古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子問 / 卷中

問治道之要。曰。文勝其武。則國祚修。武勝其文。則國脈蹙。賞勝其罰。則刑罰淸。而民心安。罰勝其賞。則刑罰亂。而民心搖。

新字:問治道之要。曰。文勝其武。則国祚修。武勝其文。則国脈蹙。賞勝其罰。則刑罰清。而民心安。罰勝其賞。則刑罰乱。而民心揺。

書き下し

治道の要を問ふ。曰く、文其の武に勝てば、則ち国祚修し。武其の文に勝てば、則ち国脈蹙まる。賞其の罰に勝てば、則ち刑罰清くして、民心安し。罰其の賞に勝てば、則ち刑罰乱れて、民心揺らぐ。

現代語訳

政治の要点を問う。答える。文が武にまされば国の命運は長くなり、武が文にまされば国の命脈は縮まる。賞が罰にまされば刑罰は清らかで民の心は安らぎ、罰が賞にまされば刑罰は乱れて民の心は揺らぐ。

解説

治道の要を問われて、仁斎は対句で簡潔に答える。文が武にまされば国の命運は長く、武が文にまされば命脈は縮む。賞が罰にまされば刑罰は清く民心は安らぎ、罰が賞にまされば刑罰は乱れ民心は揺らぐ。力による支配や罰による統制より、教化と褒賞を重んじる姿勢は、仁を政治の根本に置く仁斎の王道論そのものである。わずか五十字余りの章だが組織運営の原則として今も通用し、叱責や処分ばかりが目立つ職場では、人の心は落ち着かず、萎縮して離れていく。認め、ほめ、育てることを統制より厚くすることが、組織を長く安定させる要である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

王道賞罰文武民心仁治道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る