い益を請うて倦まず、一旦豁然として性理の蘊奥を開悟し、磋磨の功積もりて、道を諸邦に唱うるに、その言卑近にして、その意思深遠なるをもって、貴賤尊卑老若男女を選ばず、皆これに感化せられ、群集する者、あたかも市に帰するが如し。頃日浪速の社友八宮氏なる人、日々にその席に連なりて、その道話を筆記して五巻となし、これを梓に彫って、同志の輩に頒与せんことを謀りて、序を予に求む。予つらつらその書を閲するに、その意味深長なりといえども、もとより翁は平安の産、商家忙市の中に成長し、営生の暇少なきをもって、書を読み学べると言うにあらず、ただ性理の奥旨に徹通したるのみ。その平常教諭するの話における、神儒釈老の言より、百家衆技、狂言綺語、閭巷の童謡に至るまで、見聞のはしばし記憶したるをもって、これを譬喩し、あるいは仮借し用いて、聖教の奥旨、活発端的の真理を示し導けるをもって、その話を聞き、この書を見る人、ただ恐くは意味の玄遠幽妙なるに驚いて、かえって謹厚篤実の行いを欠き、あるいは教外別伝不立文字、または書は聖人の糟粕等の語に附着して、行い余力あれども、自ら是として、聖賢の書を見ることを廃棄し、あるいは三聖一致の大旨を得ては、
-
手島堵庵社約・『手島堵庵社約』道話に出る朋友の心得・仁声に学ぶ行いと礼譲、借り物の返済一、「仁言は仁声の人に入ること深きに如かず」(孟子・尽心) 右の御詞をもって思い見るべし。いかほど善言をよく口上に述ぶるとも、人の行跡、実によく叶いしに感ずるには、大きに劣るとの給いしなり。しからば、お互いに真実に心徳に恥ずかしからぬように身を勤むべきこと、誠の志なるべし。 一、「よく礼譲をもって国を為めんか、何かあらん。礼譲をもって国を為むること能わずんば、礼を如何せん」(論語・里仁)「人にして不仁ならば礼を如何せん、人にして不仁ならば楽を如何せん」(同・八佾)「国を為むるには礼をもってす、その言譲らず、このゆえにこれを哂う」(同・先進) 右の御語をもって考え見るべし。礼は譲るを実体とす。その実体、不仁にては現れず。不仁とは私あるなり。私意なき時、天地分明なり。天は天、地は地、人は人、松は松、柳は柳、水は水、そのそのと他を願わざるは、他に譲りて、己が分限に安んずる、これ辞譲の実際なり。しからば朋友の間たりとも、随分人様の御世話もし、御世話にもならねばならぬゆえ、別してこの心得甚だ入用なり。総じてお互いに借り物は、何に限らず、少しも間違いなく返済の算用、厳密にいたすべきこと肝要なり。 一、会敷き極めの通り、いずかたにても 四書 小学 近思録 都鄙問答 斉家論 右の書をまず表として御読みなさるべく候。このほか著述類の書は、手前にて内吟味いたし候ものののほかは、御相談なく御読み御無用にて候。誰にても御話も、右の書物の趣に頼りて、御物語しかるべく候か。まずは御不吟味なる御話は御無用。たとい志は宜しく候ても、心得悪しく候えば、思わず妄談に成るものにて候。右定めのほか著述類の書物、こなたにて吟味いたしおき候。そのほかの書物は、明倫舎へ御持参なされ、御朋友と御相談のうえ、苦しかるまじく御申しなされ候わば、御読みなされ候。もし御旧友にて済み申さず候書物は、こなたへお尋ね下さるべく候。こなたにてとくと吟味のうえにて、御返答申すべく候。
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』五倫と、その行いに偽りなきこと君臣 君に仕え奉るには、一命を惜しまず、忠節を尽くすべし。また君は臣を我が身のごとくに憐れむべし。少しも心に偽りあれば、天に背くなり。 父子 子の親に仕えるには、孝行を尽くすべし。親は子に道を教えて、憐れみを加うべし。 夫婦 この間は天地の如し。夫は女を憐れみ、婦は夫を貴みて、互いに恨みなきようにすべし。 兄弟 兄は弟を憐れみ、弟は兄を敬すべし。 朋友 友と交わるには、少しも偽りあれば、心離るるものなり。 右この五倫の、人々日夜の所作たる、その所作に心に偽りありて、形ばかりにて行えば、その偽りを天の知り給うによりて、徒事となるなり。この五常五倫を行うて、そのひまあらば学文をすべし。この所作を務めずして、学文するも人欲なり。まず明徳を明らかにし、次に心を誠にし、次にするほどの所作を慎みて、心のうちを磨き、その上に五常五倫を偽りなく行えば、我が身ながら聖人となりて、天道と一体なり。かくのごとくなれば、天の憐れみをこうむりて、子孫必ず栄え、後の世には、天の本土に帰るなり。天に背きたるものは、子孫滅び、後の世にこの心流浪して天に帰らず、鳥獣となるなり。かるがゆえに儒道には、天を恐れて、道を行う事を、一大事とするなり。 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、栄えるように憐れみ給うなり。かるがゆえに人となりては、人に慈悲を施すを肝要とするなり。慈悲を施すに次第あり、まず一門一類に、よりどころなき貧者あらば、末々まで尋ね求めて、これに憐れみを加え、そののち他人の親もなく子もなく、便りもなきものあらば、分々に応じて物を与うべし。天の道には、次第の乱れざるを肝要とするなり。まず我が家のうち、眷属をよくして、その後国を定め、天下へ慈悲を施すべきなり。かくのごとくすれば、人の恨みを受けぬものなり。人の恨みを負うものは、必ずそ
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之上・仁は「あるべきよう」、扇と見台のたとえ女中や子ども衆の耳に通ぜぬ。心学道話は、識者のために設けましたことではござりませぬ。ただ家業に追われて、隙のないお百姓や町人衆へ、聖人の道あることをお知らせ申したいと、先師の志でござりまするゆえ、随分言葉を平らうして、譬えをとり、あるいは落とし話をいたして、理に近いことは、神道でも仏道でも、何でもかでも、取り込んでお話し申します。必ず軽口話のようなと、お笑い下さるな。これは本意ではござらねども、ただ通じ安いように申すのでござります。 時に仁と申すことは、畢竟トント無理のないと申すことでござります。この無理のないのが、すなわち人の心じゃと、孟子は仰せられました。この無理のない心をもって、親に仕えまするとき、孝行になり、主に仕えまするとき、忠になり、夫婦・兄弟・朋友の間も、またまたこの通りで、五倫の道は、やすらかに調います。その無理のない仕様は、親は親のあるべきよう、子は子のあるべきよう、夫は夫のあるべきよう、女房は女房のあるべきよう。このあるべきようが、無理のないところで、すなわち仁なり。また人の心でござります。たとえて申さば、この扇は、誰が見ても扇じゃ。扇と知って、これで鼻汁をかむ人も、尻をぬぐう人もない。これはこれ、扇のあるべきよう。礼儀にお用いなされるか、開いて風を求めるか、このほかに仕様はない。この見台もその通りで、棚の代わりにもならず、また枕の代わりにもなりませぬ。やはり見台は、見台のあるべき様にお使いなさる。しかれば親御さまを、親御さまとご覧じたらば、ご孝行になさるが、子たるものの、あるべきよう、これが仁なり、人の心でござります。かように申しておると、余所の話のようなれども、
-
『翁問答』上卷之本世間に五倫に洩れたる人間は無き物なり、親は慈に子は孝行にして、能く愛敬するを親の道と云君は仁臣下は忠節を尽して、君臣能く交泰するを義の道と云、夫は義に妻は順にして、夫婦能和合するを別の道と云、兄は恵に弟は悌にして、兄弟能和睦するを序の道と云友だちの交り互に偽り無く頼母しく能相親しむを信の道と云、此親義別序信の五つを五典と云人間の心に仁義礼智信の五常の性備はりて、一身生化の主本たり、五常の性感通して五典の道となる父子の親は仁なり、君臣の義は即義なり、夫婦の別は智なり、長幼の序は礼なり、朋友の信は則信なり、五倫は外に在る故に至理を知らざる人は、五倫の道と言へば皆外に在り我心の中に無き物なりと思へり、浅間しき事なり。
-
前訓・『前訓』都鄙問答の講話・師の恩に報いるとは各自の務めを果たすことが、直ちに乾道の変と申すもので、その変化から、一切品々の物のかたちがあらわれ出来るゆえ、その所を品物流形と御説きなされたものじゃ。また各正性命とあるは、人間は申すに及ばず、有情非情、皆天より受けた本心の通り、人は孝弟、柳は緑、花は紅で、かくのごとく、何の不足もない大安楽の本心を、天から与え下されてあれば、そのままで暮らせば、その安楽さ面白さ、言語道断にて、言うに言われぬゆえ、実に面白きありさまかな、何をもってかこれに加えんと、御書きとめなされました事じゃ。 しからばこう打ち寄りました衆は、皆々先生の痩せこけて、御苦労をなされ、御世話になされて下されました御蔭で、この上ない大安楽の道を、見つけさせて下されましたは、無限莫大の御仁恩ではござりませぬか。我々ども不精で楽にならぬは、こちらの不調法と申すものじゃ。人は一飯一夜の情けを受けても、その恩を報い返さねばすまぬではござりませぬか。心ない鳥けだものでさえ、恩を知って、その礼返しした例は、各々御存じの通りで、申すには及びませぬ。聖人の御言にも、徳に報いるには、徳をもってすると仰せられましたれば、及ばずながらも申し合わせ、御主人様のある御方は、身を委ねて忠義を御励みなされ、御両親様へは、随分御孝行を御尽くしなされ、御夫婦御兄弟は、礼義を思し召し、仲よう成され、御友だちをはじめ、人の交わりは、真実に大事にしあい、無理を言わず、無理せぬようにと、御慎みなされまして、世間一様に、仲よう暮らしましょうならば、少しは先生の御本意にもかないまして、その御恩義に報い返し奉る道理とも申されましょうか。人々身分相応、力のかぎり精出しまして、右の通り勤めましたらば、御報徳にもなり、その上家内も無事に治り、おのずから御子孫も、皆この道を御伝えなさるるように成りまして、幾久しく御繁栄で、世上一面に、孝弟をし弘まり、これよりまた御五十年忌、さて御百年二百三百千万年忌までも、各々きっと御相続で、御祭儀を相変わらず御営み下されまするようにと、庶幾います義でござります。なおこの義を幾重にも御頼み申し上げます。 安永五年丙申夏五月二十三日 手島信 謹述